Жун Чи смотрел перед собой красивыми невинными глазами и мягко спросил:
— Ты хочешь стать моей мамой?
Спросив это, он нервно вцепился в одежду Жун Е.
Раньше мамушка говорила ему, что все мужчины и женщины, которые приближаются к отцу, — плохие. Все они хотят стать его мамой, а как только станут, начнут издеваться над ним.
Мамушка старшего брата Ибао говорила ему то же самое. Раз уж и мамушка Ибао, и его собственная мамушка утверждают одно и то же, значит, это точно правда.
Этот человек плохой! Он плохой человек, который хочет отнять у него папу!
Услышав вопрос, Се Шуанбай так испугался, что рука с подносом дрогнула и он едва не пролил лапшу.
Что это вообще такое?!
Он поставил еду на низкий столик на кане и мягко сказал:
— Малыш, ты, наверное, что-то неправильно понял. Я случайно проходил по лесу и увидел, что ты и твой папа лежите без сознания. Я спас вас, и теперь вы живёте в моём доме, пока лечитесь.
Жун Чи не ожидал такого. Его лицо мгновенно покраснело. Папа раньше учил: если тебе сделали добро, надо изо всех сил отплатить за него. Мальчик тихонько уткнулся лицом в грудь Жун Е и приглушённо сказал:
— Дядя, я… я ошибся.
Се Шуанбай не собирался сердиться на ребёнка. Ребёнок, который умеет признать ошибку, — хороший ребёнок.
— Голоден? Сначала поедим!
Жун Е давно проголодался.
Лапша на подносе была покрыта красным маслом и выглядела невероятно аппетитно.
Он сглотнул. Этот властный аромат привлёк его ещё издалека.
Жун Е ел много, поэтому Се Шуанбай приготовил для него сразу пять упаковок лапши даньдань.
Увидев, что у Жун Е заняты руки, Се Шуанбай предложил:
— Давай я подержу ребёнка, а ты сначала съешь лапшу. Иначе слипнется.
Узнав, что Се Шуанбай не плохой человек, Жун Чи понемногу перестал настораживаться. Ему всё казалось, будто он уже где-то видел дядю-благодетеля.
И запах от него тоже был очень знакомым.
Се Шуанбай не знал, о чём размышляет ребёнок. Он взял мальчика на руки. Жун Чи не сопротивлялся, послушно устроился у него и даже тихонько понюхал волосы. Точно — этот запах был таким же, как в его смутных воспоминаниях.
Се Шуанбай посмотрел на чистое маленькое личико Жун Чи, похудевшее за дни беспамятства, взял миску сладкой каши из восьми сокровищ и стал кормить его ложка за ложкой.
Жун Чи ничего не видел. Почувствовав аромат прямо у губ, он сразу проглотил первую ложку.
— Сладко!
Се Шуанбай зачерпнул ещё, подул:
— Нравится — ешь побольше.
Мягкий клейкий рис и красная фасоль ложка за ложкой отправлялись в маленький живот. Жун Чи ел с огромным удовольствием.
Миска очень быстро опустела.
Се Шуанбай посмотрел на пустое дно и рассмеялся:
— Такой же прожорливый, как твой папа!
Жун Чи облизнул губы — было ясно, что он хочет ещё.
Се Шуанбай приготовил не так много, но ребёнок явно не наелся. Похоже, аппетитом пошёл в отца. Он повернулся к Жун Е.
Тот одну за другой втягивал в себя порции лапши. Се Шуанбай даже испугался:
— Помедленнее! Оставь немного сыну!
Жун Е остановился и поднял голову. Се Шуанбай выловил со дна миски небольшую порцию лапши.
Жун Чи съел кусочек и тут же закашлялся: лицо покраснело от остроты. Се Шуанбай испугался и поспешил дать ему воды. Он совсем забыл, что лапша очень острая и ребёнок может не выдержать.
Пока поил его, заодно дал немного воды духовного источника.
Вкусная еда хорошо успокоила страх мальчика. За один ужин он заметно сблизился с Се Шуанбаем.
Се Шуанбай увидел, что тот уже почти наелся. Пятилетнему ребёнку всё-таки нельзя переедать.
Хотя он и не знал наверняка, пять ли мальчику. По росту вроде похоже.
Он спросил:
— Тебя зовут Чи? Сколько тебе лет?
Жун Чи, видимо, окончательно расслабился и детским голоском ответил:
— Меня зовут Жун Чи. Мамушка говорит, мне скоро пять.
Се Шуанбай подумал, что почти угадал, и взглянул на большого простака, продолжавшего есть. Значит, его фамилия Жун.
Мальчик был довольно высоким и крепким. Видимо, мать хорошо о нём заботилась.
Се Шуанбай вытер ему рот и немного неловко сказал:
— Твоя мама, наверное, очень переживает. Когда глаза поправятся, вам с папой лучше скорее вернуться домой.
Услышав это, Жун Чи окончательно убедился, что этот дядя не злой, и успокоился.
Но потом снова загрустил. Пусть дядя, спасший его, и не хочет становиться его мамой, неужели он настолько не любит Чи, что хочет прогнать?
Жун Чи надул щёки и обиженно спросил:
— Мамы у меня больше нет. Дядя не любит Чи и хочет прогнать Чи?
Се Шуанбай растерялся. До какой же степени этот ребёнок всё понимает неправильно? Он погладил Жун Чи по голове:
— Я вижу, ты, маленький сорванец, только и умеешь придумывать лишнее. Когда это дядя говорил, что хочет тебя выгнать?
Глаза Жун Чи словно засветились. Он нащупал руку Се Шуанбая:
— Значит, дядя не прогонит меня?
Жун Е тоже уже доел лапшу и теперь сидел с пустой миской, глядя на Се Шуанбая.
— В доме дяди хватит еды и на тебя, и на твоего папу. Живите спокойно.
— Дядя самый хороший! Ароматный дядя лучше всех!
Се Шуанбай не понял:
— Какой ещё «ароматный дядя»?
— Дяди из папиных подчинённых все вонючие. А ты, дядя, не такой, ты пахнешь вкусно!
Жун Чи нахмурился, вспоминая тех «вонючих дядей», и, прикрыв нос ладошкой, очень серьёзно объяснил это Се Шуанбаю.
Тот про себя отметил: «Подчинённые? Похоже, этот мужчина по фамилии Жун не так прост».
Он посмотрел наружу. Ветер завывал. Хотя был всего лишь час Шэнь, уже темнело. Се Шуанбай уложил ребёнка под одеяло:
— Чи, хочешь поспать или немного поиграешь в постели?
— Не хочу спать. Хочу сказку, — Жун Чи высунул из-под одеяла маленькую голову. Его чёрные глаза сияли.
Се Шуанбаю всё равно было нечем заняться, да и погода плохая. Можно лечь пораньше. А уж рассказывать истории он умел лучше всего.
— Хорошо. Сначала пойду помою посуду, потом расскажу.
Жун Чи радостно захлопал в ладоши:
— Ура, папа! Дядя будет рассказывать Чи сказку!
Жун Е погладил его по щеке и тихо отозвался, затем встал, забрал из рук Се Шуанбая посуду:
— Я помою. Ты рассказывай.
Се Шуанбай посмотрел ему вслед и невольно улыбнулся.
Жун Е вышел. Ребёнок всё равно ничего не видел, поэтому Се Шуанбай без стеснения переоделся в одежду для сна.
Он подложил дров в топку кана, забрался на тёплую лежанку, сел рядом с Жун Чи и хорошенько подоткнул ему одеяло.
Устроившись в тепле, он начал рассказывать мальчику одну из самых известных сказок мира — «Золушку».
Жун Чи слушал очень внимательно.
Когда Се Шуанбай дошёл до того, как мачеха и её дочери издевались над Золушкой, Жун Чи нахмурился и спросил:
— Дядя, если появляется мачеха, папа тоже становится чужим?
Жун Е нахмурился, лицо его потемнело.
Не услышав ответа, Жун Чи поник:
— Мамушка говорила, что папа когда-нибудь найдёт мне мачеху. Все мачехи плохие. Если у неё потом появится свой ребёнок, она будет ещё сильнее меня ненавидеть и сделает так, что отец тоже перестанет меня любить.
— У Золушки ведь так и было: мачеха такая злая, сёстры её обижают. А я… я тоже стану таким же?
Се Шуанбай не знал, что ответить.
Он ведь понятия не имел, на какой женщине когда-нибудь женится отец мальчика.
Будет она добродетельной или ревнивой и злой.
В комнате стояла тишина, только ветер постукивал в окно.
Жун Е первым нарушил молчание:
— Я не женюсь на другой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3277724
Готово:
