× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Stealing My Wife: Yogurt and Soy Milk / Чужая жена: Сборник историй об одержимости: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он встал, принял прохладный душ, переоделся, а затем по привычке отправился на утреннюю пробежку. Но, к сожалению, сегодня утром он не встретил случайно Лу Вея, который тоже бегал по утрам, и не дождался Лу Вея, который выгуливал собаку и говорил, какое это совпадение.

Тот, о ком он грезил во сне, в этот момент стоял в маске в экспресс-поезде, направлявшемся в центр города. Лу Вэй низко надвинул поля кепки, и боковым зрение то и дело поглядывал на Лупеса, сидевшего на месте в углу.

Сегодня утром, прослушивая соседнее помещение, он услышал, как Лупес принял звонок, а затем сказал Шэнь Юэ, что ему нужно отлучиться. Лу Вэй немедленно доложил об этом в информационный отдел, и его коллеги оттуда сразу же запросили со спутника запись телефонного разговора.

Женский голос на том конце рекламировал некий новый нано-квантовый физиотерапевтический прибор, который сегодня стоил всего девяносто девять и девять, а если нужен — встреча на старом месте. На первый взгляд это походило на спам-звонок с рекламой мусора, но сенатор Лупес ведь не какой-нибудь пожилой пенсионер на улице, помешанный на покупке БАДов, с чего бы ему попадаться на такую удочку.

Поэтому у Лу Вея были основания подозревать, что этот звонок — некий условный шифр, и Лупес наверняка отправляется на тайное свидание, а собеседник вполне может оказаться членом антиправительственной организации.

Тогда Лу Вэй всю дорогу следовал за Лупесом. Лупес сегодня не поехал на машине, а сменил несколько видов транспорта. Лу Вэй последовал за ним после того, как тот вышел из поезда на оживленной торговой улице, а затем сел на такси до входа в переулок старого квартала.

Лу Вэй неотступно, то приближаясь, то отдаляясь, шел позади Лупеса. Когда цель завернула за угол, Лу Вэй ускорил шаг. Кто же знал, что едва он окажется у поворота, как сбоку вылетит кулак. Лу Вэй ловко увернулся, прогнув пояс. Следом с другой стороны выскочили еще двое в масках, и все трое зажали Лу Вея на углу, перерезав любые пути к отступлению.

Все трое мужчин в черном и масках были альфами и в этот момент излучали давящую ауру феромонов, пытаясь подавить Лу Вея. Но Лу Вэй не был обычным омегой: столкнувшись с почти осязаемым давлением феромонов альф, Лу Вэй холодно хмыкнул и с презрением сжал кулаки.

Перенеся центр тяжести вниз, он сначала ударил одного альфу в живот, а затем нанес круговой удар ногой с разворота, прямо угодив в подбородок другому.

Брызги крови вперемешку с выбитым зубом брызнули на асфальт. Альфы рассвирепели, осознав истинную силу Лу Вея, и один за другим выхватили оружие. Двое из них держали по короткому ножу, а третий — специальную стальную трубу.

Лу Вэй мысленно выругался. Вообще-то он носил с собой тактический кинжал, но сегодня, сев в экспресс-поезд вслед за Лупесом, был вынужден выбросить его в мусорный бак перед досмотром. Мало того, что противников трое, так эти бесстыдные альфы еще и достали оружие.

Хотя ситуация была сложной, Лу Вэй не испугался и снова первым пошел в атаку. Удар кулаком, уклонение, и, пока противник пытался проткнуть его ножом, быстрый удар локтем в подмышку альфы.

Короткий нож со звоном упал на землю, и Лу Вэй тут же потянулся за ним. Но не тут-то было: тот альфа со стальной трубой метнулся к нему за спину и изо всех сил взмахнул дубинкой. Твердая кристаллический сталь обрушилась на область железы на затылке Лу Вея.

Железа — самое уязвимое и чувствительное место на теле человека, и малейшее раздражение железы многократно усиливается нервными центрами. Особенно у омег: это место у них невероятно нежное. Даже прошедший огонь и воду, выросший в багровых реках дьявольских тренировок Лу Вэй — и тот издал мучительный приглушенный стон от этого удара.

Боль змейками поползла от затылка по всем конечностям, в висках у Лу Вея запульсировало от боли. Нервы подверглись жестокому раздражению, железа начала нагреваться и садняще болеть, словно от ожога.

Лу Вэй сжал зубы и крепко ухватил рукоять короткого ножа: этим бесстыдным альфам сегодня конец! С молниеносной быстротой он взмахнул ногой, выбив стальную трубу из рук нападавшего, и ловко полоснул ножом наотмашь. Альфа опустил голову, зажал кровоточащий живот и рухнул на землю.

Отлично, следующий.

Лу Вэй точно и быстро расправился с оставшимися двумя альфами. Лупеса и след простыл. Уведомив Бюро безопасности и отправив людей разбираться с местом происшествия, Лу Вэй прижал руку к пылающей железе и был вынужден сам снова садиться на поезд, чтобы вернуться в Восточное предместье.

К моменту его возвращения Элвис уже ждал дома с видом бесконечной виновности. Он казнил себя за то, что из-за одной ночи удовольствия его напарник в одиночку подверг себя смертельной опасности.

Дир, я обещаю, что это больше не повторится. Это моя вина.

Я обещаю, что это больше никогда не повторится, прости, во всем виноват только я.

Лу Вэй чувствовал себя так, будто разговаривает с мужем, который снова и снова клянется, что не будет изменять. Но если подумать, то он сам, целующийся на диване с другим альфой прошлым вечером, вроде бы тоже не хранил верность.

Примерив эту роль на себя, он прыснул со смеху, чем окончательно сбил Элвиса с толку.

Ты почему-то выглядишь даже довольным?

— О, ничего, — Лу Вэю было неловко признаваться, что он слишком сильно увлекся фантазиями и вжился в роль. — Давно никого не бивaл, так приятно размяться.

Элвис кивнул, он прекрасно понимал это чувство. Работа агента заключалась далеко не только в силовых противостояниях, зачастую требовались долгие маскировка и выжидание. Как, например, сейчас: он должен был добросовестно играть роль хорошего мужа Лу Вея, поэтому с готовностью вызвался пойти на кухню готовить обед.

Чжоу Шэн смог увидеть Лу Вея ближе к полудню. Его безумно бьющееся сердце отлично иллюстрировало выражение «день без тебя длится три года».

Лу Вэй, как и прежде, выгуливал Виктори, был одет в повседневном стиле, а волосы распущены, из-за чего на солнце выглядел особенно мягким. Чжоу Шэн счел, что подошел поздороваться очень непринужденно.

— Привет, как спалось прошлой ночью?

Лу Вэй вспомнил свой сон с прошлого вечера: из-за того, что Сесина проиграл матч, вся его ночь прошла в сновидениях о медленно ведущих мяч игроках или вообще о каких-то зомби, которые владели мячом и не пасовали никому. Это можно было назвать классическим кошмаром, так что выспаться точно не удалось.

Видя, что лицо Лу Вея слегка бледное, а выражение лица не слишком радостное, Чжоу Шэн какое-то время не мог понять, в чем дело. Он ведь задал этот вопрос просто так, чтобы поддержать разговор, неужели это пробудило в нем дурные воспоминания? Или Лу Вэй вспомнил его вчерашнюю дерзость? Но ведь позже, переписываясь в WeChat, он не казался особо сердитым, почему же сейчас у него такое выражение лица?

Пока Чжоу Шэн мысленно находился в подвешенном состоянии, боковым зрением он заметил покраснение и припухлость на затылке Лу Вея — как раз в том месте, где находилась железа.

— Ты... что с тобой?!

Голос Чжоу Шэна сорвался на высокие ноты, в нем отчетливо сквозило беспокойство.

Лу Вэй зачесал пальцами растрепавшиеся на затылке пряди, неестественно пытаясь прикрыться. Тут же он понял, что это бесполезно, и, не зная, как все объяснить, заговорил:

http://bllate.org/book/26828/3224629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода