× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Rebirth: Live As You Please / Возрождение: Жизнь по велению сердца: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Во время второго этапа собеседования вы были первым, кто решил не ждать освобождения примерочной, а переодеться прямо на месте. Почему вы так поступили? — представитель ZENA задал вопрос резко, сразу переходя к сути.

Е Хань на мгновение замешкался, а затем ответил:

— Я проходил подготовку как модель и знаю, что за кулисами показа не всегда хватает места, чтобы все могли спокойно переодеться. Когда время — это всё, только быстрые и эффективные решения позволяют добиться результата.

— Что вы думаете о том участнике, который первым прошел второй этап? — спросила красавица из руководства Ютянь, сидевшая рядом с Сяо Яном.

Этот вопрос был куда острее предыдущего, подумал Е Хань. Ловушка, ничего не скажешь: ответишь с неодобрением — прослывешь мелочным и наживешь врагов, скажешь, что всё равно — сочтут притворщиком, который только и ждет, чтобы его притесняли.

— Он очень умен и умеет пользоваться преимуществом первого хода.

— А как вы считаете, прошел ли он третий этап собеседования? — продолжала дама из Ютянь.

— Согласно правилам, вероятность того, что он прошел, выше, чем вероятность вылета.

— Почему вы так говорите?

— Всё то же самое: он очень умен и умеет пользоваться преимуществом первого хода. Если такой человек за что-то берется, нет причин, по которым он мог бы не преуспеть.

— Вы имеете в виду, что он идет по головам? — тон дамы из Ютянь стал слегка неприязненным.

Е Хань про себя удивился: она так явно встала на чью-то сторону, что это стало очевидно всем. Видимо, у этой красавицы есть какие-то связи с Чжоу Вэем.

— Выбор методов — часть пути к успеху. Могу лишь сказать, что я бы не выбрал его методы.

К удивлению Е Ханя, та женщина из руководства больше не стала задавать вопросов.

— Почему вы выбрали костюм? — Е Хань повернулся к Се Хуэю. Он не ожидал, что тот спросит об этом, поэтому честно ответил:

— Так меньше шансов совершить ошибку.

— Вы боитесь ошибаться?

— Боюсь.

— Боитесь критики или боитесь последствий?

— И того, и другого.

Се Хуэй улыбнулся:

— Невозможно стать достойным артистом, не столкнувшись с критикой, и еще менее возможно, что каждое ваше усилие будет приносить желаемый плод. Вы выбрали сложный путь.

Е Хань молча кивнул про себя. Раньше он был вынужден идти этой дорогой, теперь же решил попробовать только из-за своего восхищения Се Хуэем. Он прекрасно понимал: на самом деле он не подходит для этого дела, да и выдающимися талантами не обладает.

Молчание Е Ханя заставило интервьюеров из ZENA лишь покачать головами. Им был нужен кто-то уверенный в себе и обладающий сильным характером, а Е Хань явно не дотягивал.

— Я тоже хочу задать вопрос, — внезапно подал голос Сяо Ян, заставив остальных четверых бросить на него удивленные взгляды. — Как вы отплатите тому, кто спас вам жизнь?

Сяо Ян крутил в пальцах ручку и невозмутимо смотрел на Е Ханя.

Е Хань задумался: почему характер этого человека так сильно отличается от того, что он читал в досье? В бумагах было четко написано, что он молчалив, холоден, как лед, и не любит сближаться с людьми. Что происходит сейчас? Он уже несколько раз пытался сблизиться с ним, хотя, учитывая его положение, у него не было ни единой причины так поступать. Если только они не были знакомы раньше... Неужели за шесть лет произошло что-то, что так кардинально изменило его характер?

— Вопрос настолько сложный, что требует так много времени на раздумья?

Перед лицом Сяо Яна Е Хань явно нервничал меньше, чем перед Се Хуэем. Он улыбнулся и ответил:

— За спасение жизни, разумеется, следует платить жизнью.

Услышав ответ, Сяо Ян замер, а затем рассмеялся:

— Запомни свой ответ.

— У остальных есть еще вопросы? — Се Хуэй посмотрел на коллег, но никто не проявил инициативы. Тогда он повернулся к Е Ханю: — На сегодня всё, можете идти. Завтра мы сообщим вам результат.

— О, хорошо. — Е Хань встал. Честно говоря, после этого бестолкового собеседования у него на душе было неспокойно. Казалось, надежды почти нет. И хотя вернуться к своей прежней мысли — держаться подальше от этой сферы — было бы неплохо, он всё же чувствовал досаду, что не смог подобраться поближе к своему кумиру.

Когда Е Хань, потерянный и подавленный, вышел из кабинета, его ждал Сюй Сяо.

— Ну как прошло? — спросил Сюй Сяо.

Е Хань горько усмехнулся и покачал головой:

— Думаю, шансов мало.

Сюй Сяо вздохнул, похлопал его по плечу и сказал:

— Ничего страшного, будут еще возможности. Не вешай нос.

На следующее утро Е Хань получил уведомление и приехал в штаб-квартиру Ютянь. Следуя указаниям, которые ранее дал Су Цзи, он добрался до его кабинета и, к своему удивлению, застал там Сюй Сяо.

На самом деле, получив уведомление, Е Хань долго ломал голову, пытаясь понять, зачем им нужно было приходить в компанию, независимо от результатов отбора. Ведь обо всём можно было сообщить по телефону. Зачем им понадобилось ехать сюда лично?

Су Цзи отвел их в небольшую комнату отдыха, сказав, что скоро придет ответственный сотрудник, который объявит результаты вчерашнего собеседования.

Ожидание было мучительным. Трое мужчин молчали, но каждый из них выглядел крайне встревоженным.

— Тук-тук-тук.

Услышав стук, Су Цзи тут же бросился открывать дверь и с улыбкой поприветствовал вошедшую:

— Сестра Лю, как же вы сами пришли?

Женщина, которую Су Цзи назвал сестрой Лю, держала в руках папку с документами. Она улыбнулась, вошла в комнату, посмотрела на Сюй Сяо и Е Ханя и произнесла:

— Позвольте представиться. Моя фамилия Лю, Лю Циньтин, я исполнительный директор отдела корпоративного продвижения. Думаю, нет нужды объяснять, зачем я пришла?

Е Хань и Сюй Сяо одновременно покачали головами. Су Цзи закрыл дверь, налил Лю Циньтин воды и поспешно сел, чтобы слушать вместе со всеми.

— Ваши вчерашние выступления произвели большое впечатление на судей и руководство. Все сошлись во мнении, что ваш внешний вид, харизма и манеры просто великолепны, — Лю Циньтин достала из папки документ. — Однако, исходя из требований ZENA и комплексной оценки, контракт имиджевой модели в этот раз может получить только один из вас.

— Сестра Лю, это... — Су Цзи хотел что-то сказать, но вовремя прикусил язык.

— Я знаю, что вы дружите, но, как мне кажется, друзья должны уметь радоваться, когда другой получает хороший шанс, не так ли? — Лю Циньтин с улыбкой посмотрела на Е Ханя и Сюй Сяо.

http://bllate.org/book/26845/3227903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу