Сегодняшняя лапша на ужин Се Шуанбаю действительно понравилась. Он погладил округлившийся от еды живот:
— Цюши, твои кулинарные навыки растут прямо на глазах. Уже готовишь лучше меня!
Рука Се Цюши с палочками на мгновение замерла, а потом она улыбнулась:
— Это брат хорошо научил.
Вторую половину мысли она не произнесла. Когда приправ столько, еда, конечно, будет вкусной. Но и денег на неё уходит немало.
— После еды принесите маш, который замачивали на кухне. Ещё понадобятся бамбуковая корзина, деревянное ведро и марля. Я научу вас выращивать ростки.
— Хорошо.
Когда все трое закончили есть, каждая принесла нужные вещи и замоченный маш.
— Способ, которому сегодня научу, запомните как следует. И следите, чтобы посторонние его не подсмотрели.
Се Чуньмяо первой серьёзно заявила:
— Старший брат, не волнуйся. Даже если нас убивать будут, не выдадим!
Се Шуанбай увидел три напряжённых, серьёзных лица и рассмеялся:
— Если вам действительно будет угрожать опасность — говорите всё. Никакой рецепт не важнее вас.
Три сестры растроганно хором позвали:
— Брат!
Се Шуанбай понял, что сейчас снова начнётся что-то слишком трогательное, и быстро сказал:
— А теперь объясню, как выращивать ростки. Запоминайте.
Он указал на маш, уже набухший в воде:
— При замачивании вода должна покрывать бобы примерно на половину пальца. Время зависит от погоды: зимой дольше, летом короче. Обычно — четыре-шесть двойных часов.
Он поставил маленькую бамбуковую корзину:
— На дно постелить марлю, потом вынуть замоченный маш…
Се Шуанбай подробно и ясно объяснил трём сёстрам весь процесс выращивания ростков.
В конце он ещё раз напомнил:
— Ростки нужно держать влажными, но вода не должна застаиваться. Свет им тоже нельзя. Температура должна быть тёплой. Сейчас уже прохладно, а когда станет ещё холоднее, корзину придётся ставить в комнате рядом с каном. Утром и вечером промывайте один раз и проверяйте, не начало ли что-нибудь портиться.
На самом деле Се Шуанбай не слишком беспокоился, что бобы сгниют или не прорастут: он добавил воду духовного источника.
Се Сячань радостно сказала:
— Брат, это намного проще, чем овощи выращивать.
Се Цюши тоже улыбнулась:
— И правда. Ночью я буду за ними внимательно следить.
— Не нужно так нервничать. Главное — достаточно влаги и никакого света. Утром воду смените. Следите, чтобы всё оставалось влажным, и при поливе тоже не давайте свету попасть внутрь.
Три сестры кивнули:
— Брат, не волнуйся, оставь это нам.
— Хорошо. Уже темно, умойтесь и ложитесь. Обычно ростки готовы за три дня. Если делать всё, как я сказал, проблем не будет. Только не открывайте без причины посмотреть — от света ростки перестанут расти.
Сказав это, Се Шуанбай специально взглянул на Се Чуньмяо.
Та почувствовала лёгкую вину. Откуда брат знает, что ей уже хотелось заглянуть?
Научив сестёр проращивать бобы, он лёг спать. Завтра ещё делать тофу.
Ночь в деревне была тёмной и скучной.
Се Шуанбаю тоже нечем было заняться, поэтому он решил исследовать пространство. Он уже давно туда не заходил.
Раньше у семьи Ван было неудобно, а теперь он мог спокойно всё осмотреть.
Пространство выглядело как прежде — пустое и огромное. Духовный источник всё так же тихо журчал.
Он выпил маленькую чашку воды.
Потом попробовал пройти дальше, в глубину пространства.
Вокруг ничего не было, и всё это вызывало у него странное, трудноописуемое чувство.
Собравшись с духом, он продолжил идти и издалека заметил рощу.
Се Шуанбай осторожно вошёл между деревьями. Он не знал, могут ли в пространстве водиться дикие звери, а осторожность ещё никому не мешала.
Примерно через четверть часа впереди появился странный дом.
Двухэтажное здание было построено из дерева вперемешку с бетоном.
Ни то ни сё.
Настороженно оглядываясь, он медленно подошёл и открыл дверь.
Се Шуанбай застыл от потрясения.
Это…
Это же…
Его дом из современного мира!
Он словно обезумел, бросился внутрь, увидел знакомую обстановку — и слёзы сами потекли из глаз.
Что вообще происходит?!
Но сейчас ему было не до раздумий. Он помчался на знакомую кухню и распахнул трёхдверный холодильник.
Внутри были все его любимые маленькие пирожные, черешня, клубника, ананасы, мандарины, апельсины, арбуз…
Из овощей — любимые помидоры, свежие побеги бамбука, мини-пекинская капуста, разноцветный перец, таро…
Се Шуанбай в восторге достал черешню и ананас и начал есть как не в себя. Потом ещё съел кусок ананасового торта.
На кухне нашлись и запасы лосыфэня, лапши из бататового крахмала, разных рисовых лапшей, ароматного риса и оливкового масла.
Глаза Се Шуанбая буквально светились. Ему хотелось всё это перетащить наружу.
И он действительно решил попробовать.
Результат был таким…
Он с мешком ароматного риса в руках ошарашенно стоял на кане.
Он снова вошёл в пространство, взял солнечный ночник и вынес своё кашемировое одеяло.
При свете ночника он поправил подстилку, укрылся удобным кашемировым одеялом и проспал до самого утра.
Проснувшись в полусне, Се Шуанбай решил, что всё это ему приснилось.
Но, увидев ночник возле подушки, он так разволновался, что вскочил с кровати.
Правда!
Не сон!
В душе Се Шуанбай завизжал от восторга, словно сурок.
Успокоившись, он подумал, что все вещи, не соответствующие этой эпохе, днём всё же нужно убирать обратно в пространство.
Одеяло ещё можно использовать, если сменить пододеяльник. А вот лампу точно нельзя. Позже надо поискать дома свечи — вот их можно будет понемногу брать.
Это был лучший подарок небес. Что бы ни произошло в будущем, по крайней мере от голода он не умрёт.
Завтра вечером продолжит поиски сокровищ. А сегодня пора вставать и делать тофу. Уже рассвело, нельзя больше медлить.
Он вспомнил о договорённости с Ван Шуньи и быстро поднялся. Вчера в доме из пространства он ещё нашёл зеркало.
Теперь хотя бы не придётся бояться, что лицо плохо умыл.
Се Шуанбай налил чуть меньше половины таза воды духовного источника и умылся.
Потом достал крем и намазал лицо.
Даже снова увидев это отражение, он всё равно был поражён.
Вчера, когда впервые увидел в пространстве лицо прежнего хозяина тела, вообще не мог подобрать слов.
В прошлой жизни он тоже был совсем не уродом и даже когда-то считался самым красивым парнем в университете. Но внешность этого тела явно выходила за все рамки. Это была такая красота, что любой человек, увидев её, невольно начинал чувствовать себя хуже.
Любоваться таким красавцем со стороны он был бы только рад. Но самому стать таким красавцем…
Эх. Ладно. Раз уж пришёл — нужно жить дальше.
Он убрал обратно в пространство всё, что следовало спрятать, и пошёл в главную комнату.
Се Чуньмяо как раз расставляла миски и палочки. Увидев его, позвала:
— Брат, завтрак готов!
— Иду.
Се Шуанбай ещё не успел подойти к столу, как почувствовал густой аромат рисовой каши. Он сел, сделал глоток и спросил:
— Я скоро пойду к семье Ван. Вы пойдёте?
— Мы все пойдём.
— Хорошо. Тогда после еды идём вместе.
Позавтракав, четверо заперли дом и отправились к семье Ван.
Ван Шуньфа уже ждал Се Шуанбая во дворе.
Увидев его, сразу подошёл:
— Уже поздно. Пойдём бобы молоть!
Се Шуанбай посмотрел на небо и мысленно сказал: брат, сейчас всего шесть утра, и рассвело совсем недавно!
— Сначала посмотрю на бобы.
За ночь соевые бобы набухли, напитались водой и теперь легко крошились от нажатия.
Се Шуанбай осмотрел их:
— Отлично. Можно молоть соевое молоко.
Ван Шуньи был сильным: в левой руке он понёс замоченные бобы, в правой — ведро чистой воды и сразу направился к большой деревенской мельнице.
Се Шуанбай взял пустое ведро и ковш и пошёл следом.
У мельницы в это время никого не было. Се Шуанбай тщательно промыл жернова чистой водой.
Ван Шуньфа тоже принёс ведро свежей воды и молча стал помогать.
Ван Шуньи вращал жернова, Се Шуанбай понемногу подкладывал бобы, а Ван Шуньфа поставил снизу пустое ведро. Соевое молоко понемногу потекло из щели между камнями, и вскоре набралось уже полведра.
Издалека без дела подошёл один житель деревни. Увидев, что они мелют бобы, спросил:
— А это вы чего делаете?
Ван Шуньи взглянул на него:
— Да так, немного бобов мелем.
Се Шуанбай тоже посмотрел. Мужчине было за пятьдесят, одет он был очень просто.
Но взгляд старика вызывал неприятное ощущение, поэтому Се Шуанбай больше на него не смотрел.
Старик некоторое время стоял и молча наблюдал, неизвестно о чём думая. Потом, видимо, решил, что ничего интересного нет, и ушёл, даже не попрощавшись.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3277670
Готово:
