× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад I Stole My Brother's Wife / Украденное счастье: Тайная страсть второго дяди: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, значит, так и договорились. Завтра вечером я заеду за тобой.

Се Лин на мгновение замер:

— Заедешь? Куда?

— В Общество дегустации ароматов, — Чжу Вэньсяо удивленно взглянул на него. — Я же только что сказал тебе об этом.

— Общество дегустации ароматов? Это что-то вроде чайной церемонии?

Рука Чэн Синцы дрогнула, и он слишком резко поставил фарфоровый чайник, отчего тот с грохотом ударился о чайный столик.

— Прошу прощения, — Чэн Синцы поспешно извинился и украдкой, с опаской, взглянул на Чжу Вэньсяо.

Тот выглядел очень обеспокоенным и спросил:

— Что такое? Обжегся?

— Нет, — Чэн Синцы опустил голову, разлил чай для Чжу Вэньсяо и Се Лина и тихо произнес: — Пожалуйста, угощайтесь.

Чжу Вэньсяо сделал глоток и продолжил говорить с Се Лином:

— Общество дегустации ароматов, о котором я говорил — это не про чай. Это про благовония. — Он помолчал. — Я велел кое-кому принести кое-что из подвала, попробуешь.

В подвале особняка Чжу была установлена система климат-контроля, позволявшая сохранять стабильность феромонов, чтобы их аромат не менялся под воздействием температуры или света. Но он пока не стал рассказывать Се Лину, как именно получают эти ароматы.

Чжу Вэньсяо встал, открыл дверь и заговорил с дворецким, который всё это время ждал снаружи. Чэн Синцы, глядя ему в спину, под столом тихо расстегнул пуговицу на рукаве рубашки и закатал левый рукав до локтя.

Над маленькой изящной стеклянной чашкой поднимался аромат зеленого чая. Се Лин поднес её к губам, отпил немного, не сводя взгляда с лица Чэн Синцы. Его теплый, приятный голос прозвучал очень тихо, когда он позвал:

— Сяо Ци.

Услышав это, Чэн Синцы слегка поднял глаза, но не посмотрел Се Лину в лицо — его взгляд задержался лишь на губах собеседника. После чая они были влажными и чуть покрасневшими.

Губы у Се Лина были очень красивыми, как у его матери: полные, с четким контуром, на вид мягкие и теплые.

Чэн Синцы поднял чайник, чтобы долить чая, и при закатанном рукаве показались свежие пурпурно-красные следы побоев.

Он увидел, что Чжу Вэньсяо закончил разговор с дворецким и уже собирается повернуться.

Времени не было. Оставалось только рискнуть.

Под грохот собственного сердца он поднял глаза, вглядываясь в глаза Се Лина. Его веки и кончик носа покраснели, и он беззвучно, одними губами взмолился:

— Спаси меня!

Сяо Ци: Соблазнить альфу? Ха, проще простого.

Глава 7: Ты должен развестись с ним, я помогу тебе

Се Лин, не до конца поняв, что именно сказал Чэн Синцы, взял чашку и увидел на его худой, бледной руке переплетение шрамов. Волну ярости, которую было невозможно подавить, мгновенно захлестнула его. Шок и гнев заставили его красивый подбородок слегка дрогнуть, он не смог сдержать порыва и, с грохотом поставив чашку, уже готов был вскочить.

Чэн Синцы поспешно прижал его руку к столу и, покачав головой, беззвучно произнес:

— Не шуми.

В этот момент Чжу Вэньсяо, стоявший в дверях, услышал шум и обернулся, чтобы посмотреть на них.

Се Лин, ставя чашку, пролил немного чая. Чэн Синцы, извиняясь, начал протирать стол белым полотенцем и, пока Чжу Вэньсяо не видел, украдкой вложил Се Лину в руку записку.

Се Лин тут же понял его замысел, сжал записку в кулаке и, подавляя гнев, подыграл:

— Ничего страшного, это я неловко дернул чашку.

— Что случилось? — Чжу Вэньсяо, закончив с дворецким, направился к ним.

— Я случайно уронил чашку, — невозмутимо ответил Се Лин, хотя ладонь, сжимавшая записку, слегка вспотела. Он спрятал руку в карман брюк, надежно сохраняя послание Чэн Синцы.

Он успел мельком прочесть: Постарайся остаться здесь, сегодня в два часа ночи я приду в твою комнату.

Когда Чжу Вэньсяо сел обратно, Чэн Синцы снова опустил рукав рубашки и застегнул пуговицу, тщательно скрыв следы на руках. После этого он лишь молча занимался чаем, больше не встречаясь с Се Лином взглядом.

Се Лин чувствовал невыносимую жалость.

Основываясь на поведении Чэн Синцы и его отношении к Чжу Вэньсяо, Се Лин без труда пришел к выводу: Чжу Вэньсяо применяет к нему домашнее насилие.

Какова бы ни была причина, по которой Чэн Синцы так боялся мужа, но не разводился, Се Лин в ту же секунду решил, что во что бы то ни стало заберет Сяо Ци. Даже если придется перестать быть братьями с Чжу Вэньсяо, даже если разразится грандиозный скандал — в конце концов, он просто увезет Сяо Ци в другой город.

Через десять с лишним минут дворецкий, выполнив распоряжение хозяина, принес из подвала ароматы. В белых перчатках он бережно держал черный кожаный футляр и, поклонившись, произнес:

— То, что вы просили.

Чжу Вэньсяо открыл футляр, достал маленький флакон с жидкостью и махнул рукой, отпуская дворецкого.

В прозрачной стеклянной пробирке плескалась светло-голубая жидкость. Никаких надписей, только напечатанная каллиграфическим шрифтом цифра.

Это была девятка.

Взгляд Чэн Синцы скользнул по пробирке и тут же упал обратно в пол. Се Лин, который всё это время пристально наблюдал за ним, заметил, как тот едва заметно дрожит, явно нервничая.

Се Лин с бесконечной нежностью подумал: этот малыш так перепугался, просто передав записку за спиной у мужа. Значит, вся их показная супружеская идиллия — сплошная ложь.

Сколько же горя пришлось хлебнуть моему Сяо Ци, живя с этим человеком.

Я сделаю всё, чтобы помочь ему развестись.

Се Лин, взяв себя в руки, отвел взгляд и постарался сосредоточиться на разговоре с Чжу Вэньсяо:

— Это духи?

— Можно сказать и так, но это не обычные духи, — Чжу Вэньсяо откупорил флакон, брызнул немного жидкости на тыльную сторону ладони, глубоко вдохнул и с довольным видом прикрыл глаза.

Се Лин, сидевший в полуметре, уловил тонкий запах морской соли.

— Разве ароматы не пробуют с помощью специальных полосок-блоттеров? Почему ты наносишь их прямо на кожу? — Се Лин не разбирался в парфюмерии, но в торговых центрах всегда видел, как консультанты предлагают покупателям нюхать именно бумажные полоски.

— Эти ароматы необычны, — Чжу Вэньсяо приподнял пробирку. — Чтобы они раскрылись в полной мере, нужно тепло человеческого тела. Хочешь попробовать?

http://bllate.org/book/26827/3224294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу