× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Heart's Poison: Book of Fallen Sins / Сердечный яд: Книга возмездия: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек вполне может быть убийцей, но нельзя исключать и версию, что убийца кто-то другой.

Если не удастся найти личные вещи, личность жертвы будет трудно установить, придется возвращаться и проводить сверку ДНК и отпечатков пальцев.

Лю Чжицинь подошел к углу стены, присел на корточки и скатал щепотку земли. — Хай Цзы.

Хай Цзы обернулся: — М?

— Посмотри, что это? — Лю Чжицинь поднес землю ближе. — Кажется, в ней что-то запуталось.

Земля возле жертвы пропиталась кровью и при сжатии издавала влажный шорох, но тот комок, что был у Лю Чжициня в руке, по текстуре отличался от остальной почвы — словно в нее примешались частицы человеческих тканей.

Хай Цзы выглядел очень молодым, этаким несерьезным пареньком, хотя на самом деле ему уже стукнуло почти тридцать.

Он немного понаблюдал, отвергнув догадку Лю Чжициня: — Не похоже на кожные ткани, скорее на какие-то обрывки.

— Обрывки?

— Брат Лю, у тебя глаз-алмаз. Возможно, это ошметки, отвалившиеся от подошвы убийцы в глубоком протекторе. Я скоро заберу это на экспертизу, вдруг тут кроется крупная зацепка.

Лю Чжицинь хмыкнул и повернулся к Пэй Цин и Хуа Чуну.

Судя по брызгам крови, это место — вне всяких сомнений, первичное место преступления. Пэй Цин сантиметр за сантиметром прощупывал руки жертвы, рассматривая места швов: — Убийца проявил чрезмерную жестокость.

Хуа Чун уточнил: — Потому что жертву расчленили, когда она была еще жива?

Раны на теле подразделялись на прижизненные и посмертные, а базовым критерием для их разграничения служило наличие или отсутствие прижизненной реакции организма.

Хотя Хуа Чун не был судмедэкспертом, он повидал немало трупов и прекрасно умел различать ранения разного характера.

— Странно. — Он приподнял стопу жертвы и, пристально вглядевшись, произнес: — Прижизненная реакция есть, но следов борьбы вроде бы не наблюдается.

— Так быть не должно. Когда мышцы разрезают, инстинктивная реакция человека — это непременно борьба, — высказавшись, Пэй Цин тут же подумал об одном вероятном объяснении: — Разве что она была не в состоянии пошевелиться! И дело не в том, что ее связали, просто она ничего не чувствовала!

Хуа Чун приподнял бровь: — Ей вкололи наркоз?

Пэй Цин тут же перевернул тело и профессионально надавил на позвоночник.

Труп уже разлагался, и от этого движения трупный запах стал еще более удушливым.

Однако члены команды давно к этому привыкли и даже бровью не повели.

Жертва была очень худой, и, чтобы разглядеть очертания позвоночника, не было никакой необходимости сгибать тело в дугу.

— Точно! — Пэй Цин с нажимом провел по коже в области поясницы. — Капитан Хуа, здесь есть следы от толстой иглы. При операциях с анестезией ниже пояса укол делают именно сюда.

Убийца вколол жертве наркоз, а когда он подействовал, разрезал ей ноги... — взгляд Хуа Чуна поднялся выше, заметив раны на руках и животе.

По сравнению с ногами, вокруг этих ран виднелись явные следы борьбы, да и сами разрезы были крупнее, а это значило, что в тот момент жертва находилась в сознании и перед смертью испытала невыносимую боль от расчленения и вскрытия живота.

— Какова цель убийцы? — произнес Хуа Чун. — Судя по почерку, он испытывал к жертве лютую ненависть. Раз так, то наркоз был абсолютно излишним.

— И не только он, — подошел Лю Чжицинь. — Зашивать труп — тоже излишество.

Хуа Чун: — Зашивание еще можно истолковать как некий неизменный для убийцы ритуал, но почему была обезболита нижняя половина тела, а верхняя — нет, вот этого я постичь не могу. Кстати, Пэй Цин, сейчас у меня есть два предположения: либо тот, кто убивал и расчленял, и тот, кто зашивал тело — одно и то же лицо; либо разные. Можно ли сделать предварительный вывод по состоянию швов?

— Прижизненная реакция в области швов слабее всего как раз на животе, — Пэй Цин указал на похожий на сороконожку шов. — Это место зашивали последним, когда жертва уже скончалась или была на грани смерти. Полагаю, чисто по времени это должен быть один и тот же человек; если зашивание не преследовало какой-то иной цели, значит, оно удовлетворяло извращенные наклонности преступника.

Лю Чжицинь же заметил: — Я тоже склонен считать, что это один человек. Если предположить наличие сообщника, возникнет еще больше нелогичных нестыковок.

Хуа Чун лишь кивнул, не спеша делать окончательный вывод.

— Мне нужно забрать тело на вскрытие, — гаркнул Пэй Цин на Хай Цзы. — Студент, выручай.

Хай Цзы закатил глаза: — Я просил тебя подождать, а ты не стал, и вот теперь, когда понадобилось тащить труп, вспомнил обо мне? Сдалась тебе эта романтика — фиг тебе, а не помощь!

Лю Чжицинь уже привык к пикировкам этих двух обезьян. — Давай я.

Однако Пэй Цин запротестовал: — Брат Лю, нельзя же потакать его капризам! Раз велел тащить — значит, должен тащить!

Лю Чжицинь на мгновение замер и с горькой усмешкой подумал: — Я… потакаю капризам Хай Цзы?

Вовсе нет.

До такого еще не доходило.

Слово потакать несло слишком сильную эмоциональную окраску, и если уж говорить о том, чьим капризам он потакает, то это, само собой, другой присутствующий здесь человек.

Хуа Чун стянул перчатки и тут же столкнулся взглядом с Лю Чжицинем.

Исполнительный капитан Хуа не участвовал в только что развернувшейся перепалке и начисто был лишен таланта копаться в словах, поэтому вовсе не обратил внимания на тот глагол.

Взгляд Лю Чжициня был мягким и с легким подтекстом. Хуа Чун опешил: — М?

Лю Чжицинь с улыбкой покачал головой: — Ничего.

Просто смотрю на тебя.

Глава 3. Одинокий цветок (03)

Раньше Хуа Чун полагал, что материально-техническая база Специальной оперативной группы непременно превосходит следственные отделы и управления провинций и городов — в конце концов, вышестоящая инстанция, где полно талантов. Переведясь сюда, он наконец прочувствовал: хотя у Специальной оперативной группы в распоряжении есть буквально всё, что ни пожелай, в подавляющем большинстве случаев у сотрудников нет возможности наслаждаться этими элитными условиями.

Потому что их поле боя обычно располагалось не в столице, а по всей стране. Причем преобладали города со слаборазвитой экономикой: как гласит поговорка, дальняя вода не тушит близкий пожар, и хотя люди прибывали на место, привезти с собой все оборудование штаб-квартиры было невозможно, так что оставалось лишь занимать технику у местных.

Условия следственного отдела Силиня — даже не сравнивая со Специальной оперативной группой, а сопоставляя хотя бы с городом Лочэн — отставали на целые световые годы.

В поселке Цишу условий для проведения вскрытия не было, поэтому жертву доставили в Центр судебно-медицинской экспертизы города Силин.

В любом месте, если в названии фигурировало слово центр, оно сразу звучало солидно. Но в Силинском центре судмедэкспертизы внушительным было разве что название, а по степени своей убогости он напоминал морг при небольшой больнице да крематорий в захудалом уезде.

http://bllate.org/book/26854/3230200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода