× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад April Sickness Fox Baby / Апрельская болезнь: Лисий малыш: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Сян в итоге не стал усложнять жизнь Ли Кэвэю и сам надел датчики движения. Глядя на ряд светящихся индикаторов, он с любопытством пошевелил пальцами.

Дверь в комнату для записи была не заперта, и люди то и дело заходили и выходили — то ли действительно что-то искали, то ли пользовались случаем, чтобы подсмотреть за процессом.

— О боже… какой он красивый…

— Черт, дело не только в красоте… разве вам не кажется… что это очень сексуально?

— Спасите, спасите, я даже смотреть боюсь…

Ли Кэвэй краем уха уловил эти шепотки, доносившиеся от порога, и поднял взгляд, чтобы оценить вид Цзи Сяна в полном снаряжении. Однако, стоило ему лишь мельком взглянуть, как он весь совершенно оцепенел.

Оборудование было самым обычным, но на этом человеке оно каким-то образом создавало ощущение запретной близости, словно причудливое связывание.

Особенно эти чисто черные сенсорные перчатки: они до предела подчеркивали достоинства Цзи Сяна — широкие ладони и длинные пальцы. Вид плотно прижатых друг к другу костлявых указательного и среднего пальцев невольно вызывал в голове весьма недвусмысленные мысли.

— Брат Ли?

Ли Кэвэй поднялся на ноги и машинально отступил на шаг, уклоняясь от испытующего взгляда Цзи Сяна.

— Ничего, ты… просто немного подвигайся, походи по площадке.

Он обратился к Лэй Миню, сидевшему перед компьютером:

— Проверь, синхронизируется ли передаваемое изображение с движениями в реальности.

Лэй Минь добросовестно отозвался:

— Хорошо. Учитель Цзи, поднимите левую руку, растопырьте пальцы, да, именно так…

В углу снова раздался чей-то сдавленный вздох, а затем послышались щелчки затворов фотоаппаратов.

— Эй-эй-эй, здесь нельзя фотографировать, все вон, выходите!

Сотрудники, ответственные за обеспечение приватности, наконец опомнились и гурьбой выгнали любопытных из угла.

— Синхронизация левой ноги, кажется, немного отстает от правой. Может, провод датчика плохо присоединен?

Лэй Минь посмотрел на стоявшего к ним спиной Ли Кэвэя и озадаченно позвал:

— Брат Ли?

Ли Кэвэй обернулся и улыбнулся:

— Прошу прощения, я хотел бы сходить в туалет.

— Пусть Янь Яояо поможет учителю Цзи переподключить провода. Если не поможет — замените ремешок, я вернусь и проверю модель.

Лицо Янь Яояо мгновенно вспыхнуло:

— А… я?

Ли Кэвэй кивнул ей и, не теряя времени, вышел из комнаты.

Цзи Сян не сводил глаз с его удаляющейся спины, пока дверь плотно не закрылась.

Он опустил взгляд на серый спортивный браслет на своем запястье.

Четыре года назад Ли Кэвэй купил их в магазине как парный аксессуар. Они носили их постоянно, чтобы через приложение отслеживать состояние здоровья друг друга — частоту пульса, давление и прочее.

Когда тот человек был занят подключением датчиков, он не заметил, как на браслете мигнул индикатор Bluetooth.

Но Цзи Сян заметил. Он увидел, что на его браслете снова появился значок успешного автоматического сопряжения.

Как ни странно, за столько лет они сменили уже по нескольку телефонов, но продолжали носить эти умные браслеты, которые держали заряд «десять часов после десяти секунд зарядки».

Браслет, на который он раньше вечно жаловался из-за уродливого дизайна и грозился выбросить на следующий же день, теперь стал их единственной связью.

Цзи Сян открыл интерфейс мониторинга Ли Кэвэя. Его пульс, еще пару минут назад ровный, на отметке 65, резко подскочил до 85 и теперь беспокойно колебался между 89 и 95 ударами, словно вышедший из-под контроля метроном.

Он едва заметно дернул уголком губ, спрятал браслет в карман брюк и улыбнулся покрасневшей Янь Яояо:

— Ну что, какие движения будем делать дальше?

Апрельская погода была еще не слишком жаркой, и в туалете царила прохлада, в которой улавливался едва заметный запах сырости.

Ли Кэвэй открыл кран, зачерпнул ледяной воды, плеснул в лицо и принялся глубоко дышать.

Он вспоминал эти едва уловимые, почти призрачные попытки Цзи Сяна заигрывать с ним.

Именно едва уловимые — потому что ничего конкретного тот не делал. Но они жили под одной крышей достаточно долго, и Цзи Сян прекрасно знал, какие движения, звуки и запахи способны вызвать у Ли Кэвэя реакцию.

Разумеется, Ли Кэвэй отлично понимал: это не проявление любви.

Цзи Сян — самый гордый и злопамятный человек из всех, кого он знал.

Возможно, он просто мстил за тот дождливый вечер, когда Ли Кэвэй заставил его выйти из машины — ведь тогда был день его тридцатилетия.

Или, что еще вероятнее, он до сих пор не может простить того, что его когда-то бросили. Ведь, зная характер Цзи Сяна, даже в вопросе развода последнее слово должно было остаться за ним.

А может, ему просто хотелось увидеть жалкое зрелище: спустя четыре года бывший партнер всё еще невольно поддается его влиянию — точно так же, как во время их первой встречи, когда ему хватило одной сигареты, чтобы свести Ли Кэвэя с ума.

Ли Кэвэю казалось, что Цзи Сян сейчас подобен хищному цветку, притаившемуся рядом. Он заманивает добычу чарующим видом и сладким ароматом, а как только жертва теряет бдительность и проявляет хоть каплю ностальгии по прошлому, Цзи Сян без колебаний хватает её за больное место, проглатывает всю её боль и привязанность, а затем с торжеством превращает их в свою пищу.

Может, увидев, как он убегает в туалет, Цзи Сян уже вовсю смеялся внутри.

Ли Кэвэй помотал головой перед зеркалом и беззвучно вздохнул.

Пусть проигрывает, не в первой. В конце концов, перед Цзи Сяном он никогда не выигрывал.

Когда он вернулся из коридора в комнату для записи, Цзи Сяна там уже не было.

Остались только Лэй Минь, не отрывавший глаз от монитора, и Янь Яояо, которая сидела, закинув ногу на ногу, и о чем-то задумчиво размышляла.

— Брат Ли, вы вернулись! — оживилась Янь Яояо при виде него. — Я только что подумала, не закончилась ли в туалете бумага, и хотела отправить Лэй Миня отнести её вам.

Ли Кэвэй: «…»

Ли Кэвэй: «…А где Цзи Сян?»

http://bllate.org/book/26877/3234301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу