× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Shhh, It's Midnight / Тише, уже полночь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чэн произнес: Сяо Му предположил, что внутри что-то есть, но дверь не открывается. И дело не в замке — если бы она была просто заперта, мы бы ее взломали.

Что это значит? Неужели…

Верно, это дверь, которую невозможно открыть, в буквальном смысле.

Цзян Лянь хмыкнул: Это Пространство Снов довольно забавное. Если дверь не предназначена для того, чтобы в нее входили, почему бы просто не поставить вместо нее стену?

Юй Ань ответил: Стоять здесь без дела — не выход. Давайте сначала посмотрим, нет ли каких-то зацепок в этой куче макулатуры на полу.

Мы уже перерыли часть, там одни бессмысленные злобные проклятия, как будто мы в фильме ужасов!

Юй Ань один за другим поднимал с пола скомканные листы, разворачивал их и видел одно и то же: написанное крупными кровавыми буквами слово «Смерть».

Он вздохнул и огляделся, заметив что-то белое, выглядывающее из-под дивана.

Протянув руку, он вытащил аккуратно сложенный лист бумаги, по всей видимости, вырванный из блокнота.

Весь лист был густо исписан мелким почерком:

Не знаю, кто ты, но пусть это будет последним проявлением моей совести, чтобы предупредить тебя.

Сюда пришло много людей, потому что здесь скрыт секрет Финала. Не знаю, откуда просочилась информация, но с того самого момента, как мы ступили сюда, путь назад был отрезан. По дороге погибло множество людей, и только теперь мы осознали, что сведения, которые мы считали спасительными, с самого начала были ложными. Но уже слишком поздно, в итоге остался лишь я один.

Здесь я совершил роковую ошибку. Мир выше пятого этажа слишком обманчив, из-за чего я притупил бдительность. Стоило мне войти в эту комнату, как я оказался заперт навсегда. Я пробыл здесь долгое время и нашел в спальне дневник — ужасная вещь, я чуть не погиб из-за него. Он воздействует на человеческий разум с помощью этих линий, и, боюсь, только человек с невероятной, нечеловеческой волей сможет остаться невосприимчивым.

У меня почти не осталось времени. Здесь нет ничего ценного, кроме того дневника, это настоящий капкан. Я больше не могу выйти и не знаю, что меня ждет. Но я чувствую, что эта комната живая и медленно пробуждается. Если будешь внимателен, заметишь, что мелкие предметы в ней потихоньку меняют свое местоположение. Поэтому, как только получишь дневник, немедленно уходи. Выходная дверь открывается раз в час. Но я понял это слишком поздно, и в течение этого часа я обречен. Ты должен воспользоваться шансом.

И еще: если найдешь мое тело, пожалуйста, отправь письмо из левого нагрудного кармана моего пиджака по адресу, который указан на конверте. Буду бесконечно благодарен.

И последнее: луна и розы — единственный путь к спасению.

Почерк был неразборчивым, видно, что записка писалась в большой спешке. Но когда Юй Ань посмотрел на подпись, у него в голове словно ударил набат.

В самом низу стояло имя: Ли Чэн.

Что все это значит?

Если это написал Ли Чэн, то кто же тогда расхаживает там, живой и здоровый? Воскрешение из мертвых? Или это какой-то другой монстр? А Лю Ся? Какую роль играет она? Разве они не пара?

Если содержание письма правдиво, то где настоящий Ли Чэн?

Холодок пробежал от пяток до самых корней волос. Юй Ань нахмурился, глядя на Ли Чэна, и чем дольше смотрел, тем более зловещим казался ему этот человек.

Цзян Лянь хлопнул Юй Аня по спине: Ого, чего такой бледный? Живот прихватило? Жаль, туалет заперт, но у меня есть средство от диареи. Ну что, Ань-цзы, настоящая дружба познается в беде, всего девятьсот девяносто восемь, возьмешь таблеточку?

Отвали, сам ты Ань-цзы! И что это за дурацкое прозвище?

Цзян Лянь ухмыльнулся и пригладил свои желтые волосы: Да ладно, не живот, так чего ты там высиживаешь?

Юй Ань закатил глаза: Горбатого могила исправит.

Затем он помедлил и тихо спросил: Я могу тебе доверять?

Внезапная сентиментальность, я не готов.

Юй Ань вздохнул: Видимо, зря я тебя спас.

Он швырнул листок в лицо Цзян Ляню.

Что это?

Через минуту Цзян Лянь застыл с ошарашенным лицом: За двадцать лет в деле я такого еще не видел.

Ты с пеленок в деле?

Это неважно. Я-то думал, почему мне так не везет всю дорогу, а оказывается, информация была неверной.

Тебе не везет, потому что ты просто неудачник, да и разве в этом дело?

Цзян Лянь выдохнул: А Сяо Му в курсе?

Я ему еще не говорил.

Надо бы… хотя нет.

Что такое?

Ты не заметил, что Сяо Му пропал?

Сердце Юй Аня екнуло. Сяо Му… пропал. Ведь только что был в гостиной, неужели ушел в комнату?

Или… Юй Ань посмотрел на ту самую дверь. Как такое возможно?

Ли Чэн, заметив их, с доброжелательным видом направился в их сторону: О чем шепчетесь? Есть какие-то открытия?

Юй Ань и Цзян Лянь: !!

Глава 6. Друг

Видя, как приближается Ли Чэн, Цзян Лянь поспешно вскочил:

Ничего, ничего, братишке просто немного нездоровится. Ха-ха-ха… Вы продолжайте, продолжайте, не отвлекайтесь. — Цзян Лянь начал подталкивать Ли Чэна в сторону, хотя Юй Ань заметил, что пальцы у него слегка подрагивали.

Юй Ань подхватил: Да-да, брат Ли, занимайтесь своими делами, мне скоро полегчает.

Ли Чэн подозрительно оглядел их обоих и, развернувшись, ушел.

Фух.

Оба одновременно выдохнули.

Цзян Лянь похлопал себя по груди: Испугался до смерти.

Юй Ань посмотрел на него: Ты же Искатель опасности, чего такой трусливый?

Ты думаешь, любой Искатель опасности может быть таким крутым, как Сяо Му? Ошибаешься. Среди учеников есть отстающие и отличники, так вот, Сяо Му — это гений.

Значит, ты — отстающий.

Я сейчас не хочу с тобой разговаривать.

Цзян Лянь взглянул на Ли Чэна и Лю Ся, которые что-то обыскивали, а затем перевел взгляд на Юй Аня и кивнул в сторону выхода.

Юй Ань жестами спросил: А как же Сяо Му?

Цзян Лянь: ?

Юй Ань подошел ближе и прошептал: Сяо Му.

Цзян Лянь кивнул: Даже если мы загнемся, с таким сильным культиватором ничего не случится.

http://bllate.org/book/26814/3221004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода