× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigrated as a Mosquito, I Bit a Cultivator's Face / Став комаром, я кусаю великих заклинателей: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эфир мягко обдувал ухо, во взвешенной в воздухе пыли чувствовался привкус ржавчины, и тело Фу Яня невольно задрожало.

Хм? Ветер? Разве я не утонул в реке? Откуда здесь ветер?

Фу Янь открыл глаза.

Куда ни кинь взгляд — везде царил красновато-коричневый оттенок, а в самом воздухе висела красная пыль.

Меня что, спасли?

Фу Янь напряг память и покачал головой: нет, исключено.

Фу Янь был известным на всю страну певцом. Благодаря его бешеной популярности за последние годы крошечная компания превратилась в невероятно прибыльное предприятие.

Вошедшая во вкус компания, разумеется, больше не желала ограничиваться одними лишь записями альбомов. Обучая новичков, она одновременно заваливала Фу Яня самыми разными развлекательными контрактами.

Фу Янь кое-как отбыл номер на нескольких шоу: пусть его известность и возросла, да и компании это принесло доход — сплошная выгода. Но у него совсем не оставалось ни времени, ни сил на сочинение музыки и стихов, поэтому на эмоциях он просто разорвал все связи.

Как же приятно было идти по проселочной дороге, вдыхать аромат влажной земли, наблюдать за буйным ростом травы вдали и завидовать белым облакам, неспешно плывущим по синеве небес.

И надо же было такому случиться: у самой речки в воду сорвался ребенок.

Фу Янь отлично плавал, так что он, не задумываясь, бросился в воду на помощь.

Но разве может бассейн сравниться с дикой рекой? Когда мальчика уже вытолкнули к берегу, Фу Янь поскользнулся и стремительным течением его унесло на середину. То выныривая, то уходя под воду, он наглотался воды, и в самый последний момент, когда перед глазами окончательно потемпело, он отчетливо ощутил, как идет ко дну.

Разве что какой-нибудь великий бессмертный мгновенно вытащит его на берег и сделает искусственное дыхание — иначе опоздание хоть на секунду означало бы чудо.

Теперь же его не просто спасли, но еще и бросили в такой глуши, где вокруг ни души.

Фу Янь окинул взглядом окрестности: просторы бескрайние, как пустыня, но при этом напрочь лишенные всякой растительности. Подгоняемая ветром пыль волна за волной катилась по земле, поднимаясь в воздух и улетая далеко вдаль.

Фу Янь никогда прежде не видел земли такого цвета и, поддавшись любопытству, наклонился, чтобы зачеррнуть пригоршню.

Где руки? Где руки?!

Уставившись на торчащие по бокам лапки — черные, покрытые мельчайшими волосками — Фу Янь в ту же секунду понял, что дело дрянь. В кого... в какое же создание он мутировал?

Не в силах смотреть на собственные уродливые лапы, Фу Янь поспешно подобрал их и испуганно завопил:

— Жз-жз...

Два комариных писка прервали Фу Яня, и он прислушался, но кроме завывания ветра не услышал больше ничего.

Однако Фу Янь отчетливо расслышал: пищал комар! В этой богом забытой глуши водятся комары!

Сейчас было некогда выяснять отношения с насекомым, лучше всего было поскорее выбраться отсюда.

Здесь есть кто-нибудь?

Фу Янь хотел прокричать это, но стоило ему открыть рот...

— Жз-жз...

Снова этот назойливый комариный писк.

Да сколько можно-то!

Фу Янь машинально хлопнул себя лапками по телу и снова попытался позвать на помощь.

— Жз...

Фу Янь умолк.

В голове шевельнулось недоброе предчувствие. Глубоко вздохнув, он набрался смелости и снова поднес черные лапки к самым глазам.

Всего их было шесть, каждая сгибалась в трех-четырех местах, на кончиках красовались крошечные острые коготки, а на периферии зрения, прямо перед глазами, торчало длинное заостренное жало.

Опираясь на почти тридцатилетний жизненный опыт, Фу Янь с полной и абсолютной уверенностью определил породу этого существа: комар.

Фу Янь остолбенел от изумления.

Хотя он уже в основном понял, кем стал, в душе еще теплилась крошечная искра надежды: вдруг это всего лишь ошибка зрения?

Он попытался заговорить:

— Жз...

— Жз-жз...

Разве можно спутать этот знакомый с самого детства шум, который не дает людям уснуть по ночам?

Фу Янь тупо хлопал крыльями, чувствуя себя абсолютно потерянным.

http://bllate.org/book/26870/3233392

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу