× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Reborn: The Rebellious Disciple Cannot Escape / Ученик, от судьбы не уйти: Двойное возрождение: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, он говорил: «Я же знал, что между вами что-то нечисто».

Он продолжил: «Этот сорванец Цзюнь Чэн в последнее время толком не учится и не культивирует, да еще и посмел тайком сбежать с горы в ночь безлуния. А кто переживал и волновался, когда его искусал Демонический зверь, как не ты, его наставник? Если бы ты вовремя не подоспел на помощь, он бы давно умер!»

Хуа Юйи уловил смысл его слов, но отвечать не стал.

Постояв немного на месте, он зашагал и вышел из комнаты.

Под звуки удаляющихся шагов он бросил лишь два равнодушных слова:

— Нет.

Глава 7. Кроме актерской игры, сплошные чувства

Как больно!

Цзюнь Чэн открыл глаза и обнаружил, что лежит в спальне Шицзунь.

У кровати сидел седовласый старец и передавал ему духовную силу.

Зеленоватое сияние обвивало его ладони и опускалось на грудь юноши, после чего все раны — большие и малые — начали затягиваться с видимой глазу скоростью.

Такова была способность мага стихии дерева — исцеление.

— Мхм… — Цзюнь Чэн медленно приподнялся и с благодарностью сложил руки: — Большое спасибо… Глава секты…

— Можешь меня не благодарить, — Цин Хэ, видя, что тот в порядке, прекратил лечение. — Хочешь сказать спасибо — благодари своего Шицзунь. Это он вернул тебя к жизни, сам с трудом дотащил обратно да еще и меня среди ночи поднял, чтобы тебя спасти.

— Дотащил? — Цзюнь Чэн быстро уловил это странное словечко.

— А ты что хотел, чтобы твой Шицзунь тебя на руках принес? Два мужика… Тебе не стыдно, так и Шицзунь постеснялся бы!

Цзюнь Чэн подумал про себя: «И что с того, что оба мужчины? Чего тут стыдиться, это же просто объятия, не спать же они легли».

Цин Хэ продолжил шутить: — А твой Шицзунь… Похоже, сильно за тебя переживает, судя по всему, ты ему небезразличен.

— Повезло же тебе, малой. Смотри в будущем не забывай отблагодарить Шицзунь за его заботу и наставления.

Повезло…

Цзюнь Чэн слышал эти три слова бесчисленное количество раз.

Все вокруг считали, что ему несказанно повезло: стать учеником Старейшины Наньчэня — это удача, выпавшая лишь на восемь жизней вперед.

И именно потому, что они твердили это без умолку, он в конце концов сорвался, ступил на Путь Демонов, погрузился в искажение ци и дошел с Шицзунь до точки невозврата.

Закончив напутствия и заметив, что Цзюнь Чэн погрузился в уныние, приняв это за последствия ранений, Цин Хэ утешающе легко похлопал его по голове: — Я оставил в твоем теле духовную силу древесной стихии, в ближайшее время любые раны будут заживать сами собой.

— Ладно, я пошел, отдыхай.

Цзюнь Чэн ошеломленно смотрел на удаляющуюся спину, и на сердце у него скребли кошки.

Ведь Глава секты Цинхэ через несколько лет падет от рук последователей Пути Демонов.

Он был поистине хорошим человеком и, пожалуй, после заботы Хуа Юйи — лучшим из всех, кто к нему так относился.

Хотя характер у него был вспыльчивый, но по-своему забавный.

Вскоре после ухода Главы секты в спальне раздался знакомый звук шагов.

Каждый удар подошвы о пол отдавался в самом сердце Цзюнь Чэня, заставляя его сжиматься от страха.

Вошел Хуа Юйи, от него веяло легким ароматом лотоса.

Увидев его, Цзюнь Чэн, напротив, неожиданно успокоился.

На его лице по-прежнему играла легкая улыбка, и он послушно позвал:

— Шицзунь.

Однако в ответ на это послушное обращение Хуа Юйи одарил его холодным, как лезвие клинка, взглядом.

В следующее мгновение точеные пальцы Хуа Юйи резко сомкнулись на его подбородке, да так сильно, что кости едва не захрустели.

Степень жестокости этого движения была такова, будто перед ним стоял заклятый враг, питающий к нему смертельную ненависть.

Цзюнь Чэн от неожиданности растерялся.

Превозмогая острую боль, он с невинным видом посмотрел в прозрачные белые глаза Хуа Юйи и пробормотал:

— Шицзунь, вы это к чему…

— Неблагодарный… сорванец!

Хуа Юйи сжав зубы, отчеканил каждое слово, сквозь которые сочились въевшаяся в кости ярость и зловещая холодность.

Цзюнь Чэн не сразу всё понял. Замерев на пол-оборота, он наконец обратил внимание на свой Мешочек хранения — судя по всему, его содержимое кто-то проверял. Только тогда до него дошло, почему Шицзунь так разозлился.

Он торопливо заговорил, пытаясь оправдаться:

— Шицзунь… Я действительно поступил скверно, стащив ваши Камни духа, но… но я ведь просто хотел спуститься с горы и купить целебных трав, чтобы поднять уровень культивации…

Объясняясь, он одновременно пустил в ход жалостливые приемы, нарочно придавая голосу всхлипывающие нотки:

— Шицзунь… Вы же сами знаете, у меня слабый талант, надо мной смеются сородичи, меня ни во что не ставят соученики… У-у-у… Если я не куплю немного целебных трав для усиления культивации… Разве меня не затравят до смерти?.. У-у-у-у-у…

В этих словах, кроме актерской игры, действительно были сплошные чувства.

Он даже проплакал добрую половину времени, хотя из глаз не упало ни единой слезинки.

Тем не менее Хуа Юйи разжал пальцы.

Его гнев, казалось, немного утих. Отступив на шаг назад, он завел руки за спину.

Внимательно, с ног до головы оглядев Цзюнь Чэня, он вдруг мрачно произвел:

— Воровство на горе Юйчэн — тяжкое преступление.

— Положенное наказание — изгнание из секты. Но учитывая, что это твое первое нарушение и ты осознал свою вину, поэтому…

— Поэтому меня не станут наказывать? — заплаканное лицо Цзюнь Чэня мгновенно сменилось радостью.

Кто бы мог подумать, что следующим предложением Хуа Юйи скажет:

— Пятьсот ударов плетью.

Цзюнь Чэн: — Пятьсот?!

Решив, что ему послышалось, он переспросил:

— Разве пятьсот ударов не дают только тем ученикам, которые совершили смертоносный грех убийства?

Хуа Юйи не только не стал ничего объяснять, но и добавил:

— Шестьсот.

Цзюнь Чэн: ?

Он не понимал, что сегодня стряслось с его Шицзунь.

Как бы то ни было, в прошлой жизни Хуа Юйи никогда не подвергал его столь жестоким наказаниям, что бы тот ни натворил.

А шестьсот ударов плетью для культиватора на стадии Очищения Ци — всё равно что верная смерть.

Он наверняка испустил бы дух прямо посреди казни, не дожидаясь ее окончания.

— Семьсот, — Хуа Юйи продолжил увеличивать цифру, сохраняя суровое выражение лица, и вовсе не собирался шутить.

Цзюнь Чэн всё отчетливее чувствовал, что с наставником что-то не так.

Вглядевшись в те глаза, в которых с таким трудом подавлялись ненависть и гнев, он вдруг прозрел.

Неужели этот Шицзунь… обладает воспоминаниями о прошлой жизни?!

http://bllate.org/book/26869/3233278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу