× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Little Team: First Harvest / Младший отряд: Неожиданный командир: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели он сидит на синекуре от скуки, вот и развлекается тем, что перебирает бобы?

В воображении Шао Фэя рисовалась картина: Сяо Мутин в полном одиночестве сидит в кабинете, попивает чай и перекладывает бобы. От этой мысли ему почему-то стало даже чуточку смешно.

Но пока он улыбался, изгиб его губ внезапно застыл.

Он остановился как вкопанный и резко вспомнил, что же именно показалось ему странным во время обеда.

Тогда Сяо Мутин поддерживал миску правой рукой, а палочки держал в левой!

Сяо Мутин вовсе не был левшой — он собственными глазами видел, как тот пишет и ест правой рукой.

Шао Фэй стоял на месте и, нервно бормоча себе под нос, выдал:

— Командир... Командир Сяо только что зажал две кунжутные семечки обеими руками одновременно?

Подбирать палочками одно рисовое зернышко одной рукой было обязательным упражнением для любого толкового снайпера, а вот работать палочками двумя руками одновременно — это коронный номер первоклассных специалистов по разминированию!

Сердце Шао Фэя бешено заколотилось, и лишь спустя долгое время он произнес:

— ...Да ну бред?

Этот избалованный молодой генерал, прибывший из штаба, на самом деле никакой не политрук, а элитный сапер?

— Ты слишком много думаешь, — ответил Сяо Мутин, сидя за письменным столом. — Перебирать бобы не так уж сложно. Боевых задач у меня нет, станет скучно — заварю чайку да играю с бобами.

Шао Фэй спросил снова:

— Но вы, кажется, знаете и множество методов специальной подготовки? Например, упражнение с подносом?

— Разве это удивительно? Я ведь прослужил в штабе спецопераций столько лет. Хотя на практике мне бывать не доводилось, но теорию я знаю отлично — мы каждый год сдаем экзамены. Хочешь подучить теорию вместе со мной?

Шао Фэй поинтересовался:

— Какую еще теорию?

— Как стать толковым специалистом по боеприпасам, а еще... — уголки губ Сяо Мутина тронула самая обыкновенная улыбка, — ...стрелком ближнего боя, способным вести огонь с обеих рук одновременно.

Шао Фэй стал местной достопримечательностью административного корпуса.

Сяо Мутин велел ему стоять в карауле у дверей, но не требовал застывать столбом, как сосна или кипарис. В первый же день он заставил его держать правой рукой подноc, а на второй выдал две пары нержавеющих палочек для еды и блюдечко черных бобов, велев подбирать их от скуки.

У входа не было ни столов, ни стульев, поэтому, как бы Шао Фэй ни пристраивался — на корточках или сидя, — всё было неудобно. Рука быстро устала, вскоре онемела и налилась тяжестью: о каких уж тут щипцах говорить, если даже голыми руками ухватить бобы не получалось, а кончики пальцев отчаянно дрожали.

Поза менялась за позой, но на коленях стоять, пожалуй, оказалось удобнее всего.

Сяо Мутин вышел из комнаты и застал Шао Фэя в презабавной позе: тот задрал зад кверху, стоя на коленях лицом к двери, упершись локтями в пол, весь в поту, багровый от напряжения, с носом, едва ли не тычущимся в тарелку.

Сяо Мутин поддел носком ботинка край блюдечка:

— Эй, ну и поклон же ты отвесил... Если кто-то увидит, еще подумает, будто я развожу в казармах феодальное мракобесие и заставляю подчиненных кланяться в ноги.

Шао Фэй тут же выпрямился, задрал голову и с недовольством уставился на Сяо Мутина, совсем забыв, что по-прежнему стоит на вытянутых коленях.

Сяо Мутин окинул взглядом блюдечко:

— Что, ни единого боба так и не поднял?

Шао Фэй понуро опустил голову:

— Угу...

Сяо Мутин наклонился, поднял тарелку и поставил ее чуть дальше от двери, жестом велев Шао Фэю развернуться в другую сторону, чтобы не сидеть лицом к проходу.

Шао Фэй не сразу сообразил, что к чему. Сяо Мутин легонько пнул его под зад:

— Я тебе не отец, с какой стати мне обретать готового сынка сразу при открытии дверей?

Только тогда Шао Фэй сообразил, что всё еще стоит на коленях, а когда попытался подняться, ноги от долгого сидения так затекли, что он чуть не рухнул.

Сяо Мутин поддержал его, сбросив шутливый тон:

— Больше не вставай на колени во время тренировки. В такой позе трудно сохранять равновесие, да и к тому же со временем это пагубно скажется на костях и суставах.

— А как тогда собирать?

— Лёжа. При разминировании в боевых условиях большую часть времени тоже приходится лежать.

Было у Шао Фэя одно хорошее качество — он умел признавать и исправлять ошибки.

Поэтому он тут же сменил позу, растянувшись поперек дверного проема кабинета лицом к коридору.

Каждый раз входя и выходя, Сяо Мутину приходилось переступать через его зад.

Помимо тренировки с бобами, Шао Фэй по требованию Сяо Мутина упражнялся в лазании по двери.

Дверь кабинета не была гладкой: в центре, а также сверху и снизу имелись рельефные узоры высотой в сантиметр. Узоры эти шли под определенным наклоном, и Сяо Мутин потребовал, чтобы Шао Фэй за счет силы пальцев удерживал на них вес всего тела:

— Вы вечно болтаете о силе поясницы, ног и рук, но почему-то постоянно забываете про силу пальцев. Эта тренировка как раз направлена на ее развитие. Если сможешь провисеть на двери десять минут, то в следующий раз, прицеливаясь с оружием, сразу заметишь разницу.

Шао Фэй попробовал несколько раз, но удержаться не смог ни разу. Обернувшись, он попросил:

— Командир Сяо, покажите мне мастер-класс.

Сяо Мутин покачал головой:

— Я не умею.

Шао Фэй посмотрел на него с недоверием.

Сяо Мутин скрестил руки на груди:

— Я знаю лишь теорию, а практиковаться тебе придется самому.

С этими словами он шагнул в кабинет и прикрыл за собой дверь.

Весь тот полдень Шао Фэй провел без отдыха, бросаясь на дверь точь-в-точь как голодная ящерица. Десять пальцев покраснели и опухли, а пару раз он чуть не сорвал ногти до крови.

Лазать по двери оказалось слишком трудно, да и удача от него отвернулась: единственный раз, когда ему посчастливилось зацепиться, Сяо Мутин как раз открыл дверь изнутри, из-за чего Шао Фэй по инерции клюнул носом вперед и при падении врезался прямо в ноги командиру.

Еще более неловким было то, что во время падения он инстинктивно попытался за что-то ухватиться и его руки намертво вцепились в ноги Сяо Мутину. Убедившись, что хватка надежна, он даже испытал мимолетное облегчение.

Сяо Мутин вовсе не собирался над ним измываться — у него действительно возникло дело к Нин Цзюэ из соседнего кабинета.

Но вышло так, что вместо обретения сынка он заполучил на свою ногу целого боевого медведя...

К тому моменту Шао Фэй уже сидел на полу. Продержавшись в объятиях секунд двенадцать и сообразив, что к чему, он тут же разжал руки и вскочил на ноги. Лицо его залило румянцем — то ли от стыда, то ли от злости. Уставившись на Сяо Мутина, он выпалил:

— Командир Сяо, зачем вы дверь открыли?

Сяо Мутин прекрасно понимал, что лазать по двери — задача не из легких, поэтому он хлопнул парня по плечу:

— Продолжай тренировку, вечером дам к ужину порцию мяса.

О том, что Шао Фэй занимается так называемым перформансом у дверей кабинета генерала, парни из 2-го эскадрона были прекрасно осведомлены.

Ай Синь схватил его за руки, и стоило ему увидеть стертую кожу и свежие мозоли, как он тут же запричитал от жалости, наперебой коря Сяо Мутина за свинство и бестолковое самодурство: мол, сам ничего не смыслит, а лишь бы командовать.

Шао Фэй погрузил руки в таз с ледяной водой — боль была такая, что выступил холодный пот. Перетерпев ее, он тем не менее принялся выгораживать Сяо Мутина:

— Эй, на самом деле командир Сяо знает чертовски много.

Чэнь Сюэфэн чуть приподнял брови, а Ай Синь тут же взревел:

— Охуеть! Самолет ты этакий! Всего пара дней — и ты уже клюнул на удочку этого старикана?

При слове «старикан» Шао Фэй нахмурился и плеснул пригоршню воды прямо в лицо Ай Синю:

— Никакого уважения! Командир Сяо — генерал-майор, какой он тебе старик, ему чуть за тридцать!

Ай Синь оттер лицо ладонью:

— Он что, зельями тебя какими-то напоил?

— Сам ты зельями напоен, блин! — Шао Фэй врезал ему локтем в бок и, сбросив личину послушного пай-мальчика, которую носил перед Сяо Мутином, явил истинное лицо: — Давно по жопе не получал, анус зачесался, что ли?

Ай Синь расплылся в наглой ухмылке:

— Да так зачесался, что твой дедушка Синь готов о дерево тереться, лишь бы унять зуд. Иди сюда, лизни дедушке Синю!

Шао Фэй крутанулся на месте и, взмахнув длинными ногами, бросился ловить Ай Синя. При росте метр девяносто Ай Синь двигался с невероятной проворностью. Они вдвоем принялись носиться по комнате туда-сюда, так что у Чэнь Сюэфэна в глазах рябило. Шао Фэй вскочил ногой на кровать и прыжком попытался ударить Ай Синя в поясницу, но тот увернулся в самый последний момент, резко выпрямился и выдал красивое сальто вперед.

Поймать противника сскоку не удалось, и Шао Фэй бросился в погоню сразу после приземления. Поняв, что укрыться негде, Ай Синь без раздумий сиганул в коридор.

Они неслись друг за другом: Ай Синь, опершись одной рукой о перила, перемахнул через них и прыгнул на нижний пролет. Шао Фэя, которого пара сослуживцев прижала к самой стене, ничего не оставалось, как рвануть к лестнице. На бегу он продолжал огрызаться, повернув голову:

— Собака Ай! Куда собрался, мать твою! Я тебе сейчас всю жо... а-а!

Слово «пойду» застряло в горле, а из груди вырвалось лишь испуганное «а-а!».

Шао Фэй свирепо задрал голову — и весь его грозный боевой настрой в ту же секунду смыло ледяным взглядом.

Сяо Мутин бесстрастно смотрел на него.

— Я отпустил тебя навестить сослуживцев и укрепить командный дух, а ты собираешься...

Шао Фэй покраснел до корней волос от неловкости:

— Мы просто шутим.

Генерал-майор нечасто баловал солдатские казармы своим визитом, поэтому в коридоре воцарилась мертвая тишина — все бойцы, только что бегавшие и дерущиеся, вмиг притихли. Слышен был лишь голос Ай Синя, который, еще не заметив появления Сяо Мутина, орал снизу:

— Самолет! Давай, иди сюда, продери мне жопу, чего сбежал-то!

Веки Шао Фэя задергались в истерике. В этот момент этот безмозглый товарищ по оружию взревел пуще прежнего:

— Самолет! Ты где? Ебешь там командира Сяо, что ли?

Чэнь Сюэфэн свесился с перила и принялся отчаянно подавать Ай Синю знаки глазами. Тот ничего не понял и завопил снова:

— Самолет! Ты что, реально командира Сяо трахнул?

http://bllate.org/book/26852/3229761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода