× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Secretly Married to the Film Emperor / Тайный брак с кинозвездой: лед растает в его объятиях: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В моё отсутствие — можно.

Кэ Исинь опешил: «!!!»

Когда свет погас, Кэ Исиню показалось, что во всём мире остались только он и Пэй Шулинь. Стояла такая тишина, что мысли начинали путаться.

Двухметровая кровать: Кэ Исинь вытянулся стрункой на самом краю. Он совершенно не боялся свалиться посреди ночи — всё равно был уверен, что не уснёт.

Пэй Шулинь относился к браку со всей серьёзностью и тщательностью. Хотя он ясно дал понять, что в течение годового контракта не перейдёт черту, всё остальное должно было соответствовать статусу супругов, включая общую кровать и одно одеяло на двоих.

Раз уж они поженились, Кэ Исинь, конечно, не возражал. Но кто бы мог подумать, что, оказавшись под одним одеялом, он будет ощущать присутствие Пэй Шулиня настолько остро — настолько, что в голове не осталось ни единой мысли, кроме него.

Пэй Шулинь же лёг, как ни в чём не бывало, ближе к середине кровати. Он лежал на спине, дышал ровно, и Кэ Исинь не чувствовал в нём ни тени дискомфорта.

Наверное, это я слишком много на себя беру, но что поделать, если этот человек — Пэй Шулинь... — Кэ Исинь мысленно вздохнул.

Полежав в напряжении на самом краю некоторое время, он решил, что Пэй Шулинь, должно быть, уже спит. Кэ Исинь осторожно расслабил затекшее тело, и ему наконец стало комфортно.

Он как раз пытался настроиться на сон, как вдруг рядом раздался голос Пэй Шулиня:

— Не спится?

Кэ Исинь вздрогнул. Первой мыслью было, что он разбудил его, и он машинально начал извиняться:

— Прости, я тебя разбудил?

— Нет, я тоже ещё не уснул, — ответил Пэй Шулинь.

— Тогда я лучше пойду посплю на диване, — Кэ Исинь по привычке приподнялся.

— Не нужно, — Пэй Шулинь протянул руку в темноте и придержал его. — Ложись.

Кэ Исиню ничего не оставалось, как послушно лечь обратно.

В тишине они некоторое время таращились в потолок, и Пэй Шулинь заговорил снова:

— У тебя есть какие-нибудь особые привычки, когда спишь один?

Кэ Исинь задумался и произнёс:

— Когда не могу уснуть, ищу удобную позу: обнимаю подушку, зажимаю между ног одеяло... — договорив до половины, он вспомнил, что рядом лежит человек, и поспешно добавил: — Я буду контролировать себя.

— Ничего страшного, — отозвался Пэй Шулинь. Он замолчал на секунду, а затем внезапно протянул руку и притянул Кэ Исиня ближе к себе, подальше от края.

Тело скользнуло по простыне, расстояние резко сократилось. Пэй Шулинь оказался так близко, что его жар словно проник в каждую пору кожи Кэ Исиня. От этого ощущения по спине побежали мурашки, голова опустела, и он в одно мгновение отключился.

— Так тебе будет удобнее зажать одеяло, — пояснил Пэй Шулинь.

Кэ Исинь отозвался:

— ...О.

Откликнуться-то он откликнулся, но не решился по-настоящему повернуться спиной и начать обнимать одеяло. Он застыл в той позе, в которую его притянули, немного выпав из реальности.

Он чувствовал, что намерения Пэй Шулиня были предельно чисты, но сам Кэ Исинь не мог оставаться столь невозмутимым.

Пэй Шулинь оказался не таким холодным и неприступным, как казалось на первый взгляд. Несмотря на явную дистанцию между ними, его доброта была настолько неожиданной, что Кэ Исинь невольно начал беспокоиться: не перейдёт ли его собственное сердце эту черту первым?

Не успел он прийти в себя, как Пэй Шулинь вдруг вытащил из-под головы свою подушку и сунул её ему в руки:

— Лишних подушек нет.

Как же так, это ведь неудобно, Кэ Исинь поспешно хотел отказаться:

— Ничего, я...

— Постарайся держаться от меня подальше, — сказал Пэй Шулинь.

Значит, эта подушка для того, чтобы провести черту...

Кэ Исинь с каменным лицом молча прижал подушку к себе:

— О.

Глава 9

Кэ Исинь думал, что ему придётся промучиться до рассвета, но, сам того не заметив, уснул. Когда он открыл глаза, было уже восемь с небольшим.

Пэй Шулинь уже встал и покинул спальню. Кэ Исинь сел на кровати и ещё долго сидел, пока не вспомнил, что пора умываться.

Закончив водные процедуры и окончательно проснувшись, он сначала высунул голову из ванной, чтобы проверить обстановку.

Интересно, ушёл ли Пэй Шулинь?

— Ищешь меня? — дверь в соседний кабинет внезапно открылась, и вышел Пэй Шулинь, судя по всему, собираясь спускаться вниз.

— Да, — улыбнулся Кэ Исинь. — Думал, ты уже ушёл.

— На ближайшие два дня у меня нет планов, — Пэй Шулинь сделал несколько шагов вперёд и обернулся: — Иди завтракать.

— Хорошо.

Спустившись вниз, Кэ Исинь сразу увидел Ся Юя. Тот сидел на диване с планшетом в руках, по-видимому, изучая расписание Пэй Шулиня.

Увидев, что Кэ Исинь спустился, Ся Юй отложил планшет, достал из портфеля изящный конверт, подошёл и протянул его Кэ Исиню:

— Господин Пэй просил передать вам.

Кэ Исинь взглянул на Пэй Шулиня, который уже сидел за обеденным столом, и с любопытством спросил:

— Что это?

— Пригласительный билет на премьеру «Трудно улететь, имея крылья», — ответил Ся Юй.

— Спасибо, но у меня уже есть билет, — Кэ Исинь смущённо улыбнулся. Количество билетов, поступивших в открытую продажу, было очень ограниченным, и ему стоило огромных усилий достать хоть какой-то. Жаль только, что этот билет не давал доступа в партер, и ему пришлось бы тесниться в толпе, наблюдая за всем издалека.

— Это VIP-места в первом ряду, — Ся Юй протянул билет чуть ближе.

Кэ Исинь моргнул, внезапно осознав, что этот билет дал ему Пэй Шулинь — разве он может сравниться с тем, что он добыл сам!

Он принял билет обеими руками, словно величайшую драгоценность, и в восторге громко воскликнул, обращаясь к Пэй Шулиню:

— Спасибо!

— Не за что, — ответил Пэй Шулинь.

Кэ Исинь с восторгом смотрел на конверт с VIP-билетом в руках. Не сдержавшись от радости, он поднёс его к губам и с силой поцеловал: «Чмок!»

Закончив и опустив руки, он вдруг встретился взглядом с Пэй Шулинем. Смущённо рассмеявшись, он покраснел, подошёл к столу, сел и уткнулся лицом в миску.

Вот чёрт, потерял бдительность...

— Выспался? — спросил Пэй Шулинь, отпивая соевое молоко.

— Да, отлично, — Кэ Исинь поднял лицо и посмотрел на Пэй Шулиня. — А ты? Я не мешал тебе спать?

http://bllate.org/book/26807/3219181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Secretly Married to the Film Emperor / Тайный брак с кинозвездой: лед растает в его объятиях / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода