× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Ten Years of Rivalry Turns to Love / Десять лет соперничества: от врагов до возлюбленных: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Хуэй приложил указательный палец к губам:

— Тс-с, сегодня не мой, ложись спать.

Цзюцзю:

— ...

Мужчина, который ставит секс выше кота.

Глядя на крепко спящего рядом Ли Сюя, Лу Хуэй поднял руку и в воздухе обвёл контур его лица.

Посмотрев так ещё немного, он не удержался, подался вперёд и поцеловал его уголки губ, щёки, брови, а напоследок прижался к лбу, запечатлея долгий и нежный поцелуй.

Я люблю тебя.

Но я не могу этого сказать, а ты всё равно не поверишь.

Ли Сюй видел очень длинный сон.

Ему приснилось, как в детстве мать держала его за руку, затягивая в новый дом.

— Куда это мы? — спрашивал он.

— Это наш новый дом, здесь будут жить новая сестра и новый папа. Сюй-цзы должен вести себя хорошо, не баловаться, иначе новому папе ты не понравишься.

— Почему?

Мать не отвечала.

— Почему у нас появился новый папа? Разве папа не уехал очень-очень далеко? Почему... почему мы не ждём, пока папа вернётся?

— Послушайся, Сюй-цзы, не делай того, от чего маме будет больно.

— Твоя мама просто невыносима, я до смерти её ненавижу.

— Она ведь тоже твоя мама.

— Нет, не она.

— Тогда и я больше не буду звать тебя сестрой!

— Сюй-цзы, помоги мне, помоги... Он ублюдок, он просто ублюдок!

— Ты должен слушаться, Сюй-цзы. Никогда не бери с меня пример.

— У меня нет такой дочери!

— Как же больно... Сюй-цзы, скажи, почему, когда получаешь рану, бывает так невыносимо больно?

— Рассвело, солнце вот-вот закатится.

— Они говорят, что я сошла с ума.

— Не мог бы ты прекратить? Мы с тобой разные, мне бывает больно, разве ты не можешь учесть мои чувства?

— Давай расстанемся, Ли Сюй, я больше не могу.

— Ли Сюй, неужели ты сам ничего не чувствуешь? Твоё сердце холодное.

— Опять! Всё время одно и то же! Ты что, собираешься всю жизнь не жениться?

— К тому времени, как твой сын вылезет наружу, я уже давно буду в могиле!

— Ты ведь не любишь женщин, верно?

Лицо Лу Хуэя внезапно возникло перед глазами, и он спросил:

— Тебе не надоело так жить?

Безумно устал, такая жуткая тяжесть, не хочется просыпаться.

— Малыш. — Лу Хуэй целовал его, и глаза его превращались в солнце, а мохнатые лапы хлопали по щекам...

Мохнатые?

Ли Сюй с трудом приоткрыл глаза. Полуденное летнее солнце пробивалось сквозь сине-зелёные шторы, мирно заливая всю комнату. Здесь и впрямь было тихо, как на морском дне.

Цзюцзю примостилось у него на груди, и тусклый свет падал на его пушистую шерстку, словно роскошная дорогая накидка.

Его огромные, сияющие, похожие на драгоценные камни глаза уставились на него, лапка приподнялась, и мягкие подушечки осторожно легли Ли Сюю на губы, издав звук:

— Мяу.

Вставай уже скорее.

— Цзюцзю?

Когда из горла вырвался хриплый голос, Ли Сюй едва узнал его сам.

Он не помнил, кричал ли потом, сорвав голос до такой хрипоты, ведь во второй половине ночи он почти потерял сознание.

Он приподнял руку и почувствовал, что мышцы на руках ноют и болят, а плечи саднило особенно сильно — должно быть, из-за того, что вчера вечером при смене поз Лу Хуэй связал ему руки за спиной.

Несмотря на столь болезненные воспоминания, Ли Сюй всё же сумел дотянуться до головы Цзюцзю, и кот покорно потёрся о его ладонь.

— Слезай, Цзюцзю. Дай мне встать.

Поддавшись его движению, когда он приподнял верхнюю часть туловища, Цзюцзю соскользнул вниз, заодно кувыркнувшись на мягком одеяле, в ожидании, пока проснувшийся красавец возьмет его на ручки.

Однако красавец не спешил шевелиться; кот покрутился немного и оглянулся на Ли Сюя.

Ли Сюй застыл в задумчивости, его длинные ресницы были приподняты, а глаза уставились на алые цифры кондиционера на стене напротив.

— Мяу~

Ли Сюй не обратил на него внимания.

Тогда Цзюцзю бросил ждать, вылез из одеяла, пару раз тряхнув хвостом и оставив на постели тонкий слой пуха, и самостоятельно прижался к голой груди Ли Сюя.

На груди красавца виднелись чуть розовато-лиловые следы, беспорядочно разбросанные, словно клейма. Кот тронул их лапкой, похлопывая туда-сюда, видимо, находя это забавным.

Ли Сюй опустил взгляд на Цзюцзю, с невинным и чистым видом забавлявшегося следами от поцелуев:

— ...

Главный виновник появления этих отметин в это время принимал душ в ванной комнате; матовое стекло двери заволокло пеленой тумана, сквозь которую смутно вырисовывалась фигура мужчины. Непонятно почему, но Ли Сюй отчётливо представил себе, как вода струится по его шее, скользит по ключицам, груди, животу и, следуя по линиям Адониса, утекает в густые заросли...

Стоп.

Цзюцзю, внезапно брошенный красавцем в стороне, обиженно завопил:

— Мяу-мяу-мяу!

Не обращая внимания на кошачьи обиды, Ли Сюй сбросил одеяло и попытался встать, но не успел удержать равновесие и рухнул обратно на постель, с шипением втянув воздух.

Конец света.

Дверь ванной открылась, Ли Сюй поднял голову и встретился взглядом с Лу Хуэем. На бёдрах Лу Хуэя держалось полотенце, рельеф мышц пресса вздымался при дыхании, и он уже подошёл к Ли Сюю вплотную.

— Так рано проснулся. В душ? Или... — Лу Хуэй коснулся губами его уголка рта. — Ещё разок?

Его волосы всё ещё были влажными, а на щеках блестели невысохшие капли воды. Ли Сюй уловил запах геля для душа — не приторный, очень свежий.

Он поднял руку и оттолкнул лицо Лу Хуэя:

— Мне нужно на работу.

— Хватит валять дурака, малыш. — Лу Хуэй развалился на кровати, лениво усмехаясь. — Адвокат Ли сегодня взял отгул по болезни, так что если ты пойдёшь вниз прямо сейчас, то ещё успеешь к обеду.

http://bllate.org/book/26823/3223084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ten Years of Rivalry Turns to Love / Десять лет соперничества: от врагов до возлюбленных / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу