× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Rebirth: Live As You Please / Возрождение: Жизнь по велению сердца: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — улыбнулся Сяо-ван, — мне пора возвращаться, нужно забрать Генерального директора Сяо. Отдыхайте!

— Ой, спасибо вам!

Проводив его, Е Хань сел в больничном коридоре, пытаясь ни о чем не думать. Теперь он не только был прикован к постели из-за травмы ноги, но и временно ослеп — поистине, беда не приходит одна. Е Хань мысленно иронизировал над собой: неужели его нынешнее тело настолько невезучее?

В этот момент, пока Е Хань предавался невеселым мыслям, в кармане зазвонил телефон. Он долго шарил рукой, пока не нащупал кнопку ответа. Эх... привык к смартфонам, а теперь приходится снова пользоваться этим кирпичом от Nokia, к которому никак не удается приспособиться.

— Алло.

— Алло, Е Хань, это Су Цзи! Я сейчас немного занят, не могу вырваться, но как только сегодняшние съемки закончатся, сразу приеду в больницу!

— М-м, ничего страшного, если занят — не обязательно приходить.

— Так не пойдет. Генеральный директор Сяо лично дал мне указание, я обязан приехать. Так что жди, после ужина буду!

— О, хорошо.

Когда пришел Су Цзи, вместе с ним был Сюй Сяо.

— Мы с Сюй Сяо тогда отошли и не успели увидеть вживую твой «геройский подвиг», узнали обо всем, только когда вернулись. Оказалось, так захватывающе! — Су Цзи был в отличном настроении и, конечно, не забыл посплетничать: — Ну как ощущения от роли героя, спасающего красавицу?

Е Хань криво усмехнулся: он тогда даже не думал, что все обернется таким скандалом.

— Ощущения ужасные.

Сюй Сяо, понимая, о чем тот беспокоится, похлопал его по плечу:

— Не переживай, на площадке всех обязали молчать. Никому нельзя болтать об этом. Официально — чтобы сохранить лицо Цинь Шуан, а на самом деле... — Сюй Сяо замялся. — После того как вы ушли, хоть Цинь Шуан и была не в духе, она вела себя гораздо тише. Съемки прошли довольно гладко. Режиссер испугался проблем в будущем и поспешил завершить все сцены на побережье, теперь остались только павильонные съемки.

— Верно, так что тебе больше не нужно ехать на площадку, отдыхай, — Су Цзи посмотрел на него и, наклонившись, прошептал: — Ты знаком с Генеральным директором Сяо?

Е Хань опешил и покачал головой:

— Нет.

По крайней мере, он нынешний с ним не знаком.

— Тогда это еще страннее, — Су Цзи был в замешательстве. — Генеральный директор Сяо как глава Ютянь крайне редко посещает съемки лично, тем более что ему еще приходится разрываться между делами Группы Юаньхэн. Я думал, он приехал ради Цинь Шуан — все-таки она лицо новой коллекции Универмага Юаньхэн, и этот клип отчасти является рекламой. Но судя по тому, как он относился к ней на площадке, это совсем не похоже на правду. А ты говоришь, что вы не знакомы... Тогда зачем он...

— Хватит, — перебил его Сюй Сяо. — Разве можно угадать мысли такого большого начальника? Не забивай голову. Е Хань, давай помогу тебе закапать капли в глаза.

— О, хорошо.

— Я помогу снять повязку! — Су Цзи тоже подался вперед.

— Отойди, ты такой неуклюжий, еще повредишь глаза Е Ханю!

— Это ты не будь растяпой! Если не умеешь капать капли, не лезь!

— Ты, дикая обезьяна!

— А ты — горилла!

— Ты...

— Ты...

— Что за шум в палате! — Старшая медсестра вновь возникла на пороге, демонстрируя свой властный характер. Её зычный голос заставил Сюй Сяо и Су Цзи мгновенно замолчать. Только после того, как они рассыпались в кротких и послушных извинениях, медсестра удалилась.

Е Хань рассмеялся, глядя на их по-детски глупую перепалку. На самом деле его терзали те же сомнения, что и Су Цзи, и он чувствовал, что во всем этом определенно кроется какая-то тайна. Но сейчас он не хотел лезть в это — лучше держаться подальше, а если не выйдет, будет решать проблемы по мере их поступления.

Ютянь действительно быстро продвигала своих артистов, особенно мастерски используя момент, поэтому клип Цинь Шуан вышел всего через неделю после завершения съемок.

Красивый пляж, юные и привлекательные парень и девушка — все выглядело эстетично и приятно глазу. В сочетании с легким ритмом и сладким голосом Цинь Шуан песня быстро стала хитом на всех радиостанциях, а запоминающиеся слова и мелодия зазвучали в каждом супермаркете и торговом центре.

Популярность Цинь Шуан легко обошла других новичков, дебютировавших в то же время. А благодаря тому, что милая рекламная пауза с ней крутилась повсюду, она привлекла к себе огромное внимание, и большинство людей прочили ей славу новой звезды.

Впрочем, все это не касалось Е Ханя. Вылечив ногу и глаза, он не спешил в компанию, а начал обдумывать, как бы поскорее расторгнуть пятилетний контракт с Ютянь.

В это время Сюй Сяо и Су Цзи приходили его навещать. Они думали, что Е Хань расстроен из-за того, что не смог дебютировать и привлечь к себе внимание, а поскольку компания, из-за давления Цинь Шуан, не давала ему никакой работы, они были уверены: Е Хань не появляется в офисе из-за плохого настроения.

Е Хань нисколько не удивился тому, что в клипе не оказалось ни одного кадра с ним. А вот Сюй Сяо, чей образ в клипе получился здоровым и статным, начал постепенно получать предложения о работе, хотя в основном это были журнальные фотосессии и второстепенные роли в рекламе.

Е Хань невольно задумался: сколько всего может произойти за шесть лет?

В его воспоминаниях в шоу-бизнесе спустя шесть лет не было никого по имени Цинь Шуан. Именно поэтому он раньше не хотел сводить с ней счеты — у каждого свои последствия, они будут у Цинь Шуан, будут и у него.

А вот имя Сюй Сяо казалось ему смутно знакомым, но он никак не мог вспомнить, где именно его слышал.

Прошло еще несколько дней, и Е Хань получил известие от Су Цзи: завтра утром он должен быть на собрании в штаб-квартире Ютянь. По телефону Су Цзи радостно прошептал ему инсайд: говорят, известный международный бренд мужской одежды ZENA выбирает новых моделей для съемок в каталоге новой коллекции. Появится шанс поработать вместе с международной суперзвездой и лицом бренда — Се Хуэем. Су Цзи настоятельно советовал Е Ханю хорошенько подготовиться.

Повесив трубку, Е Хань подумал: некоторые люди со временем постепенно исчезают, особенно в индустрии развлечений, где постоянно появляется что-то новое. Даже если они стали популярными, это может оказаться мимолетным, как в случае с Цинь Шуан. Но есть и те, кто превосходит всех остальных, становясь вечной звездой на небосклоне — даже спустя десятилетия они не теряют своего огромного обаяния.

Се Хуэй был именно таким человеком.

http://bllate.org/book/26845/3227898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу