× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Male Bug Princess Transmigrates to Become a Cannon Fodder and Rises to Power Through Looks / Стать мужем тирана: Как выжить пушечному мясу с идеальным лицом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Супруг, твое лицо — это же настоящий портрет успешного человека! — Ши Жосянь обвел пальцем в воздухе черты лица Се Моюня. — Два глаза, один нос, один рот — боже мой, да у тебя всё на месте! Супруг, ты выглядишь просто безупречно, в точности как все великие люди этого мира!

Се Моюнь прижал к себе высоко поднятый большой палец Ши Жосяня и, не в силах больше терпеть, закрыл глаза.

— Хорошо, спасибо.

Отсутствие возражений было его последней формой проявления мягкости.

***

Карета могла доехать только до ворот Дунхуа, дальше приходилось идти пешком. Ши Жосянь, приподняв подол, осторожно следовал за Се Моюнем во Дворец Куньнин, где жила Императрица. Но как только они дошли до ворот, дворцовые слуги передали, что Императрица сегодня нездорова, и попросили Девятого принца отправиться в зал Янсинь, чтобы навестить Его Величество Императора.

Однако и в зале Янсинь их ждала неудача. Слуги сообщили Се Моюню, что у Императора сегодня срочные государственные дела, и он уже отправился в Военный совет для приема министров.

Ши Жосянь наблюдал, как Се Моюнь с глубоким почтением поблагодарил слуг и развернулся, чтобы выйти за ворота зала Янсинь. Дважды получив от ворот поворот, да еще и в день визита к родителям после свадьбы, Се Моюнь, однако, не выказал ни капли гнева. Он не проявлял раздражения, разговаривая с Ши Жосянем, и терпеливо советовал не волноваться — мол, как только доберутся до дворца Цынин, можно будет отдохнуть.

Ши Жосянь знал, что в оригинальном сюжете Се Моюня с самого начала не жаловали, но увидеть, как его повсюду обходят вниманием, было совсем иным делом.

Се Моюнь, решив, что Ши Жосянь разозлился, тихо проговорил, пытаясь его утешить:

— Вернемся в поместье — тогда и выплеснешь свой гнев. А здесь, если что-то случится, могут наступить моменты, когда я не смогу тебя защитить.

Ши Жосянь поджал губы, ничего не ответив.

Добравшись до ворот дворца Цынин, они столкнулись с Лю Юньянь и Се Цянем. Дворцовые слуги, поклонившись, поспешили поприветствовать:

— Приветствуем Наследного принца и Жену наследного принца.

Но когда дело дошло до Ши Жосяня, они запнулись.

Лю Юньянь, приподняв бровь, посмотрела на Ши Жосяня и, приоткрыв алые губы, сказала слугам:

— Запомните хорошенько: эта красавица — принцесса из Лоуланя, присланная в качестве дани для заключения брачного союза. Если бы не она, где бы Лоулань взял столько серебра и земель для компенсации?

Слуги в испуге отвесили поклоны. Се Моюнь помрачнел, в глубине его глаз застыл лед.

Ши Жосянь же лишь слегка приподнял бровь, чувствуя, как внутри него просыпается азарт. Сестренка, ты хоть понимаешь, кого решила задеть? Ты задела ученицу великого мастера интриг, Нюхулу Сяня.

***

Глава 7. Се: Герой спасает красавицу

Однако холодные насмешки Лю Юньянь не возымели действия. Она думала, что такая невежественная варварка из Лоуланя, как Ши Жосянь, непременно взорвется от ярости. Но Ши Жосянь лишь равнодушно скользнул по ней взглядом, медленно оглядывая с головы до ног. Добравшись до ее туфель, он снова посмотрел на лицо Лю Юньянь, растянув губы в улыбке. Весь процесс был крайне медленным, и от такого пристального внимания по коже Лю Юньянь поползли мурашки.

— Смею спросить, — с искренним выражением лица произнес Ши Жосянь, — ты сейчас по-человечески разговаривала?

Лю Юньянь замерла, не ожидая такой прямоты:

— Что ты имеешь в виду?

Ши Жосянь ответил:

— Не понимаешь? Тогда скажу иначе: ты вообще разговаривать умеешь?

— Ты! — повысила голос Лю Юньянь. — Ты хоть знаешь, кто я такая? Я дочь Канцлера Лю, нынешняя Жена наследного принца... Как ты смеешь идти против старших по рангу!

Ши Жосянь изобразил обиду:

— Но я ведь вежливо спросил, разве нет?

Он подмигнул Се Моюню с самым невинным видом. Се Моюнь перевел взгляд с Ши Жосяня на агрессивную Лю Юньянь и ровным тоном произнес:

— Жене наследного принца не стоит сердиться. Жосянь здесь недавно, ханьский язык еще не выучил, в словах может допускать оплошности, прошу, проявите снисходительность.

Опять это про «прошу»! Эта парочка была в полном согласии, и Лю Юньянь чувствовала себя так, словно ударила кулаком по вате.

Ши Жосянь воспользовался моментом, чтобы добавить:

— У Жены наследного принца такая широкая душа, вы ведь не будете на меня сердиться, правда?

При поддержке Се Моюня Ши Жосянь загнал Лю Юньянь в тупик, выставив ее в невыгодном свете. Лю Юньянь посмотрела на Наследного принца, но тот отвел взгляд, вместо этого начав успокаивать Ши Жосяня:

— Ничего страшного, Жена наследного принца просто неправильно тебя поняла, не волнуйся.

Лю Юньянь прекрасно понимала мысли Наследного принца, и сейчас ее глаза, устремленные на Ши Жосяня, готовы были изрыгать пламя. Когда две кареты проезжали мимо, Наследный принц увидел Ши Жосяня в окне, и взгляд его мгновенно переменился. Лю Юньянь готова была разорвать свой платок, но не могла выместить гнев на муже. Она думала: если не может совладать с Наследным принцем, неужели не справится с какой-то принцессой без связей?!

Но она не ожидала, что Ши Жосянь и Се Моюнь сообща поставят ее в неловкое положение, а Наследный принц еще и встанет на их сторону. Сейчас ее лицо пылало огнем — это было больнее, чем получить пощечину.

Лю Юньянь резко взмахнула рукавами и бросила Ши Жосяню сухое предупреждение:

— Не стану с тобой связываться!

Уголки губ Ши Жосяня дернулись в улыбке, но, встретившись с слегка нахмуренным взглядом Се Моюня, он поспешно ее спрятал.

http://bllate.org/book/26883/3235173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода