× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Spoiled Girl Was Kidnapped by the Sick Tycoon Again / Сбежать от больного босса: Перерождение капризного супруга: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда у Цзянь Цы зазвонил телефон, он всё же не сдержался и прыснул со смеху.

Он поспешно поднялся с места, прижимая телефон к уху, и, сопровождаемый собственным несмолкаемым хохотом, плотно закрыл за собой дверь.

Ци И: «……»

Ци Сюцзин поджал губы. Он задумчиво наблюдал за тем, как Цзянь Цы весело удаляется, и вдруг тоже едва заметно улыбнулся.

Более того, он даже удостоил Ци И, рассмешившего Цзянь Цы, редким взглядом, в котором сквозило одобрение.

Ци И: «…………»

Урон от этого был невелик, но вот степень унижения от такой слаженной командной работы супругов оказалась действительно мощной.

.

На экране телефона мигало имя «Братец Цзя».

Только теперь Цзянь Цы вспомнил, что его нерадивый агент начал разговор по телефону, но он, будучи в состоянии глубокого шока сразу после перерождения, просто сбросил вызов.

— Цзянь, ну наконец-то ты взял трубку! Я тебе уже раз пять звонил!

В противовес нетерпеливому тону Цзя Юаньчжэ, Цзянь Цы, державший в зубах сигарету, отвечал подчёркнуто лениво:

— О, прошу прощения, был очень занят, не успел перезвонить. Что ты там хотел, братец Цзя?

Услышав слова о том, что он «занят», на том конце провода замолчали на полсекунды: очевидно, там сомневались, что у бедного артиста без связей могут быть хоть какие-то важные дела.

Как агент, Цзя Юаньчжэ лучше всех знал, насколько Цзянь Цы свободен.

Хотя совсем недавно некий таинственный богач ни с того ни с сего вложил огромную сумму в Чанфэн, и Цзянь Цы по чистой случайности стал популярным, его реальные ресурсы и доходы оставались жалкими. Какой там, к чёрту, был занят.

Цзя Юаньчжэ думал именно так, но его голос звучал с искренним возмущением:

— Цзянь, я тут узнал, что в списке приглашённых на Международный кинофестиваль в Цзинчэне тебя нет!

Цзянь Цы повёл бровью:

— А должен был быть?

— Конечно! По инсайдерской информации, тебя собирались пригласить, — Цзя Юаньчжэ понизил голос. — Но я навёл справки, и оказалось, что твоё место занял Линь Хуайюй из нашей компании, причём «нечестными методами».

Так называемые нечестные методы в их кругах уже давно никого не удивляли.

Особенно если речь шла о Линь Хуайюе. Все были наслышаны о его пикантных историях, а образ чистого и наивного парня был лишь маской, чтобы дурить фанатов и случайных прохожих.

Выслушав это, Цзянь Цы прищурился и беззвучно усмехнулся.

Похоже, в этой жизни только Ци Сюцзин ведёт себя непредсказуемо и странно, а остальные остались прежними. Цзя Юаньчжэ всё так же разыгрывает эту карту.

В прошлой жизни юный господин Цзянь, гордый и вспыльчивый, услышав такое, тут же пришёл бы в ярость и принялся яростно выражать своё презрение к тем, кто пробивается наверх через постель. А заодно осыпал бы проклятиями всех предков Линь Хуайюя до восемнадцатого колена.

Он и представить не мог, что агент, которому он доверял больше всего, вонзит ему нож в спину.

Теперь же, слушая это снова, Цзянь Цы понимал: этот тип вроде бы всё сказал, но на самом деле, кроме того, чтобы подлить масла в огонь, он не выдал никакой полезной информации.

А потом эта запись разговора — вырванная из контекста и злонамеренно смонтированная — выставила бы Цзянь Цы виновником всех слов.

И тогда, разумеется, он бы «заслужил» позор, став объектом самых ядовитых оскорблений.

— Правда? — Цзянь Цы ответил с ленивой небрежностью, притворяясь расстроенным. — Братец Цзя, я понимаю твой гнев, но нельзя же так беспочвенно обвинять людей. Наверное, я просто недостаточно хорош. Я буду стараться и совершенствоваться!

Победить магию магией: эта порция лицемерного смирения была полностью заимствована из слов, которыми сам Цзя Юаньчжэ когда-то «утешал» его в прошлой жизни.

Цзя Юаньчжэ: …?

Что за чертовщина, почему это звучит в точности как те слова, которые я подготовил?

Лишившись возможности продолжить свою игру, агент на другом конце провода надолго замолчал.

Цзянь Цы, перехватив инициативу, с удовольствием завершил разговор.

В прошлой жизни после публикации монтажа разъярённые фанаты Линь Хуайюя сразу набросились на Цзянь Цы, утверждая, что тот распространяет слухи из зависти.

Фанаты же Цзянь Цы пытались спорить и требовали объяснений от организаторов фестиваля, надеясь доказать, что Цзянь Цы стал жертвой клеветы.

Но в мире, где правят грязные интересы, на фоне обласканного богатыми спонсорами Линь Хуайюя, Цзянь Цы выглядел лишь бедным неудачником без какой-либо поддержки.

Видя, как разгорается скандал, и поддавшись давлению покровителя Линь Хуайюя, организаторы в итоге перевернули всё с ног на голову и официально заявили, что никогда не планировали приглашать Цзянь Цы.

Сеть взорвалась, и все стрелы общественного гнева полетели в Цзянь Цы.

Всё превратилось в шутку: все решили, что Цзянь Цы — клоун, который сам выдумал себе роль, самонадеянно решил, что его пригласят, и в итоге получил звонкую пощёчину.

Травля коллег, зависть, клевета… Карьера Цзянь Цы, только начавшая идти в гору, рухнула в одночасье.

.

Цзянь Цы затушил сигарету и, стоя у окна, задумчиво смотрел на роскошный внутренний двор частной больницы.

Цзя Юаньчжэ, хоть и был алчным и беспринципным, не стал бы вредить ему без причины.

Так кто же тогда так отчаянно желал ему зла, прячась в тени, словно крыса в сточной канаве? И есть ли связь между этим человеком и трагическим концом Семьи Цзянь?

Только он об этом подумал, как сзади послышался топот быстрых шагов!

Цзянь Цы не обернулся. Он изящно и ловко подался в сторону, уклоняясь от летящего на него нападающего.

— Цзянь Цы! Ты, подонок! — взревел Ци И.

Цзянь Цы небрежно бросил окурок в урну и с улыбкой ответил, доводя собеседника до белого каления:

— Племянничек, ты такой пылкий, что твой младший дядюшка просто не знает, что с этим делать.

Ци И, скрипя зубами, снова бросился на него:

— Заткнись! Говори, что ты сделал с моим младшим дядей! Как он вообще может любить такого, как ты?!

Как только эти слова сорвались с губ, движения Цзянь Цы на мгновение замерли.

Даже зная, что этот идиот Ци И просто ляпнул первое, что пришло в голову, на сердце стало горько.

Цзянь Цы помнил, как впервые увидел Ци Сюцзина: тот стоял на сцене в белой рубашке, высокий и статный. Холодный, словно глыба льда, но при этом такой ослепительно красивый и совершенный, что к нему невольно хотелось стать ближе.

Власть и богатство Ци Сюцзина были добыты его собственным трудом, в то время как сам он был лишь никчёмным повесой.

Он не смог выучиться вести бизнес, его карьера в шоу-бизнесе превратилась в хаос, он беспомощно смотрел, как гибнет Семья Цзянь, и даже умер нелепо, до сих пор не зная истинной причины своей смерти в прошлой жизни.

http://bllate.org/book/26875/3233953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода