— Тогда, может, фунчозу с моллюсками и свиные копытца на гриле?
Цзян Чжань любил красное мясо, и Фу Юэ почти всегда покупал продукты, ориентируясь на его предпочтения. Поэтому Цзян Чжань был уверен, что вкусы у них примерно одинаковые, даже не догадываясь, что самому Фу Юэ было в сущности всё равно, что есть — красное мясо или белое.
Фу Юэ никогда раньше не ел свиные копытца прямо на улице: ему казалось, что это не слишком прилично. Услышав предложение Цзян Чжаня, он немного помедлил, а потом ответил:
— Мне хватит одной фунчозы с моллюсками.
Цзян Чжань первым делом купил у входа на улицу закусок бутылку холодного пива, затем подошел к прилавку, где он часто брал фунчозу в фольге, и заказал две порции. Обернувшись к Фу Юэ, он спросил:
— Тебе острое?
Фу Юэ покачал головой.
— Одну не острую, одну средне-острую.
Фу Юэ с интересом наблюдал, как хозяин прилавка выкладывает лапшу в фольгу и быстро добавляет ингредиенты. Шкварчащий звук готовки заполнил неловкую тишину между ними. Фу Юэ почувствовал, что нужно что-то сказать, и пробормотал:
— Всегда поражался мастерству здешних уличных поваров, особенно тех, кто печет лепешки. Я тоже пробовал делать тесто на сковороде, но оно у меня сразу рвалось. О, кстати, еще эти пирожные боцзайгао.
На этом Фу Юэ замолчал. Боцзайгао для него было словно единственной засахаренной ягодкой в горе горьких лекарств. Только вот насладиться сладостью он не успел: ягодка тут же пропиталась горечью, став даже горше самих лекарств.
Глаза Цзян Чжаня блеснули. Заметив, что Фу Юэ перестал приводить примеры, он подтолкнул его:
— Что не так с боцзайгао? Ты превратил их в кашу?
Фу Юэ рассмеялся, чуть тронув уголками губ улыбку, и рассказал ту самую историю, начало которой было таким светлым:
— В детстве я жил в старом доме, где вечно протекала крыша. Моим соседом был дедушка из Гонконга. В самом начале, каждый раз, когда отец меня избивал, старик тайком стучал в мое окно и передавал кусочек боцзайгао в пластиковом пакетике. Позже он открыл лоток с боцзайгао у ворот моей начальной школы. И неважно, насколько хорошо шла торговля, он всегда оставлял по кусочку каждого вкуса. Когда я проходил мимо после уроков, он окликал меня и давал выбрать. Я тогда смотрел, как он бамбуковой палочкой проводит вдоль края керамической чашечки, и пирожное выскакивало целиком, не оставляя ни крошки. Я так им восхищался, что тоже хотел попробовать.
Фу Юэ, пребывая в хорошем настроении, намеренно сделал паузу, не желая продолжать.
— А потом?
— А потом? Потом, как ты и сказал, я расковырял пирожное до полной неузнаваемости и даже не смог насадить его на палочку.
Цзян Чжань громко расхохотался. Глядя на его искреннее веселье, Фу Юэ решил не рассказывать вторую часть истории. Вспоминая тот период, он до сих пор чувствовал, как по коже пробегает холодок, а мышцы словно начинают ныть от фантомной боли.
Позже у того старика развилось слабоумие. Каждый раз, когда отец Фу Юэ избивал его мать или его самого, старик хлопал в ладоши и подбадривал тирана, даже взахлеб рассказывая, как сам в молодости колотил свою жену и детей, словно доказывая правоту домашнего насилия.
А потом Фу Юэ впервые увидел сына того старика. Он никогда не забудет взгляд, с которым тот мужчина средних лет смотрел на своего отца — в этом взгляде было нечто похожее на то, как сам Фу Юэ смотрел на своего родителя: ненависть, безразличие и злорадство.
Фу Юэ однажды слышал сквозь стену, как тот мужчина говорил:
— Я слышал от сиделки, что ты сказал, будто соседский мальчик очень похож на меня. Это потому, что он похож на меня, ты так добр к нему? Хочешь покаяться? Или возместить ущерб? Но этот дом ты уже разрушил, и меня ты тоже разрушил. И при этом в глубине души ни капли не жалеешь, иначе даже в своем безумии не поощрял бы подобное. Сиделку, которую ты нанял, я отослал. Надеюсь, ты скоро умрешь. Хоть на день раньше — и то хорошо.
Став старше, Фу Юэ по слухам соседей по крупицам восстановил историю той семьи. Старик был родом из Гонконга, рано осиротел и, позарившись на состояние и красоту своей девушки, решил войти в ее семью в качестве зятя-примака. Вскоре его истинное лицо раскрылось: он постоянно избивал жену и детей, и через несколько лет жена скончалась от побоев. Самое возмутительное, что того человека приговорили лишь к шести годам заключения, и когда он вышел, его дети еще не были совершеннолетними. Когда он освободился, его сын уже уехал в другой город, чтобы встать на ноги. Однажды старик встал перед ним на колени, прося прощения, но сын ударил его по лицу и ушел прочь. Тот вернулся в городок, где прожил несколько лет — на родину Фу Юэ — и, напиваясь, каждый раз плакался о своей судьбе. К ужасу Фу Юэ, никто из соседей не сказал, что старик был неправ — все наперебой клеймили сына за «несыновнюю почтительность».
С того самого дня Фу Юэ дал себе зарок: чего бы это ни стоило, он сбежит из того места, как можно дальше.
Фу Юэ выдохнул. Долгое время он жил с закрытыми глазами, а до встречи с Цзян Чжанем просто шел вперед, уткнувшись в землю, почти не оглядываясь назад. К его удивлению, когда он вновь погрузился в те воспоминания, ощущение чуждости оказалось куда реальнее боли. Он наконец осознал, что эти воспоминания, когда-то приносившие муки, подобные сдиранию кожи, медленно отдаляются от него. Возможно, он сможет, не оглядываясь, тайком зажечь огонек в этой кромешной тьме прошлого.
Хозяин прилавка уже упаковывал фунчозу, и Фу Юэ сказал:
— Я схожу куплю свиные копытца?
Цзян Чжань, до этого державший Фу Юэ за капюшон толстовки, перекинул руку ему через плечо.
— Давай вместе, я вдруг передумал — хочу жареные бараньи ребрышки, а так поздно их может уже не остаться.
Цзян Чжань просто боялся, что Фу Юэ не найдет нужный прилавок, поэтому машинально скопировал жест, который часто видел у обычных парней вокруг. Сам он не видел в этом ничего предосудительного, однако Фу Юэ от такой близости почувствовал неловкость и покраснел до корней волос.
Не желая резко отстраняться, Фу Юэ присел, делая вид, что у него развязались шнурки.
Цзян Чжань все еще держал руку на плече Фу Юэ, а другой потянулся за пакетом с фунчозой, который протягивал хозяин. Боковым зрением он заметил, как по крутому склону у студенческой улицы прямо на их прилавок несется, не притормаживая, электроскутер. В панике Цзян Чжань рванул Фу Юэ в сторону, не давая ему до конца присесть, и заорал хозяину прилавка:
— Скорее, отходи!
http://bllate.org/book/26872/3233667
Готово:
