× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Crush I Secretly Like Wants to Conquer Me / Мой тайный возлюбленный: Охота на мистера Стоуна: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот так.

Мэн Цяо подумал: ну конечно, он и правда положил глаз на Ян Шу.

Чжоу Хаo пояснил:

— Но я к ней ничего не испытываю, ты ничего такого не думай.

Мэн Цяо утвердительно закивал, а про себя лишь сильнее утвердился в мысли: раз так оправдывается, значит, точно запал, тут уж ши в мешке не утаишь.

Сто баллов по русскому языку на гаокао вселяли в Мэн Цяо абсолютную уверенность в собственных навыках чтения и понимания текста.

Чжоу Хао открыл рот, но явно растерял все слова. Выражение его лица оставалось невозмутимым, хотя в глазах всё же угадывалось некоторое внутреннее напряжение. В конце концов он лишь легко усмехнулся и спросил Мэн Цяо:

— Продолжим?

Его голос звучал всё так же чисто и мягко.

Именно так, как нравилось Мэн Цяо.

Мэн Цяо подавил в себе искушение включить диктофон и послушно кивнул:

— Ладно.

Продолжать пустой трёп было бессмысленно. Мэн Цяо всё ждал, когда же Чжоу Хао сам догадается попросить у него номер телефона Ян Шу.

Однако, судя по всему, его возлюбленный божественный сокурсник страдал излишней скромностью, а может, просто впервые в жизни пытался за кем-то ухаживать, вот смелости и не хватало.

Впрочем, даже если бы Чжоу Хао спросил, он бы всё равно отказал.

Он потянулся за бутылкой:

— Я ещё пару глотков сделаю.

Чжоу Хао поднялся и принялся ждать. Заметив, как тот мелкими глотками пьёт воду, он и сам невольно сглотнул, после чего отвёл взгляд в сторону.

— После этого...

— М?

— Следующее упражнение, — задумчиво произнес Чжоу Хао. — Ты говорил, что у тебя проблемы с силой при подаче?

Мэн Цяо, во рту у которого еще оставалась вода, утвердительно закивал.

Его губы покрылись влажным блеском, отчего казались невероятно яркими и пухлыми.

Глядя на них, Чжоу Хао вдруг напрочь забыл, что собирался сказать дальше.

Но Мэн Цяо, хлопая ресницами, продолжал терпеливо ждать.

— Я тебя научу, — наконец выдал Чжоу Хао.

Такой поворот событий Мэн Цяо в общем-то и предвидел. Всё-таки они занимались в паре, да и в игре Чжоу Хао был намного сильнее.

Хе-хе-хе. В его голове сами собой закрутились фантазии: неужели божественный сокурсник собирается учить его, буквально взяв за руку?

Ладно, это он так, мечтал. Если дело дойдет до реальных прикосновений, это же с ума сойти можно.

Однако, когда он занял исходную позицию и приготовился слушать указания, Чжоу Хао вдруг шагнул ему за спину, и та самая белая, сильная рука, на которую Мэн Цяо заглядывался столько времени, легла ему на пояс.

Мэн Цяо шумно сглотнул.

В этот самый миг кожа на голове у него натянулась струной, словно ее потянули невидимым магнитом.

Он еще никогда так отчетливо не ощущал смысл одного простого слова.

Жар.

Рука Чжоу Хао замерла, остановившись у него на запястье.

Это был далеко не первый раз, когда Чжоу Хао брал его за запястье, но сейчас всё ощущалось совершенно иначе.

Мэн Цяо казалось, что в ладонь Чжоу Хао вплавлен кусок железа, разогретый почти до температуры плавления — иначе почему от одного его прикосновения всё тело охватило пламенем, будто кто-то намеренно поджег его?

Пока Мэн Цяо полыхал в огне, Чжоу Хао оставался невозмутим, как гладь озера.

Сохраняя образ истинного благородного мужа, он с совершенно серьезным видом изрек:

— Если при подаче не хватает силы, значит, дело в неправильном замахе. Разве вам не объяснял тренер, когда вы только пришли в клуб?

И то верно.

В клуб то и дело приглашали специалистов: тренеров из спортивных училищ и даже действующих спортсменов.

Только вот Мэн Цяо никогда их не слушал.

— Усилие должно исходить от поясницы, — ладонь Чжоу Хао снова опустилась на его талию, да так ощутимо, что Мэн Цяо аж подпрыгнул от неожиданности. — Корпус должен быть собран. Ты вообще знаешь, где у тебя находится даньтянь?

Мэн Цяо растерянно моргнул:

— А?

Надо же как умно, неужели для игры в теннис требуется еще и дыхание в даньтянь опускать? В его представлении это было намертво привязано исключительно к романам в жанре уся.

— Н-нет, не знаю.

Он опустил взгляд на собственный живот, ткнул пальцем примерно в область пупка и неуверенно спросил:

— Здесь?

— Нет. — Дыхание Чжоу Хао коснулось его шеи. — Сделай глубокий вдох.

У Мэн Цяо по всему телу вновь побежали мурашки. Почти рефлекторно он судорожно втянул носом воздух, боясь даже на йоту добавить ситуации двусмысленности.

Затем он почувствовал, как рука Чжоу Хао на мгновение замерла в воздухе, после чего тяжело легла поверх его собственной кисти, легко сжала ее и надавила чуть ниже.

— Чувствуешь? — Голос Чжоу Хао был как никогда близок — хрипловатый, с завораживающими бархатными нотками. — Вот здесь.

В этот миг у Мэн Цяо от ушей до самых икр в один миг онемело и разомлело всё тело.

Наверное, всё дело было в жаре, хотя Мэн Цяо и казалось, что погода вовсе не жаркая. Впрочем, у всех организмы разные — может, это сам Чжоу Хао сейчас страдает от духоты.

Между их ладонями скопилась тонкая испарина — влажная и горячая, прямо как июльским летом где-нибудь на юге.

Эта летняя духота, казалось, просочилась сквозь кожу прямо в низом живота, вызывая глубоко внутри легкую щекотку и трепет, которые породили странную, идущую вразрез со всем волну тепла.

И когда Мэн Цяо уже решил, что сейчас начнет задыхаться от гипервентиляции, Чжоу Хао отпустил его руку.

В лицо пахнуло приятной прохладой.

Мэн Цяо едва не поддался искрам желания отряхнуться всем телом, как щенок.

— Запомни эту точку, в дальнейшем вкладывай силу именно отсюда. — Чжоу Хао отступил на пару шагов назад, всё так же безупречно благопристойный, словно им двигали исключительно чистые помыслы просвещения и передачи знаний — настолько правильный, что Мэн Цяо стало стыдно за свои недавние непристойные мысли.

После этого Чжоу Хао продолжил столь же разумные, по его мнению, телесные контакты: придерживая Мэн Цяо чуть ниже локтя, он слегка приподнял его руку.

— А теперь переноси усилие с плеча на руку, вот так, замах и — ударь, вложи всю силу.

http://bllate.org/book/26822/3222969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу