Цяо Вэнь про себя усмехнулся: всё шло в точности по сценарию.
Линь Цзыхуэй продолжил:
— Семья Чжун не просто наши родственники. Долгие годы они ведут совместный бизнес с моим отцом, они в отличных отношениях. Чжун Кайвэнь всегда ко мне хорошо относился, я даже зову его дядей. Если это действительно он, то я просто не понимаю, зачем ему это?
Семья Чжун принадлежала к числу состоятельных кланов Ганчэна. В поколении жены Линь Чжаомина был лишь один сын — тот самый Чжун Кайвэнь, о котором говорил Линь Цзыхуэй. Линь Чжаомин в свое время поднялся именно благодаря связям и капиталу семьи Чжун. Однако прошло двадцать с лишним лет, и Линь Чжаомин давно затмил своих покровителей. Теперь уже семья Чжун зависела от его подачек.
Чжун Кайвэнь, хоть и был человеком образованным, предпринимательской жилкой не отличался. Видя, как семейный бизнес год от года приходит в упадок, он начал втихаря промышлять сомнительными делами. Линь Чжаомин, узнав об этом, несколько раз делал ему серьезные внушения. Опасаясь полного разоблачения, Чжун Кайвэнь смекнул: если Линь Чжаомин умрет, вся империя Линь достанется единственному законному наследнику — его племяннику. А так как племянник всегда был близок с семьей Чжун, долгие годы жил в Англии и к бизнесу интереса не питал, то управление корпорацией Линь фактически перешло бы в его, Чжун Кайвэня, руки.
Поэтому он и решился на убийство.
В оригинальной истории, успешно избавившись от Линь Чжаомина, Чжун Кайвэнь быстро прибрал к рукам семейный бизнес. Однако тот, кто однажды вкусил плоды легкой наживы, редко останавливается. Позже он спелся с Чэнь Цзянанем и с головой ушел в криминал: проституция, казино, наркоторговля, контрабанда, отмывание денег — они не брезговали ничем.
Разумеется, конец его был бесславен. Когда Линь Цзыхуэй узнал, кто убил его отца, он мастерски стравил Чжун Кайвэня с Чэнь Цзянанем. В итоге Чэнь Цзянань зарубил его и сбросил в море на корм рыбам.
В романе Чжун Кайвэнь казался фигурой значимой, но, если присмотреться, все его «успехи» — что убийство Линь Чжаомина, что последующий криминальный бизнес — держались исключительно на Чэнь Цзянане. Сам по себе он ничего из себя не представлял.
Теперь же сюжет изменился. Линь Чжаомин жив, а значит, пути Чэнь Цзянаня и Чжун Кайвэня не пересекутся. Без такой поддержки этот горе-интриган далеко не уедет.
Подумав об этом, Цяо Вэнь улыбнулся:
— Боишься, что отец может не так понять, если ты обвинишь своего «любящего» дядюшку? Не переживай, твой отец не дурак, он разберется, что к чему.
Линь Цзыхуэй помолчал немного и ответил:
— Я не переживаю о том, как отец поступит с Чжун Кайвэнем. Меня беспокоит другое: сейчас у нас есть только догадки. Как мы докажем, что это именно он?
Не успел Цяо Вэнь и рта раскрыть, как Чэнь Цзянань в своей бесцеремонной манере рубанул с плеча:
— Да просто выложи всё отцу, и дело с концом! Пусть проверит, не было ли у этого Чжуна в последнее время крупных непредвиденных расходов. Твой старик — миллиардер, его голова стоит не меньше миллиона. Пусть покушение и сорвалось, но по нашим понятиям деньги посреднику всё равно платят вперед.
Цяо Вэнь удивленно вскинул брови и с одобрением посмотрел на Чэнь Цзянаня.
А этот парень, оказывается, не промах! Жаль только, что ленится думать своей головой.
Он с улыбкой кивнул:
— Брат Нань дело говорит.
Перехватив взгляд Цяо Вэня, Чэнь Цзянань скосил на него глаза и самодовольно засиял. До сих пор в этом деле он был лишь на подхвате, но теперь наконец-то смог блеснуть умом и доказать, что и у него котелок варит.
Линь Цзыхуэй согласился:
— Верно. Если Чжун Кайвэнь решился на такое, он бы постарался сделать всё чисто, чтобы комар носа не подточил. А значит, на киллера он не поскупился. — Он снова вздохнул, и в его голосе послышалась неподдельная грусть: — И всё-таки я надеюсь, что это не он. В конце концов, он родной брат жены моего отца. Если отец узнает правду, для него это будет страшным ударом.
Цяо Вэнь про себя усмехнулся: «Этот главный герой и впрямь добряк, раз переживает за семейный покой отца». Жена Линь Чжаомина была той еще мегерой. В оригинальном сюжете после смерти отца Линь Цзыхуэю, как незаконнорожденному, не досталось ни цента. Когда его дядя серьезно заболел, он пошел просить помощи у семьи Линь, но его выставили за дверь, швырнув жалкие двадцать тысяч.
Впрочем, это уже не имело значения. Линь Цзыхуэй родился под счастливой звездой, и даже с изменившимся сюжетом его жизнь, несомненно, сложится удачно.
Немного подумав, Цяо Вэнь сказал:
— Как бы там ни было, безопасность твоего отца превыше всего. Расскажи ему о наших подозрениях. Если будут новости — звони.
Линь Цзыхуэй с благодарностью посмотрел на них:
— Независимо от того, виновен Чжун Кайвэнь или нет, эта зацепка поможет отцу быть настороже. Это уже немало. Спасибо вам огромное.
Чэнь Цзянань добродушно отмахнулся:
— Да брось ты! Мы же взяли деньги у твоего отца, так что помочь — наше святое дело.
— И всё равно спасибо, — с искренней улыбкой ответил Линь Цзыхуэй.
После столь пылких благодарностей парни снова наелись до отвала. Выходя из чайной, Чэнь Цзянань едва ли не за живот держался.
Уже сидя в рикше и громко отрыгнув, он философски заметил:
— Скажи мне, как эти богачи могут убивать собственных родственников? В голове не укладывается.
Цяо Вэнь бросил на него быстрый взгляд и подумал: «Знал бы ты, что ради денег ты способен на куда более чудовищные вещи».
Но, глядя на его открытое, честное лицо в свете луны, он снова задался вопросом: как такой, казалось бы, совсем не злой парень мог превратиться в безжалостного монстра?
— Брат Нань, — серьезно произнес он. — Уговор в силе. Отныне ты во всем слушаешься меня. Если я говорю чего-то не делать — ты этого не делаешь. Понял?
Чэнь Цзянань приобнял его за плечи и, смеясь, бросил вызов ночному ветру:
— Понял, командир!
Хотя Цяо Вэнь и знал, что заказчиком был Чжун Кайвэнь, он также понимал, что обнаружение крупных трат вряд ли станет неопровержимым доказательством.
В конце концов, эти богатенькие сынки сорят деньгами направо и налево: за одну ночь в казино могут спустить миллион.
Но Линь Чжаомин был умным и осторожным бизнесменом. Поверит он их догадкам или нет, но точно не оставит эту информацию без внимания.
А им с Чэнь Цзянанем оставалось лишь ждать.
На следующий день Чэнь Цзянань, как обычно, отправился следить за порядком в Восточном районе, а Цяо Вэнь накупил свежих газет и журналов, чтобы глубже погрузиться в местную жизнь.
В полдень бабушка вернулась домой готовить обед, и Цяо Вэнь пошел подменить ее в лавке. Из любопытства он заглянул в кассу: за полдня выручка составила едва ли двадцать долларов. Он невольно вздохнул. Жизнь у них была и впрямь не из легких. Если бы не железная воля этой пожилой женщины, в одиночку воспитывающей болезненного внука, она бы давно сломалась.
Получив шанс на вторую жизнь, он впервые почувствовал острую тревогу. Ради этой сильной женщины он должен как можно скорее заработать денег и обеспечить ей достойную старость.
Его мысли о заработке прервал внезапный шум.
Цяо Вэнь выглянул на улицу. С восточного конца переулка, словно обезумевший, мчался молодой мужчина. Он расталкивал прохожих и даже перевернул пару лотков, выставленных на улицу.
Один из торговцев выскочил было, чтобы осыпать его проклятиями, но, увидев, кто бежит следом, в ужасе юркнул обратно в лавку.
Вслед за беглецом гнались трое из «Хэсин», и одним из них был не кто иной, как Шрам.
Драки и поножовщина в городе-крепости были делом обыденным, трупы на улицах находили чуть ли не каждый день. Но всё это обычно происходило в Восточном районе. Западный же был тихим местом, где жили простые работяги. За те десять дней, что Цяо Вэнь провел в этом мире, он ни разу не был свидетелем подобного.
Видимо, сегодня был тот самый день.
Не желая попасть под горячую руку, он, последовав примеру соседей, отодвинул лоток чуть глубже в лавку.
Беглец промчался мимо него, но вдруг споткнулся и с размаху рухнул на землю. Не успел он подняться, как Шрам со своими подручными настигли его и отрезали все пути к отступлению.
— Ну что, сученыш, добегался?! — прорычал Шрам.
Он с силой ударил лежащего ногой в лицо. Удар кожаным сапогом был такой силы, что у парня из носа и рта тут же хлынула кровь.
Несколько соседних лавок поспешно опустили железные жалюзи.
— Брат Шрам, простите меня, я больше не буду! Пощадите! — мужчина приподнялся, рухнул на колени и, вцепившись в штанину Шрама, залился слезами.
Шрам отвесил ему несколько звонких пощечин. И без того симпатичное лицо беглеца моментально распухло и превратилось в кровавое месиво.
Сплюнув на него, Шрам презрительно процедил:
— Совсем страх потерял? Увел девку из клуба брата Фэя! Ты что, бессмертный?! На дворе семидесятые, а ты решил в Ромео поиграть?!
Из разговора Цяо Вэнь понял суть драмы. Видимо, этот парень спутался с одной из проституток, работавших на Цинь Юньфэя, и решил сбежать с ней, но их поймали.
Несмотря на свое чувство справедливости, Цяо Вэнь понимал, что в этом мире, где закон — пустой звук, он, больной и слабый, ничем не может помочь человеку, перешедшему дорогу боссу триады. Оставалось лишь мысленно пожелать ему удачи.
— Брат Фэй! — вдруг истошно завопил мужчина и на четвереньках пополз вперед, мимо Шрама.
Цяо Вэнь рефлекторно посмотрел в ту сторону.
В внезапно опустевшем переулке появился молодой человек в цветастой рубашке и джинсах. Засунув руки в карманы, он неспешно приближался.
Выглядел он весьма экстравагантно: волосы до плеч, собранные на затылке в небольшой хвост, черная круглая серьга в одном ухе, длинные брови и узкие глаза. От уха и ниже по шее спускалась густая татуировка.
Если судить объективно, парень был красив, даже смазлив. Вот только ни выражение лица, ни взгляд, ни татуировки не оставляли впечатления женственности. В нем чувствовалась какая-то зловещая, хищная аура.
— Брат Фэй! — доложил Шрам. — Мы его поймали.
Оказалось, этот экстравагантный юноша и был тем самым «Красным шестом» и третьим человеком в «Хэсин» — Цинь Юньфэем по прозвищу «Летящий по траве».
Цинь Юньфэй неторопливо подошел к стоящему на коленях мужчине и, когда тот потянулся к его штанине, неожиданно поднял ногу и с силой наступил ему на кисть.
Движение казалось небрежным, но мужчина издал такой пронзительный вопль, что у Цяо Вэня сердце ёкнуло.
— Брат Фэй! Брат Фэй! Простите, простите меня! — стонал парень, извиваясь от боли, словно его пытали.
Цинь Юньфэй убрал ногу, легонько поддел носком ботинка его окровавленное лицо и, криво усмехнувшись, произнес:
— Навыков — ноль, а борзости — хоть отбавляй. Решил забрать мою девку? Ты что, забыл, кто такой Летящий по траве?
— Знаю, знаю! Брат Фэй, я был неправ! Я больше не посмею, умоляю, пощадите! — мужчина бился головой о землю, захлебываясь рыданиями.
Ради спасения жизни человек готов отказаться от любых остатков достоинства.
Цинь Юньфэй усмехнулся:
— А ты знаешь, сколько клиентов А-Ин обслуживает за ночь? Знаешь, сколько денег она мне приносит?
Мужчина продолжал плакать и кланяться:
— Брат Фэй, я всё понял, простите...
— До десяти клиентов за ночь, и все как один хвалят. А ты, кусок дерьма, решил, что она будет принадлежать только тебе? — Цинь Юньфэй брезгливо пнул его ногой, отвернулся и равнодушно бросил: — Шрам, покалечить его! И вышвырнуть из Коулуна.
Шрам хищно улыбнулся:
— Сделаем.
Когда Шрам шагнул вперед, окровавленное лицо мужчины стало мертвенно-бледным. В его глазах отразился животный ужас. Пятясь назад, он истошно завопил:
— Нет! Не надо!
— Держите его! — скомандовал Шрам.
Двое шестерок тут же скрутили его.
— Спасите! Помогите! — кричал мужчина.
Цяо Вэнь глубоко вздохнул и опустил глаза, не в силах смотреть на то, что последует дальше.
Тем временем Шрам подошел вплотную, занес ногу и со всей дури ударил мужчину в пах.
Раздался леденящий душу вопль, который оборвался на полуслове, словно в радиоприемнике выдернули шнур.
Цяо Вэнь не выдержал и поднял глаза. Трое бандитов уже тащили обмякшее тело, оставив на земле лишь брызги крови и темную, дурно пахнущую лужу.
В этом беззаконном мире, где правили лишь инстинкты хищников, человеческая жизнь не стоила и ломаного гроша.
Он молча смотрел вслед удаляющимся фигурам, как вдруг понял, что возле его лавки кто-то стоит.
Он медленно перевел взгляд.
Прямо перед ним, с всё той же кривой усмешкой на губах, стоял Цинь Юньфэй.
------------------------------------------------------------
http://bllate.org/book/26834/3382065
