× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Damascus Trap Aleph Zero / Ловушка Дамаска: Спектакль для двоих: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Фэн уверенно произнес: Это образ джентльмена и преданного пса, для вас тут не должно быть ничего сложного.

...

Цун Аньхэ прикинул список своих бывших возлюбленных и решил, что на него это не очень-то похоже.

Кстати, добавил Лю Фэн, мы со своей стороны советуем вам во время съемок программы как можно больше контактировать с Мисс Ци. Если реакция аудитории будет хорошей, возможно, придется продолжать в том же духе до самого конца выхода шоу.

Мисс Ци — это кто? — спросил он.

Лю Фэн пояснил: Ваша пара по сценарию. Она омега, невероятно красивая, настоящая ледяная красавица. Хотите посмотреть фото? Я пришлю.

Цун Аньхэ это не заинтересовало, и он вежливо ответил: Не стоит, мы в любом случае скоро увидимся.

Цун Аньхэ поставил подпись под контрактом, и когда они вышли из кафе, было уже десять часов вечера. Он помог Лю Фэну поймать такси.

Лю Фэн захлопнул дверцу машины. За время ужина он успел освоиться и теперь участливо напомнил: Брат Цун, увидимся через неделю на побережье. На море солнце печет, не забудьте взять солнцезащитный крем.

Цун Аньхэ, все еще сжимая в руках букет цветов, склонил голову набок и с улыбкой ответил, что хорошо.

1. Пишу от третьего лица в первый раз, взялся за эту книгу, чтобы потренироваться в сюжете и ритме, осваиваюсь по ходу дела. Стиль повествования и сюжет не являются мейнстримом и выходят за рамки привычного, если при чтении почувствуете дискомфорт, пожалуйста, лучше вовремя остановитесь.

2. Авторское видение реалити-шоу о любви, сеттинг вымышленный, персонажи не имеют прототипов.

3. Нет никакой белой луны, нет разборок с бывшими.

4. «Бывший муж» — дань уважения пьесе «Кто боится Вирджинии Вулф?».

5. Младший партнер! Младший партнер!

* Активный партнер появился, но не совсем появился.

Глава 2. Под шум дождя

Цун Аньхэ вышел из такси. Операторы следовали за ним повсюду, но он ни разу не взглянул в объектив.

Вилла находилась в комплексе домов для отдыха совсем рядом с пляжем, до моря можно было дойти пешком за пять минут, но в вечернем небе клубились тяжелые тучи, и морская гладь окрасилась в мрачно-серый цвет.

Стоило ему с чемоданом пересечь мост, как грянул гром и обрушился последний дождь поздней весны. Межсезонный ливень был яростным: капли с силой били по плечам, шее и макушке, казалось, они готовы пробить в человеке дыры.

Зонта у него не было. Оператор, видя, как объектив и рубашка Цун Аньхэ мгновенно намокли, крикнул: У меня есть дождевик, иди сюда, надень!

Цун Аньхэ, не останавливаясь, обернулся и замахал руками: Хватит снимать, возвращайтесь в машину!

Как только он войдет на виллу, его будут снимать встроенные камеры, а остальные машины с гостями скоро подъедут, так что операторам действительно нет смысла мокнуть.

За полминуты ливень стал еще яростнее, видимость резко упала. Оператор не смог его догнать, и фигура в кадре быстро превратилась в крошечную точку.

Когда Цун Аньхэ наконец укрылся под навесом, одежда на нем промокла насквозь — стоило слегка выжать край, как с него начинала капать вода.

Дверь была не заперта. Вилла была двухэтажной, просторной, с весьма причудливой планировкой лестницы. Сразу за входом находилась прихожая, направо — гостиная. В прихожей оставалось пять пар тапочек…

Кто-то уже приехал.

С подола рубашки Цун Аньхэ все еще капала вода. Он только успел сменить обувь, как из-за стены показалась каштаново-рыжая голова.

Омега с тонким костяком. Одиночные веки, мягкие черты лица, слегка утомленный, невыразительный, но, объективно говоря, весьма притягательный облик.

Короткий рукав промок, ткань прилипла к груди и спине, что было крайне неприятно. Цун Аньхэ коротко представился.

Его рост составлял метр восемьдесят три, и парень с каштановыми волосами был ниже на голову. Когда он заговорил, ему пришлось поднять голову, лицо его слегка покраснело: Меня зовут Гао Цзюэ… Ван Юйцзюэ.

Замерев на мгновение, Гао Цзюэ увидел, как вода с кончиков волос Цун Аньхэ падает на пол, словно рассыпавшиеся бусы, и, словно очнувшись от сна, сказал: В ванной есть сухие полотенца, я схожу принесу.

Вид у него был и вправду жалкий, и Цун Аньхэ не стал отказываться.

— Буду признателен.

Гао Цзюэ быстро взлетел на второй этаж. Сухие полотенца лежали на самой верхней полке шкафа, а поскольку он был невысокого роста, ему пришлось приложить усилия и встать на цыпочки, чтобы дотянуться.

Он случайно уронил стопку, снова аккуратно сложил всё, и, неся полотенце, быстро спустился вниз. Цун Аньхэ в это время стоял у шкафчика для обуви, погруженный в свои мысли.

— Я не тороплюсь, не спеши, — Цун Аньхэ чувствовал себя как промокший кролик, холод, который он до этого не замечал, начал подниматься от самых ступней. Едва договорив, он позорно чихнул три раза подряд.

— …Вот, держи, быстрее вытрись, — Гао Цзюэ подбежал, остановился в паре шагов и, весь раскрасневшись, протянул полотенце.

Цун Аньхэ взял его.

Он не успел даже поблагодарить, как раздался громкий стук, и приоткрытая дверь с грохотом распахнулась от сильного толчка снаружи.

Влажный ветер вместе с плотными, крупными каплями дождя ворвался внутрь, мгновенно залив пол у входа.

Шум ливня в одночасье наполнил дом.

Затем внутрь, торопливо переступая через порог, ввалились трое с промокшими штанинами. Они стояли спиной к комнате, по очереди складывая зонты, с которых на пол летели крупные дождевые капли.

— Ну и ливень.

— По прогнозу обещали ясный день, хорошо, что Ли Сяо догадался положить в машину запасные зонты, а то было бы совсем худо.

— Это пустяки, главное, что сами не сильно промокли.

…

Пришедших было двое мужчин и женщина. Обернувшись, они замерли, увидев промокшего Цун Аньхэ, и разговоры мгновенно стихли.

Цун Аньхэ коротко поздоровался.

Женщина в облегающем бежевом платье протянула руку. У нее были длинные пальцы с аккуратно подстриженными коричневыми ногтями.

— Привет, — её лицо с изящными, живыми чертами смотрелось гармонично, а легкая челка слегка намокла. — Я Хо Люсинь.

— Не буду пожимать руку, — Цун Аньхэ поднял ладонь, с которой еще не стекла вода, и с досадой улыбнулся: — Цун Аньхэ.

Хо Люсинь послушно убрала руку и спросила: Альфа?

Цун Аньхэ улыбнулся, подтверждая.

Она перевела взгляд на мужчину рядом с собой, одетого в сплошной брендовый люкс, и сказала: Это Ли Сяо, тоже альфа.

Все трое альф были в сборе.

Солнцезащитные очки в пасмурный день — неясно, то ли у парня не всё в порядке с головой. Цун Аньхэ увидел, как Ли Сяо сдвинул очки на лоб, и, встретившись с ним взглядом, тот приподнял бровь в знак приветствия.

Вид у него был невероятно высокомерный. Цун Аньхэ оценил его прикид — каждая вещь стоила четырехзначную сумму как минимум; либо босс, либо избалованный сынок.

Ли Сяо явно был больше заинтересован в Гао Цзюэ. Он словно сканером прошелся по нему с головы до ног: Хай.

http://bllate.org/book/26886/3235770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу