× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Transmigrator's Master Sorcerer / Магистр из романа: Возвращение Феникса: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Группа провела в больнице три часа, проходя полное обследование. Когда Гуань Юэ вышел из здания, ему позвонил Хань Юаньшань.

Поскольку водитель долго не видел его у торгового центра, он наверняка доложил Хань Юаньшаню, и тот не на шутку разволновался. Гуань Юэ, не желая слушать ворчание Хань Юаньшаня, сбросил вызов.

— Сяо Юэ, тогда я пойду. Будем на связи в WeChat. Додо, скорее попрощайся с братиком.

На перекрестке Лу Цзиннянь отказалась от предложения Шэнь Хао подвезти их. Обменявшись контактами, она вместе с Гуань Юэ поймала такси.

Додо, прильнув к Лу Цзиннянь, выглядела совершенно измотанной: за день она успела перепугаться и проторчать несколько часов в больнице. Девочка хлопала глазами, борясь со сном, но все же подняла руку и помахала Гуань Юэ.

— Братик, пока! Собачка, пока...

Ее хриплый голосок вызывал жалость. Гуань Юэ, который всегда был терпелив с детьми, протянул руку и потрепал ее по голове.

— Да, Додо, пока.

Он помог Лу Цзиннянь закрыть дверь машины и проводил их взглядом.

— Ав-ву... у...

Маленькое существо в его руках напомнило о своем присутствии. Еще не окрепшие молочные зубы щенка легонько покусывали большой палец Гуань Юэ — боли не было, только легкая щекотка.

— Мелкий, теперь ты со мной.

Он погладил пушистую шерстку щенка, после чего поехал в Торговый центр «Юйян». По пути он заглянул в ветеринарную клинику, чтобы проверить здоровье нового питомца, и лишь к вечеру вернулся в Семью Хань.

Стоило ему переступить порог, как он инстинктивно отпрянул в сторону, и в тот же миг раздался грохот разбивающегося фарфора. Брызги чая попали ему на штанины.

— Гав-тяв! Гав!

Щенок, мирно дремавший у него на руках, испугался резкого звука, вскинул голову и звонко залаял на тех, кто был в комнате.

Маленькие когти оцарапали ладонь Гуань Юэ, оставив несколько красных полос. Почувствовав жжение, он успокаивающе погладил щенка по спине.

— Где ты шлялся! Сяо Ма сказал, что ты исчез на полпути. И что это за собака? Живо выброси ее вон!

Этот визгливый голос вызывал у Гуань Юэ лишь раздражение. Игнорируя Хань Юаньшаня, он подошел к Тетушке Лю и протянул ей пакеты, после чего снова погладил щенка по голове.

— Тетушка Лю, будьте добры, отнесите вещи ко мне в комнату. И позаботьтесь об этом щенке, покормите его, пожалуйста.

Тетушка Лю, которая сама недолюбливала Хань Юаньшаня за его привычку срывать злость на сыне, лишь мельком взглянула на него, прежде чем принять у Гуань Юэ пакеты и щенка.

— Хорошо, молодой господин, не беспокойтесь, я присмотрю за ним.

Грубые руки заставили щенка заерзать, но стоило Тетушке Лю уверенно взять его за загривок, как он присмирел и затих, не смея пошевелиться, лишь следя за каждым движением Гуань Юэ своими черными бусинками-глазами.

— Хань Юэ!

Сегодня Хань Юаньшань столкнулся с холодом со стороны давних деловых партнеров, и внутри у него кипело раздражение. А вернувшись домой, он узнал от водителя, что Хань Юэ пропал. Он звонил ему несколько раз, но никто не ответил. Хань Юаньшань уже было решил, что Хань Юэ сбежал, и, пока он в ярости расхаживал по гостиной, тот внезапно заявился домой. Да еще и притащил с собой грязную собаку! Неужели он не знает об аллергии на собачью шерсть?

Гуань Юэ поднял взгляд. В гостиной, помимо Хань Юаньшаня и Ли Фэнцинь, на диване сидел еще один парень. Широкая футболка с круглым вырезом, рваные джинсы, выкрашенные в желтый цвет волосы, черная серьга в ухе. Он развалился на диване, словно у него не было костей, и, постоянно тряся ногой, играл в мобильную игру. Вид у него был как у последнего бездельника.

Наконец-то он увидел другого пушечное мясо из книги — единокровного брата Хань Юэ, Хань Дуна.

Надо признать, гены Ли Фэнцинь оказались очень сильными: сын был похож на нее и не унаследовал полноты Хань Юаньшаня. Это даже заставило Гуань Юэ усомниться, родной ли он отец, хотя в книге об этом не говорилось, так что, видимо, родной.

К тому же Хань Дун был всего на полгода младше Хань Юэ — весьма пикантная разница в возрасте.

Что касается сестры, Хань Я, ее видно не было. Она тоже была не из простых: Хань Я была влюблена в Гу Цзиньяна, брата Гу Цзинъюя, но тот не обращал на нее внимания. Позже, пытаясь пробиться в Семью Гу, она даже объединилась с Цинь Шужань против Хань Юэ. Но после смерти Хань Юэ ее планы рухнули — Цинь Шужань не позволила бы кому-то делить наследство. Иными словами, семья Хань была лишь расходным материалом для любовной линии главных героев, не стоящим внимания.

В книге упоминалось, что Хань Дун был артистом в одной развлекательной компании, а позже сел в тюрьму за наркотики и исчез из виду. Обычно он был занят на съемках и редко бывал дома. Почему же он здесь?

Гуань Юэ взглянул на Ли Фэнцинь. Наверняка она его вызвала. Неужели перемены в поведении Хань Юэ так сильно ее напугали?

Ли Фэнцинь поднялась, похлопала сына по ноге и с мягкой улыбкой подошла к Хань Юаньшаню.

— Юаньшань, ну зачем так злиться на Сяо Юэ? Видишь, он же вернулся.

Она примирительно погладила мужа по плечу, и, когда выражение его лица смягчилось, перевела взгляд на Гуань Юэ:

— Сяо Юэ, ты ел перед тем, как прийти? Мы еще не садились. Если проголодался, иди к нам. Сяо Дун, живо мыть руки и за стол.

Хань Дун, недовольный тем, что его отвлекли от игры, с упреком взглянул на мать, поднялся и направился в ванную, даже не удостоив своего старшего брата Хань Юэ и взглядом.

Ли Фэнцинь удалось немного успокоить Хань Юаньшаня, и тот не хотел устраивать скандал во время семейного обеда. Он холодно бросил Гуань Юэ:

— Поешь, а потом я с тобой разберусь!

Сегодня он весь день был на ногах и не ел ничего, кроме стакана воды, так что сейчас действительно был голоден. Раз уж еда готова, он не собирался себя ограничивать.

Он подошел и отодвинул стул, собираясь сесть, но Хань Дун, вышедший из ванной, попытался проскользнуть мимо и занять место, буквально толкнув его.

Только вот теперь перед ним стоял Гуань Юэ, а не Хань Юэ.

http://bllate.org/book/26897/3237162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу