В голове стояла абсолютная пустота. Хэ Кань с непонимающим видом смотрел на учителя, переводя взгляд туда-сюда по всему классу, но видел лишь предвкушающие лица одноклассников, ждавших представления.
Хэ Кань чувствовал, как бешено колотится сердце. Его охватило такое отчаяние, что хотелось провалиться сквозь землю; лицо мгновенно запылало, а пальцы ног от смущения едва не прорывали носки.
В глазах каждого одноклассника он видел огонек возбужденного ликования — тот самый взгляд, с которым люди ждут чужого позора и наслаждаются зрелищем. Ему была слишком знакома эта манера смотреть.
Жители деревни всегда смотрели на их семью именно так, и все эти годы в школе многие учителя и ученики глядели на него точно так же. Стать всеобщим посмешищем, чтобы хоть немного развлечь толпу, и всякий раз улыбаться вместе со всеми — он уже к этому привык.
Только сегодня почему-то было особенно стыдно. Ведь он сидел рядом с Чи Инфанем! Он еще никогда не сидел за одной партой с таким невероятно красивым человеком. Если он сейчас не сможет ответить, не решит ли Чи Инфань, что его пятое место в рейтинге — липа? А если в следующий раз места снова будут распределять по баллам, захочет ли Чи Инфань и дальше сидеть с ним?
От этих мыслей Хэ Кань испугался настолько, что был готов втиснуться в любую щель в полу, он почти задыхался.
Вдруг сидевший рядом Чи Инфань незаметно пододвинул учебник ближе к нему и кончиком ручки указал на написанные строчки.
Читай:
Письмо из гор Цзян Цзыяню
Мин, Юэ Дай
В одиночестве в пустых горах тоскую по Улинским холмам,
Цветет сирень, и вот опять встречаем мы весну.
Перед лампами хочу завести беседу о прожитой жизни,
Луна заходит за сосновое окно — и снится старый друг.
Хэ Кань чувствовал себя тонущим человеком, который перед самым уходом под воду ухватился за соломинку, и тут же, слово в слово, медленно прочитал то, что написал Чи Инфань.
Когда Хэ Кань, переборов страх, дочитал до конца, в классе воцарилась мертвая тишина, и на душе у него стало еще тревожнее.
Учительница словесности на мгновение замерла от удивления, а затем с радостью посмотрела на Хэ Каня: Похоже, ученик Хэ Кань много читает в свободное время, у него очень богатый запас знаний. Всем нам стоит поучиться у него. Садись, Хэ Кань, давайте все вместе похлопаем и похвалим его.
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп… по всему классу разнеслись аплодисменты.
Только что одноклассники замерли вовсе не потому, что Хэ Кань ошибся при чтении, а потому, что они не смели поверить, не сам ли он это сочинил — в конце концов, они никогда раньше не слышали такого древнего стихотворения. К тому же, даже если оно настоящее, это еще не значит, что ответ совпал с тем, что ждал учитель. Но стоило преподавателю похвалить ученика, как они, разумеется, дружно зааплодировали.
Хэ Кань чувствовал, что его лицо горит еще сильнее — словно к нему прижали обжигающе горячее полотенце только что из кипятка, дышать было практически нечем. Он ведь ничего этого не знал! Он просто прочитал то, что написал для него Чи Инфань, и даже понятия не имел, что все это значит, а потому чувствовал себя недостойным этих аплодисментов.
Учительница продолжила урок: В процитированном Хэ Канем стихотворении классической поэзии тоже упоминается сирень…
Хэ Кань успокаивался несколько минут, пока наконец не набрался храбрости и не бросил взгляд на Чи Инфаня.
У Чи Инфаня по-прежнему было его обычное холодное выражение лица: он сидел, опустив голову в книгу, и совершенно не принимал случившееся близко к сердцу.
Утреннее солнце пробивалось сквозь окно, мягко озаряя фигуру Чи Инфаня. Одетый в светло-голубой свитер, он тихо читал книгу; каждая его длинная ресница отчетливо выделялась, а светлая кожа в лучах утреннего света отливала розоватым, хрустальным сиянием. Изредка он тонкими пальцами переворачивал страницы, и каждое его движение казалось ожившей картиной.
Хэ Кань в очередной раз подумал, до чего же Чи Инфань красивый. Неудивительно, что после того, как он стал соседом Чи Инфаня по парте, к нему постоянно подходили самые разные люди с просьбой передать Чи Инфаню любовное письмо, а порой признаваться в чувствах приходили даже очень симпатичные парни.
Хотя в тот момент он действительно был потрясен — ведь сам он был деревенщиной, никогда не видевшей жизни, — но вскоре смирился с этим фактом. К тому же, если не считать некоторой холодности, у Чи Инфаня вообще не было никаких недостатков.
Хэ Кань глубоко вздохнул, написал что-то в своем блокноте и легонько подвинул его Чи Инфаню.
Хэ Кань: Спасибо тебе.
Чи Инфань бегло взглянул на запись и вернул блокнот обратно, ничего не ответив — так, будто случившееся вообще не стоило его внимания.
Хэ Кань, уже привыкший к холодному отчуждению Чи Инфаня, совсем не обиделся на отсутствие ответа, а на сердце у него было тепло.
Человек, который молча избавляет соседа по парте от неприятностей, казался ему просто невероятно крутым. Словно какой-то герой: за столь короткое время написал древнее стихотворение, о котором тот сроду не слышал, а потом даже не стал приписывать заслуги себе и оставлять имя, словно для него это сущий пустяк, о котором и думать не стоит, да и благодарить его за это не требуется.
Раньше Хэ Кань краем глаза поглядывал на Чи Инфаня просто потому, что тот был писаным красавцем, но теперь, тайком бросая на него взгляды, он думал о том, до чего же Чи Инфань потрясающий человек: эрудированный, знающий древние стихи, о которых сам он даже не слышал.
Душевный трепет и радость просто невозможно было выразить словами. В конце концов, за эти годы слишком многие смотрели на их семью и на него самого свысока. И дело было даже не в тех, кто готов протянуть руку помощи — порой людей, способных взглянуть на него без предвзятости, почти не находилось. Большинство просто держало фасад ради приличия да норовило поживиться за его счет, а за спиной презирали и только и ждали случая позлорадствовать над очередным его промахом.
Сегодня, когда учительница подняла его с места, то самое жуткое ощущение, будто все вокруг ждут твоего позора, вернулось вновь.
Он изо всех сил грыз гранит науки ради хороших оценок лишь для того, чтобы отстоять свое достоинство — пусть даже придется потратить еще год на повторный курс, но он поступит в хорошую старшую школу и выбьется в люди. По крайней мере, уехав из той глухой деревушки, тамошние люди не будут знать всей изнанки его семейной жизни и смотреть на него с презрением.
Но стоило ему скатиться в отстающие ученики, как его тут же начали бы высмеивать и топтать.
Хэ Кань то и дело слышал, как поклонники Чи Инфаня называют того не иначе как мужчиной-божеством. Только сейчас Хэ Кань отчетливо понял, насколько же ему подходит это прозвище: он и вправду казался существом из иного мира — безупречно красивым, способным вызволить из любой беды и всемогущим.
Сидевшие перед партой Чи Инфаня и Хэ Каня Хань Чаомин и Ши Лиян обернулись и с некоторым недоумением посмотрели на Чи Инфаня.
Хань Чаомин, которого недавно закрашенные волосы заставили смывать с вызовом родителей к директору и подстричься под полубокс, многозначительно ухмыльнулся и тихо произвел:
— С каких это пор наш молодой господин Чи занялся спасением девиц в беде?
Ши Лиян тоже рассмеялся:
— Ну… красоткой это назвать сложно, скорее уж — ежедневное доброе дело, ха-ха-ха.
Чи Инфань даже не удостоил их двоих ответом. Только Хэ Кань сидел как на иголках, совершенно не зная, куда деть руки и ноги. От двусмысленного подтекста, скрывающегося за фразой о спасении красавицы, его бросило в краску, хотя в глубине души он вовсе не был против, но прекрасно понимал, насколько он сам далек от этой роли и как нелеп со своей неприглядной внешностью.
http://bllate.org/book/26853/3229890
Готово:
