× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод April Sickness Fox Baby / Апрельская болезнь: Лисий малыш: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Напротив, Фу Цинъюнь была самой умной женщиной из всех, кого знал Ли Кэвэй.

Впервые они встретились на курсовом собрании в конце первого семестра. В борьбе за звание лучшего первокурсника Ли Кэвэй с минимальным отрывом в два голоса проиграл Фу Цинъюнь, чей уровень разговорного английского был просто потрясающим, и с тех пор занозил её в памяти.

Лишь на втором курсе, когда они объединились в команду для участия в конкурсе, Ли Кэвэй впервые по-настоящему узнал эту страшную женщину.

Она с самого детства собрала столько всевозможных наград, что от них уже уставали руки. В старшей школе, в перерывах между переживаниями из-за несчастной любви, она пошла на курсы подготовки к олимпиаде по информатике и, сама того не ожидав, между делом взяла золотую медаль, а заодно получила без экзаменов путёвку в лучший экспериментальный класс компьютерного факультета университета Си.

По её собственным словам, в университете она не занималась ничем полезным и ничего не учила, а только целыми днями крутила романы с самыми разными красавчиками. И тем не менее, стоило ей за пару дней до экзамена слегка полистать учебник, как она легко и непринужденно набирала 90+ баллов. В этом экспериментальном классе, где талант на таланте сидит, она неизменно держалась в первой десятке процентов лучших студентов.

Но Ли Кэвэй думал, что раз уж бог открыл ей одно окно, то, наверное, закрыл какое-то другое.

Банкомат? Да ни за что в жизни я не стану искать такого поверхностного парня.

Фу Цинъюнь фыркнула:

Мне от него нужна лишь безусловная любовь, такая же, как моя к нему.

Жаль только, что мужикам это не по силам.

Ли Кэвэй не удержался от замечания:

Не стоит грести всех под одну гребёнку.

Подожди! Как ты держишь камеру?!

Увидев, в какой позе Ли Кэвэй поднял телефон, Фу Цинъюнь снова нахмурила изящные брови:

Телефон надо держать вверх тормашками, снизу вверх — снизу вверх, ты понимаешь? Так ноги кажутся длиннее...

Я в прошлый раз сделал тебе сорок снимков, а ты в тот день выложила в круг общения всего одну фотографию, да и ту — своё селфи. — Ли Кэвэй покачал головой.

Я больше не хочу тебя фоткать...

Ну сделай ещё парочку, сделай, если пропустим этот момент, такого света больше не будет. — Фу Цинъюнь смягчила тон и посмотрела на Ли Кэвэй жалостливым взглядом.

……

Когда они наконец закончили фотографироваться, Ли Кэвэй был уже готов съесть собственный хвост от голода. Стоило на стол подать салат с икрой, как он вихрем смёл его до последней крошки.

Эй, что у тебя с глазами?

Между делом обрабатывая фотографии, Фу Цинъюнь случайно заметила глаза Ли Кэвэя, прервала занятие и, подперев щеку рукой, принялась его разглядывать.

Не знаю, наверное, вчера поел слишком солёного, вот и отекло. — с абсолютно невозмутимым видом ответил Ли Кэвэй.

Да у кого так отекают глаза? — Фу Цинъюнь подцепила палочками лист салата и отправила его в рот.

Как поживает тетя Ли в последнее время?

Нормально, — ответил Ли Кэвэй. — Каждую пятницу езжу к ней в санаторий, просто иногда... она перестает узнавать людей.

Фу Цинъюнь кивнула, немного помолчала, а затем спросила:

А те деньги, что задолжал дядя...

Ничего, у меня сейчас хорошая зарплата, думаю, до пенсии успею расплатиться. — Ли Кэвэй отломил кусочек пиццы, отправил в рот и сделал вид, будто его это не особо волнует.

М-м... — Фу Цинъюнь облизала губы и осторожно произнесла: — Если вдруг понадобится, я могу...

Вообще-то...

Ли Кэвэй мысленно вздохнул: порой его раздражала эта чрезмерно острая проницательность Фу Цинъюнь — ей достаточно было бросить один взгляд, чтобы насквозь прочитать едва ли не все тревоги, затаившиеся у него на душе.

Вчера я...

Фу Цинъюнь была одной из немногих, кто знал об их с Цзи Сяном реальных отношениях, но в этот самый момент Ли Кэвэй вдруг словно задохнулся — у него пропало всякое желание изливать душу:

...Забей, на самом деле ничего особенного.

Выражение лица Фу Цинъюнь стало странным:

Ты что, и правда с кем-то переспал на одну ночь?

Нет.

Ли Кэвэй вздохнул и самокритично усмехнулся:

Хотелось бы мне, чтобы так.

В этот момент из его сумочки донелась настойчивая трель.

Дзынь-дзынь — дзынь-дзынь —

Фу Цинъюнь отправила в рот кусочек мяса и озадаченно произнесла:

Среди бела дня, кому это ты понадобился?

Это звонит мой рабочий номер. — Ли Кэвэй тоже нахмурился, но в конце концов привычно принял вызов: — Алло, здравствуйте.

...Кто это?

Фу Цинъюнь наблюдала, как на лице Ли Кэвэя сперва читалось предельное равнодушие, а в конце застыло выражение человека, в которого только что ударила молния, и сердце ее ёкнуло.

Нужно выходить сверхурочно?!

Ли Кэвэй отмахнулся от неё и с ужасным выражением лица бросил в трубку:

Онлайн-совещание сегодня вечером... Настолько срочно?

Ладно... хорошо, я понял...

Что в конце концов стряслось? — Фу Цинъюнь, глядя на совершенно отрешенный вид Ли Кэвэя, не выдержала и постучала пальцем по столу.

Я же говорил тебе, наша компания... раньше сотрудничала с Синюй.

А, с тем приложением виртуальной реальности? Кажется, молодым девчонкам оно очень нравится. — продолжала расспросы Фу Цинъюнь. — И что?

Ли Кэвэй помолчал пару мгновений, прежде чем с трудом выдавить из себя:

Следующим партнером по этому проекту...

Будет Цзи Сян.

Проект продвигался стремительно: стоило Ли Кэвэю и Фу Цинъюнь пообедать, как вечером в компании уже создали специальную рабочую группу для онлайн-совещания, где даже распределение задач было прописано черным по белому.

В конце концов, за последние годы популярность Цзи Сяна в музыкальной индустрии не имела себе равных, и если в июле приложение успешно пройдет государственное утверждение и будет запущено, принесенные им огромные доходы окажутся просто неисчислимыми.

По какой-то заботливой задумке начальство также скинуло архив на 5 гигабайт, до отказа забитый записями концертов Цзи Сяна за все эти годы и интервью разного масштаба — они превосходили по полноте любые руководства от преданных фанатов.

Больше всего Ли Кэвэя лишило дар речи то, что поверх всего этого безумия красовалось расписание ежедневных заданий для галочки: например, в понедельник посмотреть видео с концерта Терновый Венец 2015 ENES, во вторник изучить нарезки с его участием в каком-то варьете, в среду — ознакомиться со спецвыпуском с их автограф-сессии.

Руководитель группы планирования собирался регулярно устраивать проверки, чтобы каждый сотрудник проектного отдела знал характер и предпочтения ключевой фигуры как свои пять пальцев.

В итоге для работы с головным офисом Синюй снарядили троих человек.

http://bllate.org/book/26877/3234297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода