× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Secretly Married to the Film Emperor / Тайный брак с кинозвездой: лед растает в его объятиях: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его лицо словно окутывало мягким фильтром: стоило ему улыбнуться, как в уголках губ проступали крохотные ямочки. Эта заразительная улыбка невольно вызвала у Пэй Шулиня приятный отклик в душе.

Чача, всё это время внимательно следившая за происходящим, чутко уловила едва заметную перемену в настроении Пэй Шулиня и растрогалась до слёз:

— Папочка, Пэй Шулинь такой нежный! У нас всё получится! Точно получится!

Кэ Исинь, закончив расставлять привезённые туалетные принадлежности, захлопнул дверцу шкафчика и бросил на неё недовольный взгляд:

— Угомонись уже, слишком много драмы.

Чача:

— Ой…

Разложив всё по местам, Пэй Шулинь небрежно оставил чемодан у двери одной из комнат и, жестом пригласив Кэ Исиня пройти дальше по коридору, отворил дверь в самом его конце.

Это была просторная комната площадью около восьмидесяти квадратных метров, оформленная в минималистичном европейском стиле. Напротив входа располагалось панорамное окно в пол, по бокам от которого были аккуратно подвязаны тяжёлые тёмно-серые шерстяные шторы. В дневное время в этом помещении, должно быть, было очень светло.

Стены были выкрашены в бежевый цвет, у одной из них стоял длинный чёрный стол с очаровательной миниатюрной хамедореей. Пол был выложен белой плиткой, а в центре комнаты лежал большой чёрный круглый ковёр с длинным ворсом, что придавало пространству нотку утончённой элегантности.

Однако, кроме стола, ковра и пальмы, в комнате не было больше ничего. Она казалась настолько пустой, что Кэ Исинь почти физически ощутил одиночество, подобное шороху осенних листьев на ветру.

Там даже не было кровати. Пэй Шулинь что, собирается уложить его спать на ковре?

— Ремонт делали в спешке, всю ночь, — проговорил Пэй Шулинь. — Посмотри, чего ещё не хватает?

— Кровати, — честно ответил Кэ Исинь.

Ковёр хоть и выглядел большим и мягким, но спать на нём всё же было не по себе. Даже если Пэй Шулинь не обратил внимания, неужели рабочие, трудившиеся всю ночь, могли забыть о такой важной вещи? Может, переутомились от сверхурочных? Но в этой пустой комнате даже следов особого ремонта не было видно.

Пока Кэ Исинь размышлял, Пэй Шулинь рядом с ним внезапно тихо усмехнулся. Кэ Исинь опешил и тут же обернулся, чтобы посмотреть на него, но опоздал буквально на секунду! Чёрт возьми! Такое чувство, будто упустил шанс на миллион!

— Эта комната прошла акустическую обработку и звукоизоляцию, — Пэй Шулинь вошёл внутрь и провёл пальцами по стене. — Я приготовил её как музыкальную комнату для тебя.

Кэ Исинь, следовавший за ним, удивлённо расширил глаза:

— Откуда ты узнал, что мне это нужно?

Вчера, когда они виделись, он ведь не принёс с собой скрипку.

— Догадался, — сухо ответил Пэй Шулинь.

Но эти два слова просто поразили Кэ Исиня в самое сердце. Никаких лишних объяснений, лишь уверенная, холодная невозмутимость — он действительно всё подготовил как нельзя лучше. Господи, ну что за идеальный красавец!

Конечно, догадка Пэй Шулиня была обоснованной: рядом с квартирой Кэ Исиня находилось известное в стране музыкальное учебное заведение, к тому же Ли Аньцин упоминал, что хочет обсудить с ним дела по поводу музыки. А значит, начинающему композитору было бы удобнее иметь личную студию.

— Могу я поставить здесь рояль? — Кэ Исинь, стоя на ковре, сделал руками жест, будто обнимает инструмент, и с блеском в глазах посмотрел на Пэй Шулиня.

Он всегда был недоволен пианино в арендованных компанией студиях — звук был дешёвым, а приватности не хватало, из-за чего в прошлый раз его и застукал Линь Юй. В собственной квартире места было мало, да и звукоизоляция не позволяла купить что-то приличное, что постоянно его расстраивало.

Теперь всё иначе. Это студия, которую Пэй Шулинь специально для него создал! Она такая большая и красивая, и если он разрешит, Кэ Исинь сможет здесь делать всё, что захочет!

Как и ожидалось, Пэй Шулинь, даже не задумываясь, кивнул:

— Можно.

Кэ Исинь расплылся в улыбке, переполненный восторгом:

— Спасибо!

— Пойдём в спальню, — бросил Пэй Шулинь и зашагал прочь из студии.

— Хорошо.

Кэ Исинь оставил футляр со скрипкой на длинном столе и радостно поспешил следом, буквально подпрыгивая от возбуждения. В его голове уже начали выстраиваться планы, какой рояль стоит присмотреть.

Он придавал большое значение бренду — репутация говорила сама за себя, а качество звука было критически важным. Даже если придётся немного переплатить, он сцепит зубы, но накопит. Вот только заказ из-за границы наверняка займёт полмесяца — ждать он уже не мог.

— Здесь, — Пэй Шулинь толкнул дверь и вошёл внутрь, неся чемодан.

Стоило Кэ Исиню переступить порог спальни, как его улыбка застыла.

Кровать, шкаф, огромная проекционная стена — всё как положено в спальне.

Но на вешалке висело пальто, на прикроватной тумбочке лежал сценарий... При беглом взгляде становилось понятно, что, как бы чисто и опрятно здесь ни было, пространство наполнено следами чужой жизни.

Это всё выглядело как спальня Пэй Шулиня!

Заметив, что Кэ Исинь замер у двери, Пэй Шулинь с недоумением спросил:

— Что такое?

Отличный вопрос!

Кэ Исинь выдавил из себя смешок:

— Мы… будем спать вместе?

Слово спать обожгло губы, он едва не прикусил язык.

Пэй Шулинь с самым невозмутимым видом кивнул:

— Свободную комнату я переделал под студию. А в гостевой иногда останавливается моя бабушка, она немного помешана на чистоте.

Помолчав и, вероятно, заметив сомнения в глазах Кэ Исиня, Пэй Шулинь добавил:

— Ты против?

Кэ Исинь поспешно замотал головой:

— Нет-нет, что ты… Просто это слишком внезапно. Я с детства привык спать один, боюсь, будет непривычно.

Разумеется, это была лишь одна из причин.

В глубине души Кэ Исинь всегда воспринимал Пэй Шулиня как некий предмет искусства — любоваться им было достаточно, а всё остальное казалось переходом границ. А за эти пару дней он, кажется, успел нарушить все возможные границы.

Пэй Шулинь, будучи новоиспечённым кинозвездой, явно не осознавал, как он выглядит со стороны, и совсем не вёл себя как кумир. Кто знает, как сильно нервничал Кэ Исинь? Он чувствовал себя крайне неуверенно, любое взаимодействие вызывало напряжение, а уж от одной мысли о том, чтобы спать в одной кровати, он точно не сомкнул бы глаз. Он очень боялся, что, потеряв бдительность, перейдёт черту и испортит впечатление о себе в глазах Пэй Шулиня.

http://bllate.org/book/26807/3219178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода