× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Please Be Merciful in My Destiny Circle / Прошу пощады, комментатор: киберспортивный роман: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Сюй Иань разжал руки, кивнул и отступил на шаг:

— Сам сказал, смотри.

— ? — Лу Цин наконец понял. — Та девушка, за которой ты бегаешь... она что, такая любвеобильная?

— Юнь Шо она… как там это слово, — Сюй Иань задумчиво нахмурился, — а, точно, истинная любовь.

В узком переулке такси было редкостью: если не повезет, можно прождать целую вечность, поэтому обычно все пользовались приложениями для вызова машин. Сегодня Сюй Иань был в хорошем расположении духа, они проболтали всю дорогу до самого широкого проспекта, где он наконец поймал такси и уехал.

А в это время под той самой закопченной от дыма стеной трое мужчин ликовали.

Особенно отец Лу Цина:

— Я же говорил! У этого парня, черт возьми, есть деньги. Прятал от меня, гад, а теперь всё равно пришлось раскошелиться.

Затем старина Чжао, затянувшись сигаретой, добавил:

— Ну что, я же говорил, что приструню пацана. Вернешь мне сорок тысяч, а на оставшиеся двадцать продолжай играть, обдери этого старого Чжэна так, чтобы у него даже трусов не осталось!

— Обдерем! — отец Лу Цина снова прикурил.

Девять утра, Лу Цин встал раньше всех.

Работница базы сварила ему миску маленьких пельменей хуньтунь, и он, подхватив её, отправился прямо в тренировочный зал. Сегодня у команды em выходной, и Лу Цин, по заведенному порядку, играл в одиночку. Цзоу Цзяцзя сегодня утащил с собой ведущий на аниме-фестиваль, и без этого самого шумного члена команды на базе стало непривычно тихо.

В тренировочном зале он был один. По идее, здесь должен стоять еще один компьютер, но из-за приближающегося Нового года финансовый отдел клуба никак не мог оформить поставку. Лу Цин не возражал: одного компьютера в зале было достаточно, а на этаж выше сходить — не проблема.

Когда Лу Цин не тренировался, он вел стримы. Поскольку у действующих профессиональных игроков график плавающий, он выходил в эфир, когда получится, и не всегда было ясно, как долго продлится трансляция, поэтому, стоило ему включиться, как набегала толпа зрителей.

Дни рождения профессиональных игроков были общедоступны. В свое время он ровно в полночь, едва ему исполнилось восемнадцать, сразу запустил стрим, чтобы начать зарабатывать. Тогда-то у него и появились первые «мамочки».

Поначалу он не понимал: эти девчонки, которые были старше его всего на три-четыре года, с такой легкостью называли себя его мамами. Позже он осознал, что быть фанаткой-мамочкой никак не связано с разницей в возрасте.

— Хуньтуни, — Лу Цин доел последний пельмень и вытер рот салфеткой. — Сейчас, отнесу миску на кухню.

Сказав это, он взглянул на карту — Эрангель, — быстро нажал в левом нижнем углу интерфейса кнопку «Начать» и умчался на кухню. Вернувшись так же стремительно, он успел сесть на место как раз к моменту вылета самолета.

— Какой капитан? — озадачился Лу Цин, как вдруг в наушниках раздался голос Юй Цзыму.

— Номер четыре, не прыгаешь что ли?

Хорошо, что реакция у него была быстрая: заметив, что остальные трое товарищей по команде в левом нижнем углу уже нажали на «F», он тоже прыгнул с парашютом. Видимо, торопясь с миской, он не заметил, что режим был «отряд». Он включил микрофон:

— Извините, отходил от компьютера.

Игрок номер один, с ником em_mu, на секунду подсветился:

— Ничего страшного.

Двое других товарищей были куда более воодушевлены: один без умолку рассыпался в похвалах Юй Цзыму, а второй уже в третий раз повторил: «Сегодня мы победим, даже если будем просто лежать».

Приземлившись у контейнеров, Лу Цин приблизился к складу и включил микрофон:

— На складе кто-то есть, у меня нет оружия, я пока отойду.

Лу Цин быстро перебежал через дорогу к жилому кварталу и нырнул в маленький домик. Повезло — нашел M16. Зарядив патроны, он, не раздумывая, бросился обратно к складу.

Как говорится, один город обшаришь — другого озолотишь. Лу Цин с шлемом первого уровня и M16 прокрался к заднему выходу склада; сегодня удача шла прямо в руки. Тот человек был всё ещё там. Тем временем исполнительный капитан команды тоже подошел ближе и по микрофону подозвал ещё одного союзника.

— У него есть напарники? — спросил Юй Цзыму.

— Нет, — Лу Цин пригнулся и вошел внутрь. — Рашим его, я пошел.

Лу Цин ворвался в здание и, стреляя с хирургической точностью, быстро расправился с противником, сохранив при этом свой шлем второго уровня. Однако как раз в тот момент, когда враг упал и Лу Цин собирался добить его, Юй Цзыму внезапно крикнул:

— Погоди, это…

Бах-бах-бах.

Три выстрела, и враг мертв.

Лу Цин не понял:

— Почему я его не добил? — он подошел залутать ящик: добыча была богатой — шлем второго уровня, SKS, четырёхкратный прицел и обезболивающее. Юй Цзыму, который уже открыл было рот, чтобы что-то сказать, но проглотил слова, замолчал, а двое других товарищей зашлись в хохоте.

Товарищ А: Кончено, мастер Лу приехал.

Товарищ Б: Быстро извиняйся перед тренером, ха-ха-ха!

Оказалось, em_light с помощью M16 устранил em_cloud. Убил он Юнь Шо.

Через три минуты его тренер спустился вниз, толкнул дверь тренировочного зала и сел рядом с ним.

— … — Лу Цин бросил на него короткий взгляд. — Тренер.

Юй Цзыму выпустил дымовую завесу и поднял его, в чате трансляции посыпались слова почтения. Не зря Юнь Шо называли ядовитым языком: Лу Цин упал, не успев даже открыть рот. Это был урон от огня — стоило подойти ближе, как полоска здоровья начинала таять.

— Хороший круг. Ты должен занять первое место, неся мою волю, — Юнь Шо откинулся на спинку кресла и невозмутимо добавил: — Это SKS, которую тренер тебе передал. Возьми её, с этой минуты ты не умрешь больше ни разу.

Сказав это, Юнь Шо встал и отправился на кухню искать еду.

Лу Цин с трудом сглотнул, а чат на экране его телефона прокручивался с бешеной скоростью. Он сел в машину к товарищам по команде:

— Почему мне кажется… будто мне влили в уши какую-то странную дрянь?

К тому моменту, как в живых осталось четырнадцать человек, из его команды выжили только Лу Цин и Юй Цзыму. С того самого вечера на кухне, когда он услышал, что Юй Цзыму сказал Юнь Шо, Лу Цин знал, что капитан его недолюбливает. Но ему было плевать — титул мастера Лу ему достался не за красивые глаза.

Тех троих бездарей из Shield он в одиночку вытащил на профессиональный турнир. Ему не нужно было спешить доказывать что-то капитану, впереди будет еще полно матчей.

Впрочем, эту мысль он тем же вечером тихонько проглотил вместе с ужином.

До праздника Весны оставалось совсем немного. После ужина Юнь Шо обсуждал с Менеджером Цзяном сроки отпусков, и тот заранее купил им билеты на поезда и самолеты. Когда вернулся Цзоу Цзяцзя, он выглядел так, будто прошел через ад, и прямо заявил, что любительский турнир на аниме-фестивале — это не для людей.

http://bllate.org/book/26805/3218556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Please Be Merciful in My Destiny Circle / Прошу пощады, комментатор: киберспортивный роман / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода