× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Death of the Dinah Bird: Ms. Zheng's Social Anxiety / Смерть птицы Динна: Госпожа Чжэн и социальная фобия: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был высок, на вид около ста восьмидесяти семи сантиметров, с белой кожей и тонкой шеей. На переносице с высокой спинкой покоились очки в серебряной оправе, а к их дужкам крепилась серебряная цепочка, которая слегка подрагивала при каждом его движении.

Тихий мелодичный звон доносился от складного веера в его руках — точнее, от украшения на веере. Это была связка черных нефритовых подвесок, гладких и отполированных; десяток бусин размером с горошину, сталкиваясь друг с другом, издавали этот приятный звук.

Проходя мимо Чжоу Аньжо, он на мгновение задержал на том свой ясный взгляд, скрытый под густыми, словно крылья, ресницами.

Чжоу Аньжо в ту же секунду потерял дар речи, сердце бешено заколотилось, а взгляд прилип к мужчине, не в силах оторваться.

Он готов был поклясться, что в жизни не видел никого настолько прекрасного! В этот момент он проклинал свой скудный словарный запас, но, правда, кроме как назвать его красавцем, больше ничего не приходило в голову.

Да что там обычные артисты и звезды из телевизора? По сравнению с этим человеком они — что небо и земля!

Чжоу Аньжо украдкой взглянул на небо за окном: не сошел ли он только что с небес? Откуда эта аура небожителя, исходящая от него?

Две девушки неподалеку тоже шептались, восхищаясь его внешностью. Мужчины же, взглянув на него разок, тут же опускали головы, понимая, что им не тягаться.

Впрочем, осознание собственного ничтожества пришло еще тогда, когда они увидели этот огромный особняк.

Мужчина подошел к столу на восьми ножках, остановился и обернулся.

Фу Ци

В это же время вошел старик, который привел их сюда. В руках он держал стопку документов и начал раздавать их по одному каждому присутствующему.

Раздав бумаги, старик подошел к последнему креслу справа, сел и оставил один экземпляр для себя.

— Господа, доброе утро. Я — Фу Ци, — представился он, стоя перед столом и глядя на одиннадцать сидящих перед ним людей. Его голос звучал холодно и в то же время мягко.

Фу Ци? Странное имя.

Чжоу Аньжо недоумевал про себя.

Десять человек переглядывались, и только старик оставался совершенно невозмутимым.

— Прежде всего, хочу напомнить: я не одобряю и не поддерживаю попытки узнать друг у друга иероглифы времени на ваших Знаках Зодиака и Часа, а также не советую без надобности доставать сами Знаки, — сказав это, Фу Ци сел в кресло из красного дерева слева и обвел взглядом одиннадцать присутствующих.

Услышав эти слова, Чжоу Аньжо почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Вот и всё, приехали. Вчера в больнице он доставал свою табличку и расспрашивал всех подряд — по меньшей мере, десятки людей ее видели.

— Если же вы уже успели показать их друг другу, то уповайте лишь на собственную удачу.

Чжоу Аньжо похолодел: почему у него возникло нехорошее предчувствие?

Остальные тоже зашептались. Казалось, у них накопилась куча вопросов, но они сдерживались, не зная, с чего начать.

Фу Ци, словно читая мысли собравшихся, вовремя произнес:

— У кого есть вопросы, можете задавать.

Ян Хэцань, все это время хранивший молчание, поднял голову и спросил:

— Почему именно мы?

После этого вопроса даже Чжоу Аньжо невольно кивнул в знак согласия. И правда: почему для передачи цепочек выбрали именно их? Зачем?

— Потому что вас легко найти, — Фу Ци положил складной веер на стол. — И еще кое-что: все двенадцать человек здесь, включая меня, родились четырнадцатого июля. Это главный фактор для Возврата времени.

Четырнадцатое июля?

Чжоу Аньжо молча кивнул про себя: его день рождения действительно был четырнадцатого июля. Он взглянул на лица остальных — судя по их реакции, это действительно было так.

Чжун Сяоцзе больше не могла терпеть. Нервно потирая ладони, она спросила:

— Вы писали в письме, что некоторые вещи можно исправить, предотвратить... Но как именно это сделать?

— Ответ на этот вопрос я прописал в условиях, — Фу Ци взял чашку, приподнял крышку и отпил чаю. Смысл был ясен: отвечать он не намерен. Более того, его слегка раздосадовало, что задавшая вопрос не удосужилась внимательно прочитать условия.

Чжоу Аньжо быстро припомнил содержание: в бумагах говорилось, что изменить судьбу можно как собственными силами, так и с помощью других.

Однако там не уточнялось, идет ли речь о помощи кого-то из двенадцати или же постороннего человека.

Судя по всему, кто-то другой тоже об этом задумался.

Гун Цзан с улыбкой поднял руку:

— Позвольте спросить, искать помощи нужно среди нас или за пределами нашей группы?

Фу Ци опустил чашку, взял в руки нефритовый веер, и его тон стал мягче:

— Среди двенадцати.

Как только прозвучали эти слова, некоторые занервничали и начали перешептываться с соседями, словно собираясь немедленно заключить союз.

Чжоу Аньжо поднял глаза и увидел, что старик, сидящий напротив, пристально смотрит на него. От этого взгляда ему стало не по себе. Он огляделся вокруг и провел рукой по лицу. Ничего подозрительного, так почему же старик так смотрит?

Может, хочет объединиться?

Чжоу Аньжо подумал и решил, что пока лучше не предпринимать активных действий. К тому же, событие, которое он хотел предотвратить, должно было произойти через полгода, в декабре, а сейчас был только май — спешить было некуда.

— Действительно ли это можно изменить? — спросила Лю Мэй, в голосе которой слышалось полное недоверие.

Фу Ци большим пальцем правой руки погладил ребра веера — в том месте был выгравирован узор в виде серебряной птицы. Казалось, он слегка нахмурился, но движение было едва уловимым и тут же сменилось спокойствием.

— Если есть искреннее желание — возможно всё.

Чжоу Аньжо кивнул, считая, что в этом есть смысл, хотя сам еще не заметил никаких изменений.

После этого никто из одиннадцати присутствующих больше не задавал вопросов.

В зале подул ветерок, принеся несколько зеленых листьев гинкго.

Фу Ци немного подождал и, видя, что все молчат, взял документы, которые старик ранее оставил в стороне.

— Если вы приняли решение, поставьте отпечаток пальца на своих документах. Разумеется, если вы передумали, можете прямо сейчас вернуть мне Знак Зодиака и Часа, и тогда вы вернетесь к своей привычной жизни в две тысячи двадцать втором году.

Некоторые заколебались, внимательно перелистывая бумаги.

http://bllate.org/book/26863/3232090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода