× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Transmigrated as the Scapegoat Substitute / После перерождения в теле отверженного двойника: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Муян испытал глубокое разочарование. Он медленно поднялся на ноги и вяло произнёс:

— А ты разве не заговорил?

Помолчав, он поднял взгляд и с нескрываемым недоумением посмотрел на Пей Цина. Внезапно ему показалось, что Пей Цин в этой жизни стал таким покладистым, таким терпеливым и даже… таким многообещающим. Неужели это действительно Пей Цин, который даже не злится? Если бы это был Пей Цин из прошлой жизни, он бы уже давно в гневе развернулся и ушёл. А то и вовсе принялся бы отчитывать его за бесстыдство и дерзость.

— Пей Цин, ты злишься?

Пей Цзиньи покачал головой:

— Младший брат Цзян, не мог бы ты просто поесть?

— Не могу. Ты связал меня, у меня запястья болят.

Цзян Муян призадумался и решил пойти на крайние меры. Если он не применит тяжёлую артиллерию, то не сможет выпроводить Пей Цина. Он нарочито вызывающе развалился на столе, наклонил голову и бросил на того дерзкий взгляд:

— Считаешь, что я непослушный и нуждаюсь в порке? Старший брат Пэй, бей меня, давай же! Не стесняйся. В конце концов, я всего лишь Дублер, а все вокруг так тебя любят, обожают и уважают. Пей Цин, ты же сияние Праведного пути, всеобщее сокровище нашей школы. Ну же, бей сильнее, не церемонься, мне даже нравится, когда мужчины вот так со мной обращаются.

Цзян Муян прекрасно понимал: Пей Цин ни за что не тронет его и пальцем, но наверняка рассвирепеет, покраснеет и уйдёт прочь. Однако Пей Цзиньи лишь отвернулся и глухо произнёс:

— К чему тебе так унижаться?

Цзян Муян внезапно замолчал. Он сам хотел бы знать, почему в прошлой жизни, когда он не совершил ничего дурного, все вокруг считали его ничтожеством. В те времена он был чист и добродетелен, порядочен и всегда готов помочь, но в итоге всё равно превратился в того, кого все называют приверженцем Пути зла и ереси, и принял столь жалкую смерть.

Тогда он отчаянно хотел завести друзей и ко всем относился искренне. Он полагал, что раз они друзья, то он обязан помогать им, не требуя ничего взамен. Но лишь позже Цзян Муян понял: тех, кто действительно считал его другом, не было и в помине. Все эти люди любили его лицо — точнее говоря, им нравилось лицо Пей Цина. Они видели в Пей Цине чистоту и благородство, подобное холодному лунному свету, а в Цзян Муяне — лишь вульгарность и низость.

Все они травили Цзян Муяна за то, что у него не было ни родителей, ни братьев, ни друзей, считая его проклятым отродьем, от которого отказались даже собственные отец и мать. А ещё больше презирали за то, что от начала и до конца он был лишь Дублером Пей Цина.

Цзян Муян глубоко вздохнул и вдруг сладко улыбнулся Пей Цину:

— Старший брат Пэй, ты такой добрый, даже пальцем меня тронуть не хочешь. Я так сильно люблю тебя, старший брат Пэй.

Пей Цзиньи молчал.

— Жаль, что ты не женщина, старший брат Пэй, я бы обязательно взял тебя в жёны.

Пей Цзиньи молчал.

— Я бы даже попросил тебя родить мне пару пухлых сыновей.

Пей Цзиньи молчал.

Цзян Муян прикусил язык. Да что же это такое, неужели Пей Цин превратился в кремень? Даже это его не злит? Ведь хоть Пей Цин и был невероятно красив, с чертами лица столь утончёнными, что их было трудно отличить от женских, он больше всего на свете ненавидел подобные шутки. Особенно если в них сквозила насмешка. Для Пей Цина это было настоящим оскорблением. Но… он не бил его и не злился. Всё это время его выражение лица оставалось спокойным, и по нему невозможно было прочесть никаких эмоций. Напротив, теперь это Цзян Муян выглядел как капризный, невоспитанный ребёнок.

Спустя долгое время Цзян Муян медленно поднялся и с каменным лицом произнёс:

— Скучно.

— И правда, скучно, — Пей Цзиньи взглянул на остывшую еду и спросил: — Младший брат Цзян, ты не голоден?

— Голоден.

Атмосфера стала крайне странной. Оба молчали: один лишь кормил, другой лишь ел. На какое-то время стало даже подозрительно мирно. Но неизвестно почему, на душе у Цзян Муяна становилось всё тревожнее — ему казалось, что Пей Цзиньи стал совершенно другим человеком. С чего бы это? Неужели он решил изменить свой нрав? Стал настолько прилежным, что кормит младшего брата с ложечки?

Цзян Муян находил это невероятным, просто немыслимым. Он был уверен: кто-то из них двоих точно лишился рассудка. И тогда Цзян Муян скинул сапог и под столом провёл ногой по ноге Пей Цзиньи, на что тот в ответ принудительно запихнул ему в рот перец сычуаньский. Ну и подлец же этот Пей Цин!

В самый разгар трапезы снаружи послышались шаги, а затем раздался яростный голос Чжана Мина:

— Цзян Муян точно внутри! Совсем стыд потерял, укрылся у старшего брата Пэя!

Раздался ещё один гневный окрик:

— Где этот негодяй?! А ну, выходи немедленно!

Цзян Муян проглотил еду и произнёс:

— Я ведь предупреждал тебя. Сейчас они ворвутся, и если не хочешь, чтобы тебя задело, лучше отпусти меня…

Он не успел договорить, как Пей Цзиньи взял кусочек рисового пирожка и сунул ему в рот.

— Ешь, а я сейчас вернусь.

Пей Цзиньи отложил палочки, небрежно поправил одежду и вышел из пещеры. Цзян Муян опешил и, подобно мулу, продолжил жевать рисовый пирожок. Оказалось, внутри была начинка из тёмного сахара — сладкая, тягучая и очень вкусная.

Вскоре снаружи послышались голоса.

— Ученик приветствует дядюшку Суна, — произнёс Пей Цзиньи.

— Я ещё утром слышал от учеников, что ты вернулся. Сначала не поверил, но не думал, что ты действительно вернёшься целым и невредимым. Столько лет ты прошел через такие муки, Цзинь И. Дядюшка очень рад, что ты вернулся.

Судя по голосу, это был Старейшина Сун из Аптекарской обители — старый упрямец. Человек он был суровый и всегда выгораживал своих. Даже если ученики Аптекарской обители были неправы, Старейшина Сун не признавал этого, а вместо того перекладывал вину на других, утверждая, что в ссоре всегда виноваты оба.

http://bllate.org/book/26842/3227012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода