× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Do Androids Bite Circuit Boards / Андроид на вкус как микросхема: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поначалу Ло Ино думал, что они просто хотят испытать мощь оружия.

Кто же знал, что Ду Русюнь слегка улыбнется и скажет ему: «Нет, сегодня — реальный бой».

Сказав это, он коснулся пальцем панели управления, и большой экран перед ними мгновенно отразил небо Земли.

Голубизна исчезла, всё заволокло серой пеленой.

Из грозовых туч вылетел корабль.

Совсем новая модель, но вовсе не истребительный корабль — как и говорил Ду Русюнь, это был прогулочный туристический частный корабль. Он кружил в небе, словно заблудившийся сокол.

— Кхе-кхе, — Ду Русюнь нажал на кнопку вызова перед Ло Ино.

Они затаили дыхание в ожидании, и наконец связь установилась.

— Приветствую вас, дорогой гость, прибывший на Землю, — Ду Русюнь заговорил очень жизнерадостным тоном. — Я лидер Официального правительства Земли. Недавно мы установили правила: желающие полюбоваться Землей должны заплатить пятьдесят тысяч мяосин. Интересно, каким способом вы собираетесь оплатить эту сумму?

Собеседник ответил не сразу. Ло Ино услышал лишь легкое дыхание, донесшееся из коммуникатора, после чего раздался насмешливый хмык.

— Отключите защитное поле Земли, дайте мне сесть. — Из-за старого коммуникатора на земной стороне голос этого человека звучал довольно странно. Но даже при этом его надменный тон передавался безошибочно. Он не беседовал с землянами, он отдавал им приказ.

— Заплатите пятьдесят тысяч мяосин, и мы позволим вам приземлиться. В противном случае мы атакуем вас и ваш корабль оружием и уничтожим. Гость, это первое предупреждение, — спокойно произнес Ду Русюнь.

Человек на том конце промолчал.

— Второе предупреждение, — Ду Русюнь улыбнулся.

— Я не намерен повторять свои слова трижды, — собеседник вообще не обратил на него внимания. — Отключите защитное поле, дайте мне сесть.

— Это последнее предупреждение. — Договорив, Ду Русюнь решительно нажал определенную кнопку.

Эту сцену они увидели на экране.

Луч лазера устремился с поверхности земли в небесный корабль.

Пилотировавший корабль человек беззаботно включил корабельную защиту.

После этого не последовало никакой борьбы.

Луч лазера поразил корабль, и тот мгновенно раскололся на части.

Люди в конференц-зале замерли.

— Охренеть! Какая мощь! — остолбенел стоявший рядом с Ло Ино человек.

— Вообще-то я использовал лишь технологию взрыва надуна, открытую семьсот лет назад, в сочетании с функцией захвата луча в воздухе, — пояснил принцип работы Ло Ино, заметив интерес соседа. — Между прочим, Империя в свое время успешно уничтожила первую планету именно с помощью оружия такого типа. Недавно я как раз раздобыл немного надуна, поэтому захотел изучить эту технологию. Впрочем, можете не беспокоиться, я контролировал переменные, Земля не исчезнет.

Тот человек опешил.

Позади Ло Ино раздались оглушительные крики ликования.

— Ура!

— Боже мой, у нас получилось!

— Это же новейший GS24546!

На фоне всеобщего восторга невозмутимым оставался лишь Ло Ино.

— Ты действительно невероятно талантлив, — скрестив руки на груди, с радостью спросил Ду Русюнь у Ло Ино. — Останешься позже отпраздновать вместе с нами?

Ло Ино смотрел на экран, где после попадания лазера в корабль поднялся клуб белого дыма, а обломки корпуса разлетались в разные стороны и падали вниз. Он не испытывал никаких эмоций: его не радовало изобретение столь грозного оружия, но не огорчала и мимолетность оборванной жизни.

— Нет, дома есть кое-какие дела. — Ему нужно было отыскать кота того мужчины, иначе, как он чувствовал, этот мужчина заявится к нему с претензиями, а Ло Ино не хотел вступать с кем-либо в физические столкновения.

— Что ж, спасибо, и удачного тебе пути с Земли! — рассмеялся Ду Русюнь. — В знак благодарности я назову это оружие пушкой Гусбатре!

Ло Ино так и не понял, какая связь между названием этого оружия и им самим.

Впрочем, неважно.

Небо Земли менялось на глазах, и теперь горизонт заволокивали бурлящие зеленые тучи.

Через безмолвное пространство пролетела стая механических ворон; искусственная кожа на их телах отшелушилась, обнажив металлические крылья. Издавая заложенные людьми давным-давно звуки, они пронеслись над горами металлолома, предвещая какую-то беду.

Одной из причин, почему Ло Ино покинул правительство пораньше, было то, что он рассчитал: одним из мест падения обломков того корабля окажется как раз окрестность свалки металлолома неподалеку от его дома.

Как и утверждали члены организации «Железный крест», прибывший на Землю человек летел на редчайшем новейшем корабле серии GS, внутри которого непременно должны находиться ценные детали. Ло Ино хотел собрать то, что еще годилось для повторного использования.

Стоило ему появиться, как обладавшие остатками сознания машины, вынужденные прозябать посреди мусора, тут же заметили его.

— Не спешите, я постепенно вас починю, — успокоил машины Ло Ино.

Надев перчатки, он шел следом, пока его маленький робот Абу катил небольшую тележку.

Среди дымящихся руин Ло Ино отыскивал пригодные для вторичной переработки детали и складывал их в тележку одну за другой.

Тележка на самом деле сама была роботом, так что Абу вовсе не нужно было прилагать усилия — оно просто изображало бурную деятельность.

Занимаясь поиском с полудня до вечера, он не заметил, как закатное зарево залило все небо.

Ло Ино обернулся: тележка была уже почти полна. Он отряхнул руки, собираясь отправиться домой.

В этот самый момент в груде металла неожиданно раздался шум. Слух у Ло Ино был очень острый, и он тут же уловил этот звук.

— Я так и знал, та потерянная котом вещь... она прячется здесь! — Ло Ино ужасно обрадовался.

Он наконец-то нашел этого кота.

Абу тоже пришел в крайнее волноведение.

У Ло Ино было мало опыта общения с животными, поэтому, руководствуясь собственными представлениями, он извлек из кармана сделанный им самим металлический цветок, кашлянул и с серьезным видом зажал его в руке, готовясь приманивать кота.

http://bllate.org/book/26808/3219332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу