Госпожа Хуан в главной комнате с аппетитом ела, когда внезапно раздался пронзительный крик:
— Матушка! Матушка! Этот больной умирает! Я ничего не делала, правда ничего! Ему совсем плохо! Он умирает!
Се Цзяожуй вбежала бледная, растерянно размахивая руками.
Услышав, что старшему брату плохо, Се Цюши сразу сорвалась с места вместе с тремя младшими сёстрами.
На бегу она торопливо распорядилась:
— Сячань, беги за старостой! Чуньмяо, за лекарем! Быстро!
Обе тоже перепугались и, едва старшая сестра договорила, моментально разбежались в разные стороны.
Госпожа Хуан и Се Минлан не успели их остановить. Они поспешили в боковую комнату, чтобы посмотреть, действительно ли больной подыхает.
По дороге госпожа Хуан всё повторяла про себя: только бы этот больной не умер в доме! А если испортит фэншуй? Её сыну ведь ещё становиться чжуанъюанем! Как бы то ни было, сегодня она обязана от него избавиться.
Се Цюши распахнула дверь и увидела, что всё тело Се Шуанбая бьётся в судорогах.
Она так перепугалась, что забыла обо всём, подбежала к кровати и закричала:
— Брат! Брат, что с тобой? Не пугай меня! Помогите! Помогите!
С этими словами она вскочила, собираясь выбежать наружу.
Госпожа Хуан была женщиной жёсткой, но подобного зрелища всё же никогда не видела и на миг тоже растерялась. Она повернулась к сыну.
Се Минлан был хитрее большинства деревенских детей, но в конце концов ему всего двенадцать. Такой внезапный поворот ошеломил и его.
Только что он нарочно направил Се Цзяожуй к Се Шуанбаю, чтобы та разозлила больного, но вовсе не хотел, чтобы тот действительно умер в доме.
Тем временем Се Сячань, плача, добежала до дома старосты и сообщила, что Се Шуанбаю совсем плохо. Староста от испуга бросил работу и тут же поспешил вслед за ней к дому Се.
По дороге он сердился всё сильнее. Стоит на минуту перестать следить за госпожой Хуан — она уже умудряется устроить беду.
Не говоря уже о том, что Се Шуанбай был единственным молодым сюцаем на много деревень вокруг, его дед в своё время оказал старосте большую помощь. Нельзя было позволить, чтобы с мальчиком что-нибудь случилось. Иначе как староста потом будет смотреть старому господину Се в глаза в загробном мире?
С другой стороны, не стоит смотреть, что Се Чуньмяо маленькая и тощая: бегала она очень быстро. Девочка влетела в дом деревенского лекаря Ли, не сказав ни слова схватила его ящик с лекарствами и потянула старика за собой к дому Се.
Ближе к вечеру многие жители как раз сидели под большим софоровым деревом и болтали. Увидев, как две девочки в спешке тащат за собой старосту и лекаря, они сразу поняли, что случилось что-то серьёзное. Самые любопытные уже двинулись следом.
Развлечений в эти времена почти не было — чем ещё заниматься, если не обсуждать соседские дела?
Так, переговариваясь на ходу, целая толпа шумно потянулась к дому Се.
— Расступитесь! Лекарь и староста пришли!
Кто-то в толпе гаркнул во весь голос.
Старосту звали Ван. На вид ему было за пятьдесят, ростом он был невысок, очень худ и ходил так быстро, словно вокруг него поднимался ветер.
Впереди семенил седовласый старик — единственный деревенский лекарь по фамилии Ли. Се Чуньмяо торопливо тащила его прямо в комнату.
— Чуньмяо, помедленнее! Старик я, кости сейчас рассыплются! — задыхаясь, пожаловался лекарь Ли.
— Дедушка Ли, прошу, спасите брата! Если мы опоздаем, я боюсь… боюсь… — в глазах Се Чуньмяо стояли слёзы.
Лекарь Ли, спотыкаясь, ввалился в комнату. Увидев бьющегося в судорогах Се Шуанбая, он тут же крикнул:
— Быстро! Не стойте! Засуньте ему в рот кусок ткани, чтобы язык не прикусил!
Се Цюши мгновенно сняла чистую часть своей одежды и вложила её брату в рот.
Госпожа Хуан тоже наконец пришла в себя и торопливо спросила:
— Да что это такое? Откуда у него такая болезнь? И сколько будет стоить лечение? У меня нет денег его лечить!
Лекарь Ли моментально вспылил.
— Откуда у него болезнь — ты, мачеха, сама не знаешь, а я откуда должен знать? Знаю только, что лечится такое трудно. Даже если сейчас оправится, потом придётся долго поддерживать лекарствами и нельзя будет его утомлять. Если приступ повторится, тогда уже неизвестно, чем всё кончится!
Услышав это, госпожа Хуан испугалась. Это что же, теперь его придётся содержать как родового предка?
— Что? Его ещё и беречь надо? Да откуда в доме лишние деньги, чтобы кормить такого больного!
Староста, запыхавшись, ещё не успел войти в комнату, когда услышал её слова. Человек лежит при смерти, а она уже ясно даёт понять, что не хочет им заниматься! Он тут же сердито прикрикнул:
— Сейчас он в опасности, а ты здесь что раскричалась? Не мешай лечить!
— Брат Ли, как Шуанбай? — спросил староста.
Лекарь Ли проверил пульс и покачал головой.
— Организм сильно истощён. Возможно, приступ случился из-за внезапной смерти сюцая Се. Сначала надо дать лекарство и посмотреть, придёт ли он в себя.
— Хорошо, хорошо. Брат Ли, лечи как считаешь нужным. Мальчик хороший, нельзя дать ему просто так умереть!
— Не волнуйтесь, староста. Я сделаю всё, что смогу.
Госпожа Хуан хотела что-то добавить, но увидела, как староста мрачно смотрит на неё, и проглотила слова.
Зато про себя она не переставала ругаться ни на миг.
Подумаешь, больной сдохнет. Но если он из-за этого помешает её сыну стать чжуанъюанем, она его и за сто смертей не простит.
Ради сына пока придётся потерпеть.
Следующие три дня староста и лекарь Ли постоянно ходили туда-сюда между своими домами и домом Се. Госпожу Хуан это страшно раздражало.
Теперь она жалела, что послушала сына и не выгнала пасынка сразу. Но боялась показать это слишком явно, чтобы сын не расстроился, поэтому осторожно сказала:
— Сынок, по-моему, этот больной уже не поправится. Надо поскорее выгнать его, чтобы не навлёк несчастья.
Се Минлан сидел, опустив голову, так что выражения лица было не видно. Услышав мать, он поднял глаза и послушно ответил:
— Как скажешь, матушка.
— Это ты раньше сам уговаривал оставить его! Вот и оставили — теперь одна беда. А сейчас уже слушаешь матушку! — недовольно бросила Се Цзяожуй.
— Ах ты дохлая девка! Спишь каждый день до тех пор, пока солнце задницу не припекает, а когда еду на стол приносят, что-то не возмущаешься! — без всякой жалости обругала её госпожа Хуан.
Се Цзяожуй с детства была избалованной и заносчивой, поэтому проглотить такое не могла.
— Матушка, а сама ты разве не спишь, пока солнце задницу не припекает? А меня ругаешь! Ты просто предпочитаешь Се Минлана! Что бы он ни сделал — всё хорошо, а что бы ни сделала я — всё плохо!
— Ни стыда ни совести! Совсем не понимаешь, кто старший, кто младший? На старшего брата кричишь!
— Сейчас вспомнила про старших и младших? Ты меня за все эти годы всё равно этому не учила! А если уж говорить, кто в доме старший брат, то вовсе не он!
Не дожидаясь ответа госпожи Хуан, Се Цзяожуй стрелой убежала к себе и с грохотом захлопнула дверь.
Глядя на раздражающую дочь, а затем на покладистого Се Минлана, госпожа Хуан схватилась за грудь:
— Бессовестная девка! Я её хорошо кормлю и пою, а вырастила настоящего предка на своей шее! Ещё и каждый день с тобой себя сравнивает! Пусть посмотрит — у кого в деревне дочь живёт так же хорошо? Каждый день наслаждается жизнью и всё ей мало. Это я её слишком избаловала! До смерти меня доведёт!
— Матушка, не обращай на неё внимания. Сейчас главное — придумать, как выгнать его с наибольшей выгодой для нас.
— Ещё бы ты мне объяснял! Землю и дом он не получит, даже мечтать нечего. Денег тоже не дам. Всё это наше!
Убедившись, что мать крепко держится за землю и дом, Се Минлан успокоился. В конце концов всё это рано или поздно достанется ему, а остальными хлопотами пусть занимается мать.
Как бы то ни было, Се Шуанбай не получит от него ни единой монеты.
И что с того, что с детства умный?
И что с того, что красивый?
Раз судьбы нет — значит, надо смириться. Всё в семье Се принадлежит ему.
Никому он ничего не отдаст!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3277640
Готово:
