× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Transfer Student Has a Cheat / Новенький с секретом: Идеальный отличник: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторая горечь всколыхнулась в сердце Лю Иньхуна. Никогда не угадаешь, через какие испытания приходится проходить людям в этом мире, чтобы повзрослеть против своей воли. Вспомнив ту тетрадь с упражнениями за среднюю школу, где правильных ответов было не больше половины, он вновь с жалостью взглянул на Чэн Яо. Ведь некоторые люди, чтобы просто выжить, вынуждены изо всех сил стараться и учиться, даже если их уровень знаний застрял на школьной программе — как же это вдохновляет!

Чэн Яо: ???

Что это за взгляд у тебя такой?

Лю Иньхун отбросил лишние мысли, поднялся с кресла, подошел к окну в спальне и, взглянув наружу, пробормотал себе под нос: Кажется, дождь стихает.

Время уже позднее, я, пожалуй, пойду.

Чэн Яо: Ты что, так резко меняешь тему?

Хорошо, сейчас принесу тебе зонт, — сказал Чэн Яо.

***

Попрощавшись с Чэн Е, Лю Иньхун с зонтом в руках вышел из дома Чэн Яо. Всю дорогу он размышлял о братьях, чувствуя какую-то смутную грусть и необъяснимые эмоции.

Добравшись до порога, он только вставил ключ в скважину, как дверь распахнулась изнутри.

Следом на него с разбегу накинулась массивная фигура. С молниеносной быстротой его стиснули в объятиях, и раздались всхлипы: Хунхун, ты наконец-то вернулся!

Лю Иньхун: Так и хочется окатить тебя ведром холодной воды, чтобы ты очнулся.

Дядя, отпусти, — с трудом проговорил Лю Иньхун. — Я сейчас задохнусь.

Хорошо. — Цзян Чэн тут же отстранился, принял серьезный, подобающий старшему вид и прочистил горло: В кухне пожар случился.

Что, черт возьми?!

Лю Иньхун: У меня уже не хватает слов, чтобы описать свое состояние.

Он бросился на кухню и увидел лишь полный разгром и обугленную кастрюлю.

Но я его уже потушил, — добавил Цзян Чэн, семенивший следом за ним.

Дядя, может, мне устроить для вас представление под названием Смерть на месте?

Цзян Чэн выглядел крайне обиженным: Мне сегодня вечером звонила тетушка Лян и сказала, что тебя весь день не было дома. Я запереживал и решил заглянуть. А когда она сказала, что ей нужно уйти, я отпустил ее и хотел сам приготовить тебе ужин, — он сокрушенно покачал головой. — Кто же знал, что все закончится провалом.

Объявляю, — Цзян Чэн картинно взмахнул рукой, — с этого момента я ухожу из кулинарии. Это невосполнимая утрата для всего мира гастрономии.

Лю Иньхун с бесстрастным лицом вернулся в гостиную, взял яблоко и, с хрустом откусив кусок, язвительно заметил: Дядя, вы прямо Чжао Цзылун кулинарного мира.

Цзян Чэн оживился: Это как понимать?

Слышали про Чжао Цзылуна, который семь раз входил и выходил из вражеских рядов? Вот и вы — настоящий Чжао Цзылун в кулинарии.

Хунхун, я тебе сейчас покажу, — лицо Цзян Чэна мгновенно переменилось. — Завтра на физкультуре заставлю тебя пять кругов по стадиону бежать в качестве наказания.

Мало того, что зовешь меня Хунхун, так еще и наказывать вздумал? Ты правда думаешь, что у меня ангельское терпение?

Дядя, вынужден напомнить: будучи учителем, — Лю Иньхун бросил огрызок в мусорное ведро, — пусть даже учителем физкультуры, нельзя же срывать злость на студентах? А как же управление образования? А если это попадет в интернет?

Лю Иньхун потряс телефоном: Я все записал.

Цзян Чэн тяжело вздохнул: Хунхун, ты всегда такой. Неужели нельзя хоть немного уступить дяде?

Лю Иньхун: ???

Ты еще слишком молод, углы твои не сглажены. Не понимаешь, что такое социум… Не знаешь мудрости: уступай другим, когда можешь, и что быть обделенным — это к счастью, — назидательно произнес Цзян Чэн.

Лю Иньхун равнодушно выудил телефон: Тебе-то какое дело?

Он нашел в контактах один номер: Если быть обделенным — это к счастью, то желаю тебе счастья размером с Восточное море, — он повертел телефон перед носом у дяди. — Дядя, если я сегодня не сглажу ваши острые углы, вы так и не поймете, что такое настоящая жизнь.

Увидев номер, Цзян Чэн мгновенно переменился в лице: Нет-нет, послушный Хунхун, дядя уже уходит, уже уходит! — он схватил куртку, натянул ботинки и пулей вылетел за дверь.

Лю Иньхун собирался звонить учителю английского. Та была известной красавицей, преподавала живо и интересно, обладала приятным голосом и была любимицей как школьного руководства, так и учеников. А дядя как раз был тайно в нее влюблен — этакий юношеский романтизм, несмотря на возраст. Лю Иньхун до сих пор не понимал, почему взрослый мужчина-физкультурник каждый день ведет себя так сентиментально.

Приходилось убеждать себя: у каждого свои причуды.

Проводив, а вернее, выставив дядю за дверь, Лю Иньхун решил не убираться на кухне — подождет до завтрашнего прихода тетушки Лян. Он принял душ и зашел в спальню.

Он хотел найти наушники и немного поиграть за компьютером, но случайно взгляд упал на полку, где аккуратными стопками стояли тетради.

Привычка вести подробные конспекты досталась Лю Иньхуну от отца. Тот с детства приучил его писать красивым почерком — никто не мог не похвалить его четкие, изящные буквы. Лю Иньхун любил этот порядок и системность, его тетради хотелось беречь. Раньше, перед каждым экзаменом, все одноклассники наперебой просили у него конспекты.

Он снял стопку с полки: тут были записи по всем предметам, начиная с начальной школы и заканчивая старшими классами, причем в идеальном состоянии.

Среди них он сразу выделил тетрадь по математике за среднюю школу, и перед глазами невольно встал образ Чэн Яо, его тетрадь с наполовину неверными ответами, а затем и маленький, болезненный Чэн Е.

Поддавшись порыву сочувствия, Лю Иньхун отправил Чэн Яо сообщение: У меня есть тетрадь по математике за среднюю школу, там все очень подробно расписано. Думаю, тебе пригодится. Может, занести тебе как-нибудь?

Отправив сообщение, он прокрутил в голове тысячи вариантов развития событий. Такой гордый человек, как он, наверное, откажется? Не ранит ли это его самолюбие? Не подумает ли он, что выглядит глупо и беспомощно?

Лю Иньхун с тревогой ждал ответа и начал жалеть об отправленном сообщении.

К его удивлению, Чэн Яо ответил почти сразу, и содержание сообщения поразило его: Хорошо, спасибо, братец Лю.

http://bllate.org/book/26837/3225918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу