Цзян Чжань снова улыбнулся: У меня не так много сожалений, если не считать некоторых обстоятельств непреодолимой силы, во всём остальном я выложился по полной. Раз уж я сделал всё, что мог, то и сожалеть не о чем.
Фу Юэ вдруг почувствовал, как у него защипало в глазах. Он задрал голову, чтобы Цзян Чжань не заметил ничего странного.
Как же он завидовал! Жизнерадостность Цзян Чжаня и его страсть к жизни были тем, чем сам он никогда не обладал. Когда-то он видел подобное, но тот человек, казалось, не желал долго задерживаться в этом полном страданий мире, и, не успев как следует разглядеть и перенять это, поспешно ушёл из жизни.
Рассказ с той стороны продолжался:
Позже та река из-за изменения русла постепенно высохла, и мне оставалось лишь сидеть на крыше и любоваться луной, прямо как сегодня.
Мои папа и мама готовили свечи, лунные пряники, вино самых разных сортов, чай Тегуаньинь, а также тушёную говядину или мохнатых крабов. Говядина наверняка была ещё не до конца готова, глиняный горшок, в котором она варилась, булькал и издавал звуки, а аромат стоял просто невероятный.
Мой папа человек большой романтики, он включал лёгкую или классическую музыку и приглашал маму пропустить по рюмочке.
А я? Слушал гам и шум толпы с ночного рынка у реки, крики детей и молодёжи, сжигавших бумажные башни на пустом лугу, изредка наведывался к родителям стащить кусочек мяса или сделать глоток чая, так вечер и пролетал.
В рассказе Цзян Чжаня проскользнуло местное словечко, и, испугавшись, что Фу Юэ его не поймёт, он пояснил: Сжигание башен — это такой наш обычай на праздник Середины осени, когда из кирпичей строят маленькую башенку. Те, что покрупнее, достигают человеческого роста, а те, что поменьше — ну, мне примерно по пояс.
Те, кто строит башню, заранее собирают ветки, шелуху и семена лонгана, а вечером в праздник Середины осени поджигают их внутри башни. Если прислушаться, можно услышать потрескивание, это очень забавно.
Фу Юэ чуть изогнул губы: И правда забавно. Ты только что упомянул, что тот район попал под снос. А что было после сноса?
После сноса начались сплошные неприятности: тот квартал, состоявший в основном из построек семидесятых-восьмидесятых годов, полностью превратился в руины.
Улицы исчезли, те, кто следил за порядком, ушли, река стала ещё мельче, и теперь вода едва-едва покрывала её дно лишь во время прилива.
Застройщики то и дело сваливали строительный мусор у шлюзов или старой переправы, да и жившие неподалёку одиночки бросали в реку отходы или туши животных, так что весь прибрежный проспект стал совершенно невыносимо вонять. Я переехал, и ни я, ни кто-либо из моих родных больше туда практически не ходим. Цзян Чжань опустил голову, и на его лице осталось лишь разочарование.
Ладно, давай проведём этот вечер весело, а об этом поговорим как-нибудь в другой раз. Цзян Чжань немного подумал: Ты знаешь игру в бобин?
Фу Юэ покачал головой: Что это такое?
Цзян Чжань словно по мановению волшебства извлёк из ящика стола большой красный фарфоровый таз с нарисованным на нём драконом. Этот таз наглядно демонстрировал истину о том, что предельная безвкусица превращается в писк моды.
Затем он выудил из кармана четыре игральные кости, встал, засунул обе руки в глубокие, больше ладони, карманы рабочих брюк и долго там копался, пока не выужил из уголков ещё две ускользнувшие кости.
Это наш народный обычай на праздник Середины осени, называется бобин, если говорить проще — бросание костей.
Фу Юэ придвинул стул ближе к столу и послушал объяснение Цзян Чжаня: Всего шесть костей. Если выпадает одна четвёрка — это сюцай, называется лепёшка первого ранга; если две четвёрки — цзюйжэнь, лепёшка второго ранга; если четыре одинаковых очка, но не четвёрки — цзиньши, лепёшка четвёртого ранга.
Результаты получше — это когда выпадают три четвёрки, называется лепёшка с тремя красными; а если выпал стрит от единицы до шестерки, то это банъянь и таньхуа.
Проще говоря, чем больше четвёрок, тем лучше, и чем больше красных, тем лучше.
Внимательно выслушав, Фу Юэ задал свой вопрос: И банъянь, и таньхуа — это стриты, как же тогда их различить? Раз есть банъянь и таньхуа, должен быть и чжуаньюань? Как определяется чжуаньюань?
Цзян Чжань почесал затылок и ответил: Вообще-то в бобин обычно играют вдесятером, но я подумал, что ты на севере наверняка с этим не сталкивался, и захотел познакомить тебя.
Не успел Фу Юэ ответить, как Цзян Чжань добавил: Полная версия немного сложна, давай сегодня сыграем в упрощённую? А если представится возможность, как-нибудь съездим ко мне в гости?
Хорошо. невпопад ответил Фу Юэ, сам не зная, на какой именно вопрос Цзян Чжаня он сейчас согласился.
Цзян Чжань был прирожденным заводилой. Он зажал кости в ладонях, поднёс руки к ушам и принялся изо всех сил трясти их, заставляя кости метаться в щелях между ладонями так, будто вокруг толпилось множество людей, а он приветствовал их, складывая руки перед грудью: Ну же, глядите на мою руку чжуаньюаня!
Единица, шестерка, двойка, двойка, пятерка, тройка.
Словно двоечник, решающий контрольную, он идеально избежал всех правильных ответов. Звонкое эхо от столкновения костей с фарфоровым тазом словно высмеивало удачливость Цзян Чжаня, и Фу Юэ, не удержавшись, тоже рассмеялся.
Не считается! Это случайность! Цзян Чжань сгреб кости в охапку, собираясь бросить снова.
Фу Юэ с улыбкой смотрел на него.
Цзян Чжань вдруг бросил кости и, словно сдувшийся мяч, произнес: Ладно, я соблюдаю правила! Фу Юэ, твоя очередь!
Фу Юэ загреб все кости одной ладонью и небрежно бросил их.
Три четвёрки, две единицы.
Полный набор!
Да это же чжуаньюань, о котором я даже не успел рассказать! Твоя удача просто вне правил! Цзян Чжань, хотя и был искренне рад, сделал вид, будто расстроен потерей подарка: Держи, тебе.
Фу Юэ увидел, что на ладони у собеседника лежит одинокая конфета от горла в индивидуальной упаковке.
Фу Юэ взял её и бессознательно сжал в руке. Неизвестно, сколько времени Цзян Чжань сжимал её в кулаке, но леденец уже слегка подтаял, и сироп немного прилип к обертке.
Как хорошо. Наконец-то и ему довелось получить конфету, подумал Фу Юэ.
Удача Цзян Чжаня была настолько никудышной, что он сам уже начал подозревать себя в том, что подыгрывает, ведь от начала и до конца он не выиграл у Фу Юэ ни единого раза.
Цзян Чжань приготовил не слишком много подарков — всё это были забавные мелочи, новинки, получив которые, Фу Юэ не почувствовал бы себя обязанным.
Когда Фу Юэ выиграл все заготовленные им подарки, Цзян Чжань развел руками: Мои детские воспоминания о празднике Середины осени отправились к тебе вместе с подарками. Оставшееся время принадлежит тебе. А ты? Как ты проводил праздник Середины осени?
Фу Юэ смотрел на сиявшего от восторгов человека перед ним, который увлеченно рассказывал о забавных случаях из своего детства, и казалось, что каждое слетавшее с его губ слово было покрыто золотом, излучая жизненную энергию. Рядом с таким светящимся человеком, как Цзян Чжань, Фу Юэ чувствовал лишь собственную ничтожность.
http://bllate.org/book/26872/3233661
Готово:
