× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад A Perfect Match / Идеальная пара: Ціна чужой мечты: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вращал глазами довольно долго, прежде чем в памяти начали медленно всплывать события сегодняшнего дня.

После того как его сбили, в полузабытьи он чувствовал, как Хэ Кань подбежал к нему, обнял и всё время что-то шептал на ухо.

Честно говоря, он думал, что первыми к нему бросятся Чжэньтин и остальные или, может быть, Ли Ицянь, но он никак не ожидал, что это будет Хэ Кань, обычно такой робкий и пугливый.

У него возникло странное чувство, которое трудно было выразить словами. Возможно, это было разочарование.

Братья, с которыми ты обычно ешь и играешь, в момент опасности вовсе не обязательно будут думать о тебе в первую очередь; те, кто на словах клянутся, что ты им дорог, в критической ситуации могут и не набраться храбрости, чтобы броситься на помощь.

Обведя взглядом палату, он хотел было подумать, что Хэ Кань уже ушёл, но увидел его, всё ещё с пятнами крови на одежде. Тот забился в самый узкий угол и смотрел на него с глазами, полными радости.

В тот миг, когда их взгляды встретились, Хэ Кань от счастья чуть не подпрыгнул.

Глава 10. Помощь с учёбой

После того как врач провёл осмотр и подтвердил, что с Чи Инфанем всё в порядке и ему просто нужен покой, Старик Чи напрямую заявил семье Цю, что сейчас самое важное — это выздоровление Чи Инфаня, и все остальные вопросы будут решаться обеими семьями только после того, как тому станет лучше. Он велел им забрать Цю Цзинаня и как следует присмотреть за ним.

Семья Цю рассыпалась в благодарностях и увела Цю Цзинаня. Судя по тому, с каким видом они уходили, можно было не сомневаться: дома они с него шкуру спустят, если не проучат как следует.

Чи Инфан слегка приоткрыл бледные губы и мягким голосом спросил врача:

— Мне… нужно… лежать в больнице… долго?

Неизвестно, из-за наркоза или сильной слабости, но его речь была прерывистой.

— Сначала нужно пробыть в больнице два месяца под наблюдением. Если через два месяца не будет серьёзных проблем, можно будет вернуться домой для дальнейшего выздоровления. Если же ситуация изменится, то срок придётся продлить.

Чи Инфан посмотрел на Хэ Каня:

— Ты… согласен… приходить каждый вечер… помогать мне с учёбой?

Хэ Кань замер на секунду, а затем отчаянно закивал:

— Согласен! Я буду внимательно слушать на уроках и всё записывать, а после ужина сразу приду к тебе заниматься.

Хэ Кань, которого всё это время мучило чувство вины, был настолько подавлен, что не мог вымолвить ни слова, ненавидя себя за то, что ничего не сделал и не осмелился вступить в защиту. Теперь, когда у него наконец появилась возможность хоть чем-то помочь Чи Инфаню, он был счастлив как никто другой.

Лю Иньчжэнь тут же добавила:

— Приходи сразу после занятий, за тобой будет заезжать водитель. Тётя каждый день будет готовить вам ужин и поздний перекус. После того как закончите заниматься, не уходи, оставайся ночевать, а утром водитель отвезёт тебя обратно.

Это была просторная отдельная палата, которая ничем не уступала гостиничному номеру люкс: помимо кровати для больного, там стояла кровать для сопровождающего, диван, тумба с телевизором, холодильник, мини-кухня, санузел...

Хэ Кань немного подумал. Действительно, к тому времени, как он закончит занятия, школа и общежитие уже будут закрыты. Он кивнул, решив про себя, что, оставшись здесь, он сможет присматривать за Чи Инфанем.

Чи Инфан тихо позвал:

— Ты… подойди… мне нужно… кое-что… сказать.

Хэ Кань поспешно подбежал и приложился ухом к самым губам Чи Инфаня.

— Кроме… моих учебников, принеси мне… из письменного стола… тот блокнот… в котором я… постоянно пишу. Не смей… открывать его… и не давай… никому.

На самом деле Чи Инфаню было совершенно безразлично, будет Хэ Кань помогать ему с учёбой или нет, его волновал только этот блокнот. Если бы он попросил кого-то другого, те наверняка не удержались бы и заглянули внутрь. А если бы узнали домашние, его бы точно отчитали за запущенную учёбу и могли даже разорвать записи у него на глазах. Но Хэ Кань был очень послушным, если сказать ему не смотреть — он не посмотрит.

— М-м, я понял, завтра днём принесу, — ответил Хэ Кань. Конечно, он знал, о какой тетради идёт речь. Чи Инфан часто писал в ней и на уроках, и на переменах. Хэ Кань не знал, что там написано, и не смел подглядывать, но видел, как бережно Чи Инфан относится к этой вещи.

Гр-р! У Хэ Каня в животе вдруг раздалось громкое урчание.

Его лицо мгновенно вспыхнуло, он был готов провалиться сквозь землю от стыда, не смея поднять глаз ни на кого в комнате. Какой позор, почему он вечно попадает в такие неловкие ситуации?

Старик Чи улыбнулся:

— Все измотались за день, даже не ели. Чжэньтин, распорядись, чтобы принесли поесть. Скоро рассвет, оставшиеся несколько часов я подежурю сам, а вы все идите домой.

— Папа, как я могу позволить тебе дежурить? Я сам останусь, — Чжэньтин, хоть и был человеком холодным и строгим, с детства почитал родителей. Как он мог оставить восьмидесятилетнего отца на ночное дежурство?

— Если останешься ты, Инфану не дадут нормально отдохнуть. Я знаю, что ты занят, ты даже рапорт подал, чтобы успеть приехать. Работа важнее, ступай по своим делам. А я — старик на пенсии, наконец-то выдалось время побыть со старшим внуком, я только рад.

— Хорошо, тогда я велю больнице открыть ещё одну палату по соседству. Вы пойдёте туда отдыхать, ладно? И младший внук пусть тоже там отдохнёт.

Чжэньтин не мог допустить, чтобы отец всю ночь просидел на стуле, но согласился оставить его здесь, чтобы он мог видеть Чи Инфаня.

Старик кивнул:

— Иньчжэнь, Инхан, вы тоже идите отдохните. У тебя, Иньчжэнь, дела в компании, а у Инхана — учёба. Даже если вы останетесь, толку будет мало. Занимайтесь своим делом, заходите проведать, когда будет время, главное — не забывайте присылать еду с няней.

Лю Иньчжэнь кивнула:

— Папа, я понимаю. Раз вы здесь, я за него спокойна. Вы тоже берегите себя. Главврач порекомендовал двух хороших сиделок, я завтра посмотрю на них, и пусть приступают. Кроме времени сна Инфаня, они будут дежурить посменно, всё будет под присмотром.

Инхан, который был в хороших отношениях с братом, подошёл к кровати, наклонился и тихо прошептал:

— Брат, я приду на выходных. Какие книги тебе принести, что хочешь поесть, или, может, игрушки нужны?

Чи Инфан с трудом улыбнулся:

— Хочу… твой… любимый… набор комиксов… дашь?

http://bllate.org/book/26853/3229895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу