× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Boss Hates Men / Мой босс ненавидит мужчин: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съемки подошли к концу, и все принялись собирать вещи. Услышав новость о том, что завтра можно не приходить, Янь Ци, еще даже не переодевшись, поспешил отыскать ответственного за массовку.

— Брат, разве на завтра и послезавтра не было запланировано еще две сцены? Почему вдруг объявили, что съемок не будет?

Мужчина, которого назвали братом, носил усы и выглядел лет на сорок. Он затушил сигарету:

— Те две сцены на завтра и послезавтра переписал исполнитель главной роли. Заявил, что чувствует себя неважно и не может сниматься в воде. И что режиссеру делать? Ты ведь и сам прекрасно понимаешь, как тут выбирают: потерять инвестиции или вырезать две сцены.

Мужчина вздохнул, вытащил руку из кармана и опустил ее на плечо Янь Ци:

— Янь Ци, я знаю, что ты все это время ждал своего шанса, но ведь тебе тоже не хочется вечно быть на подхвате в массовке?

Янь Ци горько усмехнулся:

— Разве у меня сейчас есть выбор? К черту мечты — по крайней мере, сначала нужно выжить, а уже потом думать о мечтах.

— Я знаю, что у тебя хорошие данные. В конце концов, в свое время именно я привел тебя в этот бизнес, а мой глаз не может ошибаться. Все, чего тебе не хватает — это шанс. Шанс подняться и заявить о себе. Тот босс, о котором я тебе говорил в прошлый раз...

— Брат. — Янь Ци прервал Ван Хуэя. — Раз уж вы привели меня в эту индустрию, то должны хорошо меня знать. К тому же, кажется, я уже предельно ясно ответил вам тогда: тот контракт я подписывать не буду.

Ван Хуэй посмотрел на него с досадой:

— Ну почему ты такой упрямый? Такой огромный шанс сам идет к тебе в руки, а ты позволяешь ему уплыть сквозь пальцы, словно ветру! Ты что, дурак?

— Спасибо вам, брат, вы столько для меня сделали. Если в будущем появятся роли в массовке, и будет такая возможность, надеюсь, вы свяжетесь со мной. Ну а я тогда пойду.

Янь Ци высказался настолько однозначно, что любые дальнейшие уговоры были бессмысленны.

Ван Хуэй с сожалением покачал головой, глядя ему вслед.

Сев в такси, Янь Ци тяжело выдохнул. Машина тронулась, и он устало откинулся на спинку сиденья, запрокинув голову.

На этот раз всё окончательно рухнуло. Теперь, пожалуй, даже роли в массовке ему больше никто не предложит.

Вернувшись домой и еще не успев открыть дверь, Янь Ци услышал оглушительный смех и звуки видеоигры, доносившиеся изнутри.

Отворив дверь ключом, он вошел в прихожую. Толпа молодых людей в повседневной одежде расположилась кто где: кто-то развалился на диване, кто-то сидел прямо на полу. На столе громоздилась батарея пустых пивных бутылок, а телевизор транслировал прохождение какого-то игрового уровня.

Первым его заметил парень у самой двери. Посмотрев на вошедшего пару секунд, он толкнул локтем сидящего рядом и пьяным голосом спросил:

— Эй, это твой брат? И правда звезда, чертовски хорош собой!

Упомянутый мужчина поднял голову и самодовольно ухмыльнулся:

— А то! Моего брата всегда хвалили за красоту, его даже порой принимали за девчонку.

— ...Янь Цзи.

Леденящий тон Янь Ци заставил говорившего парня слегка вздрогнуть. Тот поднял голову и увидел, что Янь Ци стоит прямо перед ним с мрачным лицом.

http://bllate.org/book/26888/3236008

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода