× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Don't Mistake a Tiger for a Cat / Не дразни тигра, или Как заработать на экзорцизме: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Хэчжэнь так и не понял, то ли эта кошка просто презрительно сочла попугая несъедобным, то ли решила, что он пришёл отнять её добычу, и предпочла наступить на птицу, лишь бы она не досталась ему?

– Эй, да у тебя, мелочь, тяга к мести оказалась довольно сильной! – Линь Хэчжэнь поймал попугая за лапы, перевернул вверх тормашками и подвесил, чтобы та снова не вздумала изрыгнуть пламя, после чего золотой нитью завязал ей клюв и самодовольно усмехнулся: – Ну-ка, посмотри, как ты теперь поплюёшься огнём!

Оглушённый и закруженный попугай едва дышал, и по сравнению со своей недавней заносчивостью выглядел заметно сникшим.

Линь Хэчжэнь вытащил из кармана маленький зеленоватый мешочек и посадил туда попугая. Это была ещё одна драгоценность, оставленная его учителем, – Зелёный мешочек. В него нельзя было складывать мирской хлам, он годился лишь для пойманных демонов и нечисти, причём поместилось бы создание любого размера. Иными словами, он вмещал Сумеру в горчичном зерне и прятал злых духов в Зелёном мешочке, гарантируя, что ни один не сбежит!

Эта птица выглядела как обычный попугай, но обычные попугаи не умеют извергать огонь, так что она явно не была простой птахой. По крайней мере, стоило сперва выяснить, что за существо перед ним и творило ли оно зло в прошлом, а уже потом рассуждать, как с ним поступить. Выносить смертный приговор лишь на основании пары слов Мэн Вэя было бы чересчур опрометчиво. Даже у убийц есть шанс предстать перед судом, а если он сам не может принять решение, разве не существовало Специального центра!

Приняв решение, Линь Хэчжэнь убрал Зелёный мешочек, достал спрятанное в часах Блюдо разделения золота Семьдесят двух Драконов, обошёл вокруг бассейна и сделал детальные подсчёты по пальцам. Убедившись, что здешний массив полностью изменён, он зашагал вверх по ступеням. Стоило ему сделать два шага в сторону кабинета Ван Цзюня, как он вспомнил, что, кажется, что-то забыл.

Где же эта кошка?

В поле зрения Линь Хэчжэня кошки нигде не было. Неужели ее появление то и дело из ниоткуда было простой случайностью? Но она ведь совсем не испугалась того попугая, а тот, хоть и выглядел как попугай, всё же не являлся обычным созданием. Обычная кошка, обладай она такой бдительностью, не могла не заметить аномалии, а эта даже не принюхалась и сразу вцепилась зубами – разве так поведёт себя нормальная кошка?

Вспомнив тигриный рык, услышанный им в критический момент, Линь Хэчжэнь поймал себя на абсурдной мысли: неужели эта нагленная морда и впрямь была маленьким тигрёнком?

Но как ни прислушивайся, тот вопль звучал точь-в-точь как рёв спускающегося с гор свирепого тигра, и даже у тигрёнка просто не могло быть столь мощного голоса. Эта заносчивость, словно стремящаяся пожрать всё сущее в мире, не могла исходить от простого создания.

Талисман-фу на двери в тот самый момент, когда его сорвали, обратился в струйку сизого дыма и бесследно растворился.

Почти одновременно дверь распахнулась изнутри, и лишь чудом Линь Хэчжэнь ловким движением увернулся в сторону, иначе взмыленный Ван Цзюнь сбил бы его с ног.

– Ай-яй, оёй, ты в порядке?! – Ван Цзюнь едва не грохнулся носом в пол, а повернувшись, увидел Линь Хэчжэня, который с улыбкой прислонился к косяку. – Мы тут как ни бились, дверь не открывалась, окна тоже не помогли, это ты…

– Естественно, это моя заслуга, – Линь Хэчжэнь не собирался вдаваться в долгие объяснения и, посмотрев на Мэн Вэя, произнёс: – Дело сделано, попрошу господина Мэна пораньше перевести деньги на мою карту.

Бви брови Мэн Вэя сошлись на переносице. Он окинул взглядом пустые руки Линь Хэчжэня, и его застывшее на полуслове выражение лица выдавало желание в чём-то удостовериться. Раз уж Линь Хэчжэнь задал тот телефонный вопрос, значит, он непременно что-то обнаружил.

Будучи человеком исключительно проницательным, секретарь Чжан Шэн сразу понял, что у Мэн Вэя есть разговор, который он хочет вести с Линь Хэчжэнем наедине, и тут же под благовидным предлогом увлёк Ван Цзюня наружу.

Когда посторонние ушли, Мэн Вэй больше не стал ходить вокруг да около и прямо спросил:

– Небесный мастер Линь, вы не видели моего попугая?

Линь Хэчжэнь почувствовал, как в кармане шевельнулся Зелёный мешочек, и, улыбнувшись, ответил:

– Для господина Мэна она уже мертва. А раз мертва, то больше никак не потревожит ни вас, ни вашу семью.

Мэн Вэй нахмурился ещё сильнее и лишь после секундного колебания проговорил:

– Я… могу я на неё взглянуть?

– Господин Мэн, – улыбка исчезла с лица Линь Хэчжэня, он пристально посмотрел на собеседника: – У людей и ёу разные пути, и будет лучше, если вы не станете встречаться.

Мэн Вэй широко раскрыл глаза, не в силах поверить в сорвавшееся с губ Линь Хэчжэня слово. Он ведь держал всего лишь самого обычного попугая, как же она могла оказаться… ёу?

Инь Фэн: Я, тигр, арр-рх~

Слишком многие истории о людях и ёу, подобно увлечению господина Е драконами, обрывались ничем.

Любопытство смертных к божествам и нечисти не угасало с древнейших времён, однако стоило им столкнуться с этим воочию, как лишь немногие могли принять увиденное с лёгким сердцем.

Линь Хэчжэнь вовсе не был удивлён реакцией Мэн Вэя на правду. Даже если тот догадывался и подозревал всё бесчисленное множество раз, в конце концов он оставался простым смертным, и сколь бы живописными и чарующими ни были предания из Студии Цзяо, вряд ли кто-то добровольно пожелал бы быть зачарованным духом.

За стёклами очков глаза Мэн Вэя слегка растерянно бегали:

– Я хотел бы сказать ей пару слов.

Линь Хэчжэнь больше не ощущал никаких движений из Зелёного мешочка: то ли попугай выбился из сил, то ли она сама не желала видеть Мэн Вэя.

– Оборванную кармическую связь лучше оставить в прошлом, – мягко посоветовал Линь Хэчжэнь. – Некоторые вещи, пожалуй, уже не имеют значения.

– Ты убил её?

Линь Хэчжэнь тут же возразил:

– Зачем мне брать на себя этот грех без всякой на то причины?

Услышав такой ответ, Мэн Вэй с облегчением выдохнул. Помолчав немного, он заговорил вновь, и в его голосе послышался лёгкий холодок:

– Тогда я задам другой вопрос: если бы не злой умысел чужака, разве она пришла бы в движение?

Ответ был утвердительным.

Если бы дело ограничилось одной лишь злой энергией «Обратной дуги воды», в конечном итоге пострадала бы лишь финансовая удача Мэн Вэя. Но воплощение водяной скверны в материальную форму произошло потому, что после разрушения Массива Приносящей Радость Воды Массив Гигантских Врат больше не мог сдерживать этого огненного попугая. Желая выбраться из массива, птица отчаянно сопротивлялась и искала путь к спасению, тем самым лишь ускоряя разрушение формации. Она попыталась воспользоваться силой злой энергии «Обратной дуги воды», чтобы сбежать, и невольно превратилась в пособницу этого массива Луцунь. Запертая внутри попугай не знала, что творится снаружи, и полагалась лишь на инстинкт выживания, отчаянно цепляясь за шанс освободиться – точно так же, как тонущий человек судорожно хватается за соломинку.

Лишь бы выжить.

– Да, – дал Мэн Вэю прямой ответ Линь Хэчжэнь. – Мастер фэн-шуй, которого господин Мэн нанял в те годы для установки массива, явно знал, что скрывается под этим местом, а потому и велел разбить Массив Приносящей Радость Воды. С одной стороны, это должно было привлекать к вам богатство и собирать источники доходов, а с другой – подавлять её духовную энергию. Изменения в массиве неизбежно отразились бы не только на вашем финансовом благополучии, но и на ней самой.

http://bllate.org/book/26847/3228444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Mistake a Tiger for a Cat / Не дразни тигра, или Как заработать на экзорцизме / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода