× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад A Tale of Shifting Roles / Сквозь снег и пепел: цена забвения: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроваво-красный закат.

Яркие оранжево-красные лучи заката падали в пустой класс.

Подросток лет семнадцати-восемнадцати лежал, уткнувшись лицом в парту у окна на заднем ряду, казалось, он погрузился в глубокий сон.

Бледная, изящная рука протянулась сбоку и легонько постучала костяшками пальцев по крышке стола.

Тук-тук.

Чэньли, всё еще спишь? Уроки кончились, иди досыпай дома.

Рядом раздался мягкий голос, вырвавший юношу из сна.

Юноша только что очнулся от дремоты, когда он поднял голову, на щеке еще виднелись несколько красных следов, а затуманенные глаза застилала легкая пелена. С первого взгляда его зрачки казались черными, как тушь, но в отражении света они отливали темно-фиолетовым сиянием.

Его прекрасные выразительные глаза казались поразительно красивыми, даже без улыбки они излучали нежность, а лицо было и вовсе безупречно искусно.

В его внешности не было суровой мужественности, способной дарить ощущение полной безопасности, однако черты лица были безукоризненно хороши, а хрупкое телосложение легко вызывало жалость и трепет даже у представителей его пола.

Сидевший рядом юноша замер на мгновение, глядя на его лицо, и его дыхание чуть сбилось.

Чу Чэньли с усилием моргнул пару раз, разглядев стоявшего рядом человека.

Парень его возраста, весьма смазливый, с мягкой улыбкой, слегка наклонился к нему, а в каждом его движении и желанной заботе читалась самая естественная близость.

Информация, внезапно всплывшая в голове, подсказывала, что это его одноклассник и в то же время друг детства, с которым у них были взаимные чувства и который находился на стадии нежного полумрака в отношениях, а звали его Е Ланьчжоу.

Они оба были самыми обычными учениками выпускного класса старшей школы, с обоими родителями и счастливыми семьями; они не решались прорвать эту тонкую грань лишь из-за напряженной учебы, но на самом деле окружающие уже давно молчаливо благословляли их союз.

Этот день ничем не отличался от бесчисленных серых будней: накануне вечером Чу Чэньли засиделся за видеоиграми в гостях у Е Ланьчжоу, а утром в школу его и вовсе нес на спине сам Е Ланьчжоу. Если на утренних уроках он еще держался бодряком, то весь второй половиной дня пользовался исключительно для того, чтобы отоспаться.

Е Ланьчжоу, разумеется, ждал его, чтобы пойти домой вместе.

Стоило же Чу Чэньли подумать о чем-то другом, как в голове тут же начинала пульсировать тупая боль, а перед глазами расстилалась лишь пустая белая пелена.

Е Ланьчжоу не заметил его недомогания. Видя, как тот растерянно замер, он решил, что друг еще не до конца проснулся после сна, протянул к нему руку и ласково произнес:

Пойдем домой.

Его голос, интонация и выражение лица были проникнуты нежностью и исключительным вниманием.

Краем глаза Чу Чэньли зацепил график дежурств у классной доски за спиной собеседника, его ресницы едва заметно дрогнули, а в груди шевельнулось странное чувство: ему казалось, что эта сцена перед глазами была тем самым долгожданным чудом, о котором он так мечтал.

Однако...

Кончики пальцев Чу Чэньли шевельнулись и наткнулись на какой-то предмет под партой. Крепко сжав его в руке, он медленно поднялся на ноги.

Е Ланьчжоу с улыбкой произнес: Ты собрался? Смотри не забудь домашнее задание...

В следующее мгновение его глаза расширились, улыбка застыла на лице, а выражение ужаса и неожиданного потрясения вмиг исказило его черты.

http://bllate.org/book/26804/3218267

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу