× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Little Sun is Clingy and Spoiled / Моё ласковое и нежное солнышко: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сходи пока по делам, я подожду тебя, вместе поужинаем, — сказал Мэн Син.

Услышав это, Чу Юань наконец смог со спокойной душой уйти вслед за помощником.

На самом деле Чу Юань был невероятно занят. В начале года нужно было утвердить множество проектов или договориться о сотрудничестве, а уже запущенные дела требовали его постоянного контроля. Внутренние совещания сменялись бесконечными встречами с деловыми партнерами и посетителями.

Кроме того, после праздника Весны, когда все наводили справки и поддерживали контакты, отношения между людьми стали тоньше и сложнее, поэтому отказаться от светских раутов было невозможно — почти каждый вечер у него был расписан. Повседневные дела компании приходилось решать в короткие промежутки между встречами, так что его график не оставлял ни секунды свободного времени.

Чу Юань старался как можно быстрее разобраться с самыми неотложными задачами, и когда он вернулся в свой кабинет, небо уже успело потемнеть.

Толкнув дверь, он не увидел в комнате света. В сумерках Чу Юань разглядел, что Мэн Син, свернувшись калачиком, уснул на диване.

Он на цыпочках подошел к нему и опустился на корточки у края дивана. Долго глядя на спящего Мэн Сина, он тихо прошептал:

— Моё маленькое солнце, наконец-то…

После ужина Мэн Син отказался от предложения Чу Юаня отвезти его домой. Чу Юань хотел настоять на своем, но, увидев непреклонный взгляд Мэн Сина, был вынужден отступить и проводить его до такси.

Сам же он вернулся в компанию, чтобы до ночи разбираться с документами.

Вернувшись в квартиру, Мэн Син решил написать Тан Вэню. Он долго сомневался, как лучше подать новость, чтобы не напугать друга, и в итоге набрал: «Когда будешь свободен? Давай поужинаем, нужно тебе кое-что рассказать».

Тан Вэнь сразу же позвонил сам:

— Говори, что стряслось?

Мэн Син удивился, что тот оказался свободен:

— Расскажу при встрече.

— А я как раз ем, — ответил Тан Вэнь. — Меня сегодня пригласили в горный курорт Шихай, останусь тут на ночь. Утром в десять встреча, а встать придется в шесть, чтобы успеть вернуться. Просто с ума сойти можно.

— Тогда хочешь вернуться пораньше?

— Э?

Мэн Син сбросил «бомбу»:

— Я сегодня днем получил свидетельство о браке.

— Какое свидетельство?! — голос Тан Вэня сорвался на визг.

— Ты не ослышался.

— Я просто хочу, чтобы ты повторил это еще раз.

Мэн Син усмехнулся:

— Я женился.

— Жди, я сейчас приеду, буду через полтора часа.

Мэн Син мягко улыбнулся:

— Будь осторожен за рулем.

Мэн Син не хотел отвлекать Тан Вэня от работы, но знал, что если затянет с новостями, тот сильно разозлится. Взвесив все за и против, он решил, что ничего страшного, если Тан Вэнь потратит вечер впустую.

Ожидая Тан Вэня, Мэн Син отложил телефон и с комфортом устроился в кресле на балконе, глядя на ночное небо и предаваясь беспорядочным мыслям. Он размышлял о том, как отреагируют родители, когда узнают новость, где он будет работать после выпуска и какой станет его жизнь после свадьбы. Мысли о семейной жизни постепенно уводили его все дальше и дальше, пока он не поймал себя на мыслях о вещах сугубо взрослых.

Когда Тан Вэнь, набрав код, вошел в квартиру, он застал Мэн Сина с легким румянцем на щеках.

— Ты чем тут занимаешься? Я тебе пишу, а ты не отвечаешь.

Мэн Син, чувствуя себя виноватым, отвел взгляд. Тан Вэнь, который поначалу ничего не заподозрил, теперь с подозрением приблизился к его лицу:

— У тебя такой вид, будто ты что-то скрываешь, лицо красное, дышишь тяжело. Говори, что ты только что делал?

— Думал, как рассказать родителям о браке, — монотонным голосом ответил Мэн Син и, не глядя на ошарашенного Тан Вэня, уткнулся в телефон, просматривая уведомления.

На удивление, сообщения пришли не только от Тан Вэня, но и от Чу Юаня.

Чу Юань спрашивал, доехал ли он до дома, и прислал фотографию своего рабочего стола — видимо, искал сочувствия. Мэн Син посмотрел на время: прошел уже час. Он закрыл диалог, не собираясь отвечать, но, вспомнив об их новом статусе, решил, что это будет невежливо — все-таки молодожены. Он вернулся в чат и отправил стикер с выглядывающим персонажем.

Тан Вэнь рядом ворчал:

— Ты же не шутишь со мной, да?

Мэн Син, опустив голову, отправил Чу Юаню еще одно сообщение: «Удачи с работой».

Сразу после этого он заблокировал экран и посмотрел на Тан Вэня:

— Хорошо, что ты там говорил?

Тан Вэнь промолчал.

— Ой, кажется, я забыл прочитать твои сообщения.

Тан Вэнь снова промолчал.

Дружба явно была обречена.

Ничего особенного Тан Вэнь не сказал, просто спрашивал, не принести ли чего-нибудь поесть. Эта тема себя исчерпала, и Мэн Син спросил:

— Когда ты обычно жалуешься, что занят, что я тебе отвечаю?

Тан Вэнь помрачнел:

— С кем ты только что переписывался?

Мэн Син с самым серьезным видом ответил:

— Со своим… супругом.

Тан Вэнь, не выдержав, набросился на него и повалил на диван. Ситуация выглядела крайне двусмысленно, и Тан Вэнь, шутливо сжимая горло Мэн Сина, переспросил:

— С кем?!

Мэн Син рассмеялся, понимая, что интригу держать больше нет смысла, и поднял руки в знак капитуляции:

— С Чу Юанем.

— С кем?! — глаза Тан Вэня расширились до предела.

— Не делай такое лицо, глаза слишком большие, того гляди выпадут.

Тан Вэнь молчал.

— Ладно, ладно, вставай. Я покажу тебе свидетельство.

Когда Тан Вэнь взял в руки раскрытый документ, его лицо выражало полное отчаяние.

— И это всё? Ты что, с ума сошел, Мэн Син?

Тан Вэнь не знал, как реагировать. По дороге он вроде бы поверил в услышанное, но если вдуматься глубже, то подсознательно полагал, что Мэн Син просто нуждается в нем и позвал вернуться. Однако он знал: Мэн Син не из тех, кто разбрасывается словами.

Мэн Син перестал улыбаться. Вспомнив слова помощника Чу Юаня, он тихо произнес:

— Я думал, ты поздравишь меня с новобрачием… или пожелаешь счастья.

— Ты вообще понимаешь, что значит брак? Ты хоть соображаешь, что жить вместе — это не просто болтать о пустяках? Ты… черт возьми, что он тебе наговорил, что ты пошел и расписался?! — Тан Вэнь был в ярости.

Мэн Син вздохнул:

— Тан Тан, мне двадцать пять лет.

— И что с того?! Ты…

Мэн Син прервал его:

— Остынь. Я не хочу слышать обидных слов.

http://bllate.org/book/26876/3234105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода