× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Rival Flirts With Me Daily / Заклятый враг соблазняет меня каждый день: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуянь Цзюань тут же отозвался: Молодой генерал, вы и впрямь невероятно находчивы и дальновидны!

Хуасю Цзин: …

Оба замерли на месте. В глубине дома копошились черные тени, они тянули к ним когти и скалились, но, казалось, не могли переступить невидимую границу, окутанную тьмой. Жуянь Цзюань выдохнул с облегчением и сел прямо на землю, пытаясь отдышаться.

Эти тени повсюду, Братец Цю определенно попался им в лапы… Стоило вчера еще раз его предостеречь.

Жуянь Цзюань корил себя, но еще больше стыдился собственного слепого доверия. Знай он, насколько Се Фэнцю ненадежен, ни за что не позволил бы ему вчера расслабиться. В крайнем случае, разбудил бы Молодого генерала. Он не верил, что эта черная дрянь, даже сумев усмирить Короля демонов, способна одолеть сразу двоих.

Хуасю Цзин, опустив голову, смотрел под ноги, словно обдумывая что-то. Спустя долгое время он вдруг предложил: Уходим из города.

Жуянь Цзюань решил, что ослышался: Вы бросаете Братца Цю?

Хуасю Цзин явно имел собственные соображения и не собирался тратить время на объяснения. Он лишь холодно бросил: Вместо того чтобы беспокоиться о нем, побеспокойся о себе.

Жуянь Цзюань какое-то время неподвижно сидел на остывающей земле, пытаясь постичь ход мыслей Хуасю Цзина, но вскоре понял, что это бесполезная затея — разве могут простые смертные гадать, что на уме у таких великих людей?

Поэтому он спросил: Молодой генерал, а как же Кость Демона…

Он не успел договорить: краем глаза он уловил блеск чего-то острого и подавился остатком фразы, лишь инстинктивно крикнув: Молодой генерал, берегитесь!

Реакция Хуасю Цзина была гораздо быстрее. Даже волоска не дрогнув, он слегка отклонился вправо. На глазах у перепуганного Жуянь Цзюаня кинжал пролетел мимо его плеча, издав при этом леденящий душу скрежет металла о металл.

Кинжал, который Хуасю Цзин ранее воткнул в землю, неведомым образом исчез и превратился в оружие, которое черная тень внутри дома использовала для дистанционной атаки.

Жуянь Цзюань присмотрелся: в темном, как бездна, лавочном помещении смутно вырисовывался расплывчатый черный силуэт. Там, где у человека должен быть живот, нечто выпирало и ритмично сокращалось, непрерывно выплевывая в их сторону метательное оружие.

На правом плече плаща Хуасю Цзина зияла рваная дыра, из-под которой виднелся кусок холодного железа с выгравированными древними узорами. Он подобрал упавший кинжал и невозмутимо обернулся.

Черная тень по-человечески дерзко швырнула в него камень. Хуасю Цзин даже не глядя взмахнул кинжалом — точно в цель, разрубив темную фигуру пополам. Затем он поймал еще один камень, летевший ему в переносицу, и небрежно отбросил его в сторону.

Жуянь Цзюань: Молодой генерал, вы могучи! Молодой генерал, вы просто лев!

Молодой генерал: …

Спустя полчаса Хуасю Цзин и Жуянь Цзюань снова выбрались из города через те же разбитые ворота.

Жуянь Цзюань, опираясь на руины городской стены, тяжело дышал. Беготня и постоянная угроза нападения выпили из его хилого тела последние силы. Казалось, он вот-вот отдаст концы, но все же нашел в себе силы переживать за Се Фэнцю: Молодой генерал, столько времени прошло, а в городе ни звука. С Братцем Цю ничего не случилось?

Хуасю Цзин расстегнул плащ. Только тогда Жуянь Цзюань увидел, что под ним, там, где прошел кинжал, скрывались две серебристо-белые наплечные пластины, отливавшие темным блеском. Тяжелые, они плотно прилегали к плечам, а на них был выгравирован Байцзэ — древний благой зверь. Неизвестно, как долго они находились на нем, но теперь стали неотъемлемой частью его черного одеяния, словно слившись с ним за долгие годы.

Хуасю Цзин скатал плащ и держал его в одной руке. Даже не взглянув на собеседника, он ответил: Будь спокоен. Если он решит отправиться на тот свет, то перед этим разнесет этот Город Лю в щепки.

Смысл был в том, что тишина — это хороший знак, означающий, что Се Фэнцю пока не дошел до крайности.

Жуянь Цзюань, видимо, был рожден с вечным беспокойством в душе, а учитывая, какую сказку вчера наплел ему Братец Цю, доверие к Дядюшке Се упало до предела. И все же, раз так сказал Хуасю Цзин, спрашивать было не о чем. К тому же ему казалось, что, хотя эти двое постоянно пикировались, если кто-то из них попадет в беду, другой точно не оставит его в беде.

…Тогда зачем мы вышли из города?

Хуасю Цзин приподнял подбородок, указывая на то, что осталось позади. Жуянь Цзюань обернулся и увидел, что за линией разрушенных ворот черные тени, преследовавшие их, замерли, не в силах преодолеть границу. Его тут же осенило: У них есть предел передвижения!

Неважно, есть тени или нет, но стоит выйти из города, и они не могут преследовать дальше, — добавил Хуасю Цзин.

Оу… — машинально ответил Жуянь Цзюань, но тут же покачал головой: А как же вчера вечером? Если выйти нельзя, то как схватили Братца Цю?

Хуасю Цзин вдруг дернул уголком губ, изобразив холодную усмешку: Вчера вечером кто громче всех хвастался?

Жуянь Цзюань вспомнил вчерашние слова Братца Цю о том, как он всех разметает в прах, и без колебаний ответил: Братец Цю.

Если бы ты был хозяином этих теней и на твою территорию вторглись трое незнакомцев, кого бы ты схватил первым, чтобы уменьшить угрозу?

Жуянь Цзюань: Того, кто сильнее всех — Братца Цю.

Хуасю Цзин поправил его: Того, кто выглядит сильнее всех.

Жуянь Цзюань: …

Хуасю Цзин подвел итог: Эта история учит нас, что не стоит слишком сильно хвастаться, за это легко получить возмездие.

Жуянь Цзюань безмолвствовал.

Он немного помедлил, очень хотелось сказать, что суть его вопроса была не в этом, но, глядя на довольное лицо Молодого генерала, который наслаждался тем, что одержал верх, решил не портить ему настроение.

Он выпрямился, опираясь на стену. Только собрался спросить, куда идти дальше, как вдруг заметил, что плечи Молодого генерала напряглись. Тот инстинктивно сжал ладонь и медленно обернулся. Через проем в воротах он пристально вглядывался в пустую, широкую улицу, по которой они совсем недавно бежали.

http://bllate.org/book/26893/3236441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода