Се Шуанбай не хотел вылезать из тёплой постели, но всё же быстро поднялся.
Новую одежду, которую он вчера купил в лавке готового платья неподалёку от мастерской, аккуратно сложили рядом.
Это был длинный халат с запахом и воротником крест-накрест, бледно-розового оттенка, украшенный узором из нарциссов. Едва увидев его в лавке тканей, Се Шуанбай сразу влюбился.
Он вспомнил, как тогда лавочник, заметив его интерес к одежде, не мог скрыть улыбки.
Тот говорил, что на юге такой фасон сейчас самый модный, а вот в северных землях почему-то долго никто им не интересовался. Се Шуанбай оказался первым молодым господином с таким хорошим вкусом.
Се Шуанбай, едва взглянув на цвет, понял причину: в северных землях мало кто носил светлую одежду, большинство предпочитало тёмные тона, за которыми легче ухаживать.
А вот Се Шуанбаю светлые оттенки очень шли. В них он выглядел мягким и нежным, словно гибискус, колышущийся на ветру: свежо, изящно и так, что невозможно было не обратить внимания.
Лавочник увидел, как хорошо сидит на нём одежда, и даже назвал самую низкую цену, но и так халат обошёлся в пять лянов серебра.
Жун Е, напротив, выглядел очень довольным и всё время неотрывно на него смотрел, так что Се Шуанбаю становилось не по себе.
Трём младшим сёстрам и Хэй Ню он тоже купил по яркому зимнему комплекту с юбкой.
Для Се Цюши он выбрал тёплый жёлтый оттенок, для Се Сячань — дымчато-розовый, для Се Чуньмяо — светло-зелёный, а для Хэй Ню — яркий водянисто-красный. Девочкам полагалось носить живые цвета — смотреть приятно.
Кроме этого, он закупил несколько рулонов ткани, и всего потратил двадцать лянов.
Вчера, вернувшись домой, он так устал, что забыл отдать им одежду.
Одевшись и собрав волосы, он увидел входящего Жун Е.
— Ты занёс вчерашнюю одежду и ткани? — спросил Се Шуанбай, поправляя складки халата.
— Угу, — как обычно, Жун Е ответил одним словом.
— Тогда возьми одежду, а ткань тоже неси. Пойдём со мной.
Се Цюши замачивала бобы, Се Сячань собирала бобовые ростки, а Се Чуньмяо вместе с Хэй Ню укладывали овощи.
Се Шуанбай подошёл к ним:
— Я вчера купил вам одежду и забыл отдать. Посмотрите, нравится?
Все четверо, конечно, обрадовались. Се Чуньмяо схватила свой комплект, запрыгала от счастья и заявила, что хочет прямо сейчас переодеться.
Она тут же заметила:
— Брат, а эта розовая одежда на тебе тоже новая? Такая красивая!
Се Шуанбаю и самому очень нравился этот бледно-красный оттенок. На самом деле он был ближе к светло-розовому — цвет, который большинство мужчин здесь никогда бы не выбрало.
Но в современном мире Се Шуанбай привык к розовому: у него было много розовых толстовок и худи.
К тому же кожа нынешнего тела была очень светлой, и розовый ему особенно шёл. С такой красивой внешностью не одеваться красиво — просто преступление против природы.
— Мне тоже очень нравится.
Похоже, Се Чуньмяо была в чём-то похожа на него — тоже любила красивую одежду.
Се Шуанбай поправил халат:
— Я схожу к старосте. Вы оставайтесь дома и хорошо смотрите за двором.
Вместе с Жун Е он отправился к семье Ван.
У Ванов, как всегда, кипела работа. Увидев, как сегодня одет Се Шуанбай, госпожа Цуй сразу оживилась, обошла его кругом и воскликнула:
— Опять новую одежду купил? Как же красиво! Помню, твоей матери тоже очень шёл светло-розовый!
Се Шуанбай улыбнулся, взял её за руку и сказал:
— Тётушка, вчера я купил несколько рулонов ткани. Возьмите себе, дяде, невесткам и детям на одежду.
Госпожа Цуй увидела огромную стопку ткани в руках здоровяка — на глаз семь-восемь рулонов — и испугалась.
— Да куда столько? Нам столько не надо!
Се Шуанбай покачал головой:
— Не много. У Ван Юня по условиям работы в «Южаньцзюй» положено четыре комплекта одежды в год, и для остальных работников тоже нужна ткань. Я сначала хотел купить готовую одежду, но не знаю размеров, поэтому взял ткань.
Госпожа Цуй улыбнулась:
— Зачем покупать готовое? Самим сшить удобнее!
Се Шуанбай покачал её за руку:
— Да и вы мне столько помогаете. Что такого, если я подарю вам несколько рулонов?
Ткань положили на стол в главной комнате. Две невестки, увидев такую стопку, сначала замерли. Узнав, что это подарок свекрови и ткань для одежды их мужьям от хозяина, обе сразу заулыбались и стали особенно тепло принимать Се Шуанбая.
Тяньтянь, как всегда, липла к Се Шуанбаю и просилась на руки. Он дал ей каштаны, обжаренные с сахаром.
Это Жун Е приготовил утром.
— Вкуфно! — Тяньтянь жевала мягкий каштан и улыбалась Се Шуанбаю.
Госпожа Сюэ тут же спросила:
— Это те колючие плоды?
Се Шуанбай кивнул:
— Невестка, вы и правда сообразительная — сразу угадали!
— Да ну, они же выглядят одинаково, как тут не узнать. А вот ты действительно умный: даже догадался, как их есть!
Госпожа Сюэ съела несколько каштанов и осталась довольна. Они были мягкими, мучнистыми и хорошо насыщали.
— Кажется, ими легко наесться.
Госпожа Ли тоже съела несколько и почувствовала, что желудок быстро наполнился.
Се Шуанбай чистил каштаны и сказал:
— Вторая невестка права. Съешь несколько — и уже сыт, почти как от батата.
Госпожа Сюэ забеспокоилась:
— Тогда это отличная вещь. Боюсь, в следующем году их уже будет не так просто собирать!
— Не переживайте. Если каштаны неправильно приготовить, вкус у них самый обычный.
Се Шуанбай совсем не боялся, что люди сами начнут жарить каштаны. Он продолжил:
— Я собираюсь открыть в городке лавку с каштанами, обжаренными с сахаром. Помещение уже нашёл, но подходящего человека для жарки пока нет. Нужен кто-то очень сильный. Ещё требуются кухарки, которые хорошо готовят. Тётушка, невестки, можете кого-нибудь посоветовать?
Госпожа Цуй задумалась, но не решилась сразу кого-то назвать:
— Я поспрашиваю. Тут и человек должен быть надёжный, и готовить нужно уметь.
Се Шуанбай кивнул:
— Хорошо, тогда побеспокою вас, тётушка.
Он посидел ещё немного и пошёл домой.
На полпути Се Шуанбай завернул к плотнику Чжану и заказал много мебели. Новым лавкам нужны были столы, стулья и скамьи.
Кроме того, он заказал письменные столы, шкафы и множество всякой мелочи — всего почти сотню предметов.
Услышав такой объём заказа, плотник Чжан сразу велел сыну на следующий день ехать за древесиной.
По расчётам всё выходило примерно на пятьдесят лянов.
Се Шуанбай сразу отдал ему пятьдесят лянов и попросил после изготовления доставить всё прямо в городок.
Погода сегодня была плохая, небо затянуло тучами. Закончив с этими мелкими делами, Се Шуанбай вернулся домой.
Вернувшись, он сел за письменный стол и начал что-то рисовать и записывать.
Он хотел придумать логотип для «Южаньцзюй».
Такой, чтобы даже неграмотный человек с одного взгляда понимал: это их лавка.
Вообще-то Се Шуанбай назвал дело «Южаньцзюй» вовсе не из-за своего второго имени Южань. Получилось удивительное совпадение.
Се Шуанбаю очень нравилось настроение строки Тао Юаньмина: «Хризантемы рву у восточной ограды — безмятежно вижу Южную гору».
С детства он мечтал когда-нибудь жить именно так.
Если бы он не перенёсся сюда, то собирался купить дворик в Юньнани и устроить себе такую жизнь.
Теперь он вдруг оказался в другом мире. Восточной ограды и Южной горы здесь, правда, не было, зато позади деревни стояла огромная гора — можно сказать, мечта исполнилась наполовину.
Поэтому название «Южаньцзюй» было ещё и воспоминанием о прежней мечте.
Се Шуанбай задумчиво покусывал кончик кисти.
Жун Е сидел рядом и чистил для него каштаны.
Очистив один, он поднёс его к губам Се Шуанбая.
Се Шуанбай был погружён в мысли и даже не посмотрел. Почувствовав что-то у губ, он просто открыл рот и вместе с каштаном случайно коснулся губами пальца.
Жун Е почувствовал влагу на кончике пальца. Взгляд его потемнел, словно вместе с пальцем намокло и сердце — стало влажным, растерянным и непонятным.
Он не понимал, что с ним происходит.
Се Шуанбай ничего не заметил. Вдруг его осенило, как оформить логотип.
Когда он раньше бывал в Чэнду, там повсюду цвели гибискусы, и они ему очень нравились. Он решил использовать этот образ.
Он достал акварельные краски, которые раньше вынес из пространства. Краски уже были разложены по маленьким деревянным коробочкам.
Развернув лист акварельной бумаги, он набросал нежно-розовый цветок гибискуса.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3277714
Готово:
