× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад After Despair, He Finally Loved Me Reborn / После пепла: Возрождение любви: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тук-тук-тук.

Врач опустил голову, изобразив почтительный и испуганный вид, и поднял руку, чтобы постучать в дверь.

Услышав стук, Линь Цисинь обернулась и улыбнулась еще шире при виде Линь Шу: — Брат, не виделись два месяца, а ты сильно исхудал.

Выражение лица Линь Шу ни капли не изменилось, в его глазах читалось лишь разливающееся через край презрение, словно он смотрел на ничтожных букашек.

Линь Цисинь лениво взмахнула рукой, жестом веля остальным выйти из процедурного кабинета.

Два месяца назад у наследника семьи Линь официально сменился владелец: Линь Шу отправили в психиатрическую лечебницу Аньнин, а Линь Цисинь взошла на вершину клана, находясь на пике своего влияния.

Врач не смел сказать лишнего, боясь навлечь на себя недовольство молодого госпожа, и тут же вывел нескольких медсестер из процедурной, прикрыв дверь лишь наполовину.

Медицинский персонал разошелся.

Линь Цисинь подошла к Линь Шу: — Брат, я пришла сюда сегодня, чтобы принести тебе хорошие новости, хочешь их услышать?

Линь Шу остался равнодушен, и тогда Линь Цисинь достала из кармана тренча телефон: — Это новости о Цинь Юйчи.

При звуке имени Цинь Юйчи, словно заведенный заводной куклой, Линь Шу наконец изменился в лице, широко раскрыв глаза.

Линь Цисинь позабавила реакция Линь Шу: — Цинь Юйчи сошелся с младшим сыном семьи Тао. Без твоих помех он наконец-то смог быть с тем, кого любит.

Линь Цисинь зажгла экран телефона и поднесла его к самому лицу Линь Шу.

Линь Шу узнал этот аппарат: его собственный телефон был парным с телефоном Цинь Юйчи, и заставкой на экране блокировки по умолчанию должна была стоять официальная промофотография Цинь Юйчи.

Но теперь обои сменились — на них красовался снимок, где Цинь Юйчи целует Тао Ляня в лоб.

Линь Шу попытался встать, но из-за мышечной слабости не смог и шелохнуться, его дыхание сбилось, и из горла вырвался лишь глухой сип.

— Хочешь услышать голос Цинь Юйчи? — Линь Цисинь убрала телефон и легонько коснулась пальцем экрана. — Я позвоню ему за тобой, посмотрим, как он отреагирует, когда получит твой звонок.

Включилась громкая связь, и по процедурной разнесся знакомый рингтон.

— Линь Шу...?

— У тебя опять что-то случилось?

Голос Цинь Юйчи по-прежнему был холодным — точно так же, как и в сотнях и тысячах звонков за последние два года, будто он допрашивал незнакомца.

Из-за препаратов, которые давала Линь Цисинь, Линь Шу уже давно не мог выговорить ни единого связного слова, издавая лишь невнятное мычание.

Но в этот миг Линь Шу до крови прикусил зубы, наотрез отказываясь издать хоть звучок.

Ни мольбы, ни слабости, ни проявлений любви — он не желал позволить Цинь Юйчи услышать ничего из этого.

Словно благодаря этому...

Он мог бы сохранить гордость и достоинство перед Цинь Юйчи.

— Это дядя Линь забрал тебя из больницы?

В тоне Цинь Юйчи внезапно проступила настороженность, словно Линь Шу был каким-то чудовищем, способным вмиг перевернуть вверх дном жизнь каждого.

— Братик Юйчи, кто это звонит? — раздался из динамика голос Тао Ляня.

— Ничего, рекламный звонок.

Ту-ту-ту...

Механический зум оборвался в тишине, но в нем не было и половины той ледяной холоди, что сквозила в голосе Цинь Юйчи.

Линь Цисинь вложила телефон в руку Линь Шу: — Выходит, Цинь Юйчи и правда так сильно тебя ненавидит. И неудивительно: учитывая все то, что ты, Линь Шу, натворил, он бы предпочел разорвать тебя на тысячу кусков, с чего бы ему испытывать к тебе хоть какие-то чувства?

— Брат, на этот раз победила я. Отец в тебе разочаровался, и все в семье Линь единогласно проголосовали за то, чтобы вычеркнуть твое имя.

— Даже если я отдам тебе телефон, никто не придет тебя спасать. Ты должен провести здесь остаток своих дней, и это твоя заслуженная кара!

......

Насмешки Линь Цисинь лились бесконечным потоком, но Линь Шу не уловил и полуслова из сказанного.

Ветер поздней осени долетал через окно, принося с собой слабый цветочный аромат. Этот запах был точь-в-точь как те вечноцветущие кусты эустомы в доме Цинь Юйчи — такой же знакомый.

Аромат эустомы проник в ноздри, заставив Линь Шу отвлечься и разгладить брови.

Уж не умирает ли он? Предсмертное ли это прояснение рассудка или его обоняние дало сбой?

Иначе... с чего бы ему чувствовать летний цветочный запах поздней осенью?

Линь Цисинь раздражило отрешенное выражение лица Линь Шу, и она шагнула к окну: — Войдите и займитесь лечением моего брата.

Врачи и медсестры за дверью откликнулись мгновенно и вбежали внутрь, торопливые и испуганные тем, что могут вызвать недовольство молодого госпожа.

Несколько медсестер подхватили Линь Шу, уложили его на больничную койку и зафиксировали ремнями его руки и ноги.

Врач встал у изголовья, смахнул со лба холодный пот, включил низкочастотный импульсный терапевтический аппарат и приложил электроды к обоим вискам Линь Шу.

Раз уж Линь Цисинь присутствовала при этом, доктор, смертельно боясь прогневать богатую особу, выкрутил мощность электрошока на максимум.

Острые разряды тока пронзили мозг, ударив прямо в душу, причиняя невыносимую, до мозга костей боль.

Она ощущалась так, будто бесчисленные крошечные иголки вонзились в сознание, протыкая кровоточащие дыры, а затем кто-то неумолимо терзал и кромсал живую плоть внутри этих ран, не оставляя и живого места.

С усилением тока Линь Шу начал судорожно биться в конвульсиях, закатывая глаза.

Тц, как же больно...

Белая лампа в поле зрения постепенно расплывалась, растворяясь вместе с угасающим сознанием Линь Шу.

Линь Шу знал, что Цинь Юйчи ненавидит его, но ему было все равно.

Он привык добиваться своего любыми средствами и никогда не колебался, когда хотел получить желаемое — так же он поступал и с Цинь Юйчи.

Когда Цинь Юйчи поначалу упрямился и отказывался принимать его, Линь Шу добился отмены проката фильма с участием Цинь Юйчи.

Любого режиссера в кинотусовке, который осмеливался предложить Цинь Юйчи роль, он разорял до нитки — и лишь когда Цинь Юйчи наконец сдался и покорился ему, он отступился.

То, что Цинь Юйчи ненавидел его, было само собой разумеющимся.

Но он никак не ожидал, что эта ненависть окажется настолько сильной.

Ради того, чтобы сжить его со свету, Цинь Юйчи не пожалел стать лжесвидетелем в его обвинении, предпочел войти в сговор с Линь Цисинь и лгать, лишь бы отправить его в полицию и заточить в психиатрическую больницу на пытки током.

Во время электрошока слезы и сопли помимо воли смешивались на лице в один сплошной ком, должно быть, он выглядел омерзительно и уродливо.

Если бы Цинь Юйчи смог увидеть его в таком виде, он, наверное, был бы очень рад...

Сердце заныло так, будто его терзали хищники.

Линь Шу хотел рассмеяться, но запах эустомы в носу внезапно сменился отвратительным горелым смрадом. Этот едкий дым обжег горло, заставляя его насильно прийти в себя и обрывая смех на полуслове.

http://bllate.org/book/26873/3233728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу