× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Rebirth: Live As You Please / Возрождение: Жизнь по велению сердца: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Сяо стоял у двери комнаты, готовый сделать шаг и войти в любой момент. Он ждал Е Ханя и одновременно бросил взгляд на Чжоу Вея, который уже находился внутри. Тот зашёл в раздевалку первым среди всех, но вышел последним из первой группы, оставив остальным меньше двух минут. При этом его одежда не была особенно сложной, так что возиться там было не из-за чего — он определённо сделал это нарочно. Сюй Сяо невольно нахмурился.

К счастью, Е Хань успел переобуться в туфли на последней минуте и прибежал следом. Немного запыхавшийся, он вошёл в комнату вместе с успокоившимся Сюй Сяо.

В этот момент в помещении находилось всего восемь человек: помимо пятёрки тех, кто первыми переоделся в гардеробной, там были только Е Хань и ещё двое.

Перед тем как закончить переодевание, Е Хань успел оценить обстановку: некоторые слишком долго выбирали наряды и опоздали, другие потратили время в очереди у раздевалки, а кому-то досталась слишком сложная одежда — с неё даже куртку снять было целой проблемой, не говоря уже о смене всего образа.

Только сейчас Е Хань сообразил, что первый этап на самом деле был подсказкой. Ему просто повезло: он как раз стянул испачканное пальто, сэкономив время на расстёгивание лишней вещи, и благодаря этому успел застегнуть все пуговицы на рубашке и костюме в столь сжатые сроки, уложившись в нормативы.

— Время вышло!

С последними двумя участниками, влетевшими в комнату по секундомеру, остальные восемь человек были напрямую дисквалифицированы и выпровадлены вон. И те десять, что остались внутри, даже не догадывались, что настоящее собеседование только начинается.

Поздравляем тех, кто успешно прошел в основной этап собеседования! Дальше вы будете заходить по очереди, в соответствии с порядком входа.

Высказав это, сотрудник ничуть не смутился ошеломлённым выражениям лиц присутствующих, повернулся к Чжоу Вею и произвел:

— Вы вошли первым, пожалуйста, следуйте за мной.

— Эй! Что это значит вообще? Мы что, для вас игрушки, чтобы над нами издеваться?!

Народ проследил за звуком: возмущался тот самый парень, что успел проскочить предпоследним, он всё ещё тяжело дышал.

— Ян Жуй... — последний вошедший, явно знакомый с ним, попытался его остановить, но тот оттолкнул его руку.

— Сюэ Цяо, не лезь, — Ян Жуй подошёл прямо к сотруднику и сердито потребовал: — Будь добр, объясни нам всё по порядку.

Будто заранее ожидая подобной реакции, сотрудник невозмутимо ответил:

— У вас, должно быть, масса вопросов к этому собеседованию, но каждый его шаг был утверждён членами жюри. Мы предвидели, что у кандидатов возникнут вопросы, так что я готов на них ответить.

Успешно преодолевшие второй круг участники расселись по местам. Заметив, что следующий этап начнётся нескоро, Чжоу Вей вернулся на своё место в одиночном диване прямо напротив главной двери. Сюй Сяо и Е Хань сели на двухместный диванчик позади него, остальные тоже устроились кто где. Сюэ Цяо утащил Ян Жуя на диван напротив Сюй Сяо и Е Ханя.

— Все вы, как и остальные отсеянные кандидаты, — прекрасные артисты под крылом компании «Ютянь». Но талантливый артист вовсе не обязательно на сто процентов соответствует стилю и требованиям ZENA, поэтому мы и организовали столь необычный отбор.

Сотрудник ZENA, казалось, привык к подобным мероприятиям, а потому продолжил с абсолютным спокойствием:

— Чтобы избежать предвзятости, на всех этапах дежурили исключительно сотрудники нашей компании, и за поведением каждого из вас мы наблюдали очень внимательно. Чтобы выделиться среди нескольких десятков человек, нужны выдающиеся данные. На первом этапе мы хотели не только оценить, подходят ли ваши пропорции под требования нашей будущей коллекции, но и проверить вашу реакцию и способность адаптироваться. На втором же этапе мы не пожалели сил и времени, чтобы доставить из главного хранилища редкие дизайнерские оригиналы. Здесь проверялось ваше чувство стиля и умение сочетать вещи. Поверьте, многие артисты полностью зависят от команды стилистов, а в повседневной жизни одеваются ужасно. Мы же ищем амбассадора, у которого внешнее полностью соответствует внутреннему. Были и другие критерии отбора. Надеюсь, после моих слов ситуация стала яснее?

Сюэ Цяо взял инициативу на себя:

— Мы всё поняли! — и тут же дёрнул Ян Жуя за рукав, чтобы тот не горячился.

Хоть Ян Жуй и уловил суть, удержаться от шпильки он не смог:

— А нельзя было сразу всё объяснить?

Сотрудник ответил с прежней невозмутимостью:

— Если бы мы всё рассказали в самом начале, это был бы не экзамен на сообразительность, а тест с подсказками.

Когда Чжоу Вей ушёл вслед за сотрудником, вокруг воцарилась тишина. Кроме оставшихся финалистов, в комнате больше никого не осталось.

Лицо Ян Жуя всё ещё выражало гнев, Сюэ Цяо пытался его успокоить. Остальные сидели по местам молча, а Е Хань и Сюй Сяо обменялись взглядами и тоже предпочли не говорить лишнего.

Изначально предполагалось, что третье собеседование завершится так же быстро, как и предыдущие два, но прошло десять минут, а сотрудник ZENA так и не появился, чтобы вызвать следующего.

В атмосфере больше чувствовалось не столько напряжение, сколько нарастающее раздражение, однако все девять человек в комнате хранили молчание.

В такой обстановке Е Хань поймал себя на мысли, как же хорошо жить шесть лет спустя: станет скучно — в любой момент можно зайти в интернет, полистать ленту, почитать свежие сплетни и новости, а из развлечений в телефоне — разве что в змейку поиграть.

— Следующий.

Среди этих мыслей Е Ханя прервал вернувшийся сотрудник, который вызвал второго претендента.

Все ожидали, что снова придётся ждать минут десять, но на этот раз прошло всего две минуты — и позвали третьего. После этого скорость собеседований резко возросла, и настала очередь Сюй Сяо.

— Удачи, — Е Хань хлопнул его по плечу в знак поддержки.

Сюй Сяо с улыбкой помахал ему рукой и вышел.

Пять минут спустя подошла очередь Е Ханя.

Войдя в комнату для финального собеседования, он снова увидел ту же пятёрку интервьюеров. При виде Се Хуэя Е Хань опять занервничал и принялся мысленно заклинать себя: меня зовут не нервничаю, меня зовут не нервничаю, меня зовут не нервничаю...

— Помню, твой номер тридцать первый, как тебя зовут? — с улыбкой спросил Се Хуэй.

— Меня зовут не... меня зовут Е Хань.

Мысли Е Ханя совершенно отключились, и реплика чуть было не сорвалась с языка, но в последний момент он всё же сдержался.

http://bllate.org/book/26845/3227902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода