× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод All Four Male Leads Are My Exes / Все четверо главных героев — мои бывшие: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бу Есюэ принимал вызов в коридоре. Обернувшись, он заметил, что Цуй Билин тоже стоит неподалеку — видимо, ждал уже некоторое время. Цуй Билин от скуки разглядывал постамент под перилами, наблюдая за черно-белой птицей, промелькнувшей мимо.

— Что-то случилось? — спросил Бу Есюэ.

Цуй Билин искоса взглянул на него:

— Я жду твоего ответа.

Речь шла о том самом вопросе насчет планов на День святого Валентина. Осознав смысл сказанного, Бу Есюэ на мгновение замер. Помолчав, он впился взглядом в лицо юноши и ответил:

— У меня нет планов на этот день.

***

Хотя ответ был получен, Цуй Билин не знал, что сказать дальше. Раньше он никогда не праздновал День святого Валентина, а тут Система внезапно подтолкнула его к этой мысли. Возможно, им и правда стоит провести этот день вместе, но четкого плана у него не было.

Тем временем занятия закончились, и студенты начали расходиться. Цуй Билин вернулся в класс и взял у профессора книгу по теологии, попутно решив еще кое-что уточнить у Бу Есюэ.

— В Двенадцатом округе… как обычно празднуют День святого Валентина?

— Ходят на свидания, путешествуют.

— И больше ничего? — удивился он.

— …Ну, разумеется, есть и другое.

В праздник влюбленных, помимо свиданий, хватает и иных развлечений, о которых не очень-то удобно говорить вслух. Бу Есюэ сделал паузу и спросил:

— Ты собираешься отмечать этот день?

— Угу.

Цуй Билин уже погрузился в чтение теологического труда, даже не подняв головы. На этом разговор прервался. Бу Есюэ стоял рядом, долго ждал, но никаких подробностей так и не последовало… словно вопрос был задан просто под влиянием сиюминутного порыва. Невозможно было понять, собирается ли он провести этот день со своим русалом или спрашивает, чтобы встретиться с кем-то другим.

Бу Есюэ крутил в руках зажигалку, вертя ее туда-сюда. Спустя некоторое время он завел другую тему:

— Ты пойдешь на банкете в Академии, который в этом году решили устроить раньше срока?

В Академии проводилось бесчисленное множество банкетов и вечеринок. Почти каждый год устраивалось несколько крупных приемов и балов, на которые приглашали светских персон со стороны. В классе погасили пару ламп, отчего стало довольно сумрачно. Цуй Билин поднял голову, глядя на мотылька, присевшего на оконную раму. Он прищурился, взмахнул густыми ресницами, но вскоре отвел взгляд и от скуки начал теребить кисточку на шторе. В этот момент он был похож на кота, которому не хватает терпения.

— Да. Я пойду, — без колебаний ответил Цуй Билин.

Сказав это, он сам толкнул дверь, собираясь спуститься вниз, чтобы встретиться с телохранителями. Он даже не заметил, что остальные обитатели класса, до этого момента казавшиеся безучастными, после его слов начали оживленно переписываться в общем чате.

— !! Он правда пойдет в этом году?

— Встать всем!

— Что мне надеть, чтобы привлечь внимание прекрасного принца? (бесит)

— Вау, я видел, как некоторые уже бронируют места, кажется, в этом году на банкете будет не протолкнуться.

— Божество Новой Луны, даруй мне приглашение!

— Кто же станет тем счастливчиком, что станцует с принцем в этом году?

— В прошлом году какой-то альфа оставил хрустальную туфельку, а он смотрел на нее с таким озадаченным видом, умираю со смеху.

На Световом мозге всплыло уведомление. Цуй Билин бросил взгляд на экран — помощник прислал ответ. Причиной смерти младшего брата также была названа некая неизлечимая болезнь. Вместе с текстом пришли два видеофайла. На первом маленький черноволосый мальчик в больничной палате празднует день рождения и выглядит очень счастливым. На втором — тот же мальчик в конвульсиях на больничной койке.

Врачи полагали, что это скрытое наследственное заболевание, а так называемые голоса были лишь продуктом его галлюцинаций. Подобная версия звучала вполне логично: в Императорской семье всегда ходили слухи о наследственных психических расстройствах.

Он внимательно просмотрел записи и закрыл вкладку. На сегодня были еще дела.

Уже стемнело, и снаружи Резиденцию спецпосланника освещали лишь несколько фонарей. Взглянув вдаль, он увидел высокую, знакомую фигуру, застывшую у стены коридора. Позади стояли адъютанты в военной форме, по виду — Инородцы; среди них был и его собственный адъютант Син Инь. Группа людей направлялась прямо в его сторону.

Раздался низкий, глубокий голос, по благородству звучащий не хуже виолончели. Впрочем, сам обладатель голоса был таким же — невозмутимым и безупречным, словно молодой ученый профессор из Академии.

Цуй Билин узнал его. Это был Сун Инсюнь — главнокомандующий пограничными войсками земель Инородцев и один из спецпосланников. Он был доверенным лицом короля и за последние годы приобрел громкую славу. А еще — его сводным братом, не связанным кровными узами.

Император Хун в последние годы был слишком занят, поэтому Цуй Билин практически вырос рядом с князем Фэем. В этом году князь Фэй не оставался в Двенадцатом округе надолго и, не имея возможности взять Цуй Билин с собой, поручил его заботам этого старого знакомого.

Сквозь свет фонарей в коридоре группа приближалась к нему. У мужчины во главе процессии были серебристо-белые волосы, высокий рост и темная от загара кожа. Он молча смотрел на юношу сверху вниз оранжевыми вертикальными зрачками, напоминающими змеиные — редкость для Империи людей, но обычное дело в обществе Инородцев.

— Брат? — слегка удивился Цуй Билин.

Мужчина был статен, с густыми бровями и спокойным взглядом. На нем не было военной формы — скорее всего, он только что вернулся с какого-то светского приема: на нем была сшитая на заказ светло-серая рубашка, рукава которой он закатал до локтей, обнажая крепкие и жилистые предплечья. В пальцах он держал недокуренную мятную сигарету.

В последний раз они виделись месяца четыре-пять назад. Один — принц, другой — военачальник, оба были невероятно заняты.

— Случайно проходил мимо Резиденции спецпосланника, — увидев Цуй Билин, он довольно непринужденно завел разговор. — В последнее время мы почти не виделись.

Сун Инсюнь задержал взгляд на лице Цуй Билин на несколько секунд. У юноши были черные, как древесина железного дерева, волосы. В ушах покачивались нефритово-зеленые серьги в тон радужке глаз. Сейчас, приподняв веки, он смотрел на мужчину, и его бледное лицо казалось хрупким, словно фарфор, к которому страшно прикоснуться.

— Ходил на практическое занятие?

http://bllate.org/book/26833/3225627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода