× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Transmigrated as a Disabled Tycoon Raising a Lion Cub / Король зомби и его ручной львёнок: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока двое обсуждали свои дела, Маленький львёнок стоял на коленях у Цэнь Вана и перебирал лапками. Одна передняя лапа соскользнула, и он рухнул вниз. В тот самый миг, когда он приземлился попкой на холодный пол, на глазах у него выступили слёзы. Пол был совсем не холодным, но на душе стало так неуютно, будто её залили ледяной водой.

— Ау-у-у…

Обними!

Он жалобно позвал Цэнь Вана.

Цэнь Ван издал насмешливый звук, хотя сам не заметил, как его взгляд смягчился. Этот маленький зверёк умел выпрашивать ласку. Мужчина поднял бутылочку с молоком, которую Львёнок выронил, и потряс её:

— Запрыгивай обратно, я тебя покорю.

Мужчина смотрел только на бутылочку, не глядя на него. Львёнок с таким трудом забрался на ноги, а теперь, свалившись, конечно же, растопырил лапки, требуя, чтобы его подняли. Но мужчина словно не замечал этого и требовал, чтобы тот залез сам.

Львёнок был по-настоящему обижен. Слёзы упрямо стояли в глазах, он вильнул задом и отвернулся — не хотел ни с кем разговаривать. Хоть Львёнок и не знал, откуда он взялся, но точно был уверен, что раньше с ним так не обращались. Лучше умереть от голода!

Львёнок некоторое время дулся, отвернувшись, но старик уже давно ушёл, и сзади не доносилось ни звука. Он осторожно оглянулся — и этот взгляд едва не заставил его лопнуть от возмущения.

Мало того, что мужчина исчез, так ещё и бутылочку унёс!

Разозлённый Львёнок вдруг вспомнил угрозу вырвать язык, прозвучавшую ранее, и горестно взвыл:

— У-у…

Сквозь слёзную пелену перед глазами замаячил большой белый силуэт. Затем к пасти Львёнка прикоснулась тёплая, пахнущая молоком соска, а следом раздался холодный, насмешливый голос мужчины:

— Неженка.

Цэнь Ван отъехал на инвалидном кресле, чтобы подогреть молоко. Дворецкий за последние дни уже несколько раз твердил ему: Белый львёнок слаб здоровьем, привязан к Цэнь Вану и обладает скверным характером, если не потакать его капризам — вполне может не выжить.

Сначала Цэнь Ван подумал: если не выживет, то Система, когда обнаружит это, впадёт в ярость. Но, посмотрев на этот жалкий комочек, сидящий на полу, он всё же сдвинул кресло с места.

Львёнок хныкал, утыкаясь мордочкой в лапы и отказываясь от соски. Он услышал безэмоциональную угрозу мужчины:

— Если будешь упрямиться, отдам тебя кошке госпожи Лян.

Именно так, это была самая настоящая угроза!

Цэнь Ван, не дождавшись реакции от зверька, поставил бутылочку перед ним и развернул кресло, собираясь уехать.

— Ау-ау! Не смей уходить!

Львёнок резко подскочил, вцепился в брючину Цэнь Вана и изо всех сил потянул назад. Слёзы высохли, обида прошла. Грозное выражение маленькой мордочки показалось Цэнь Вану забавным, и он приподнял бровь.

Белый львёнок понимал каждое слово. Похоже, слова дворецкого о том, что он просто привязчив, были не совсем верны: ночью этот маленький зверёк прокрадывался в его комнату с какими-то иными намерениями. И правда, непростой оказался Львёнок.

Цэнь Ван собирался выпить воды, но, увидев, как малыш неправильно истолковал его намерение уйти к другим, решил немного подразнить его.

— Кошки из чужого дома не кусаются.

У Львёнка защемило в носу, и он безвольно разжал зубы, отпуская брючину Цэнь Вана.

Малыш — не кошка, и раньше он никогда никого не кусал. Он сам лез ластиться, тёрся и пытался поцеловать, но мужчина его отвергал. Хм! Он ведь всё видел: та госпожа пыталась целовать пухлого кота, а тот ещё и воротил нос.

— Маленькие зверьки из других домов умеют танцевать. А ты? — продолжал Цэнь Ван. — В конце концов, Белый львёнок — самый способный.

Цэнь Ван говорил серьёзно, и Львёнок слушал тоже серьёзно. Уловив фразу о том, что Белый львёнок такой способный, он сразу приободрился и закивал. Танцевать? Белый львёнок точно умеет!

Он покрутил маленькой головой — да, вроде бы умеет танцевать.

Цэнь Ван увидел на этой пушистой мордашке торжествующее выражение. Он снова поднёс бутылочку к пасти Львёнка и сказал, что сначала нужно допить, чтобы потом не пришлось снова подогревать.

Львёнок, забыв все обиды, решительно схватил бутылочку лапками и принялся быстро-быстро пить. Он станцует так, что мужчина ахнет, и, может быть, даже разрешит ему спать в своей постели. Хи-хи.

Дворецкий быстро принёс отремонтированный Оптический компьютер. Цэнь Ван установил его и принял первый видеозвонок — от Цэнь Личжуна.

После обмена любезностями дядя с нетерпением спросил о госпоже Лян.

— Ты сегодня утром виделся с госпожой Лян?

— Да.

— И как прошло? — Цэнь Личжун заметно расслабился.

Цэнь Ван припомнил детали:

— Довольно неплохо.

Правда, в конце он выставил её за дверь, отчего госпожа осталась в полном замешательстве.

Цэнь Личжун довольно кивнул:

— Вот и хорошо. Первое впечатление вы произвели приятное, дальше просто нужно чаще встречаться —

Цэнь Ван перебил его:

— Продолжения не будет, госпожа Лян не подходит.

Искать спутницу жизни, которая будет конфликтовать из-за воспитания малыша — нет уж, спасибо. Хлопот больше, чем пользы.

— Всё же было хорошо, почему не подходит? Она что, всё ещё обращает внимание на… — Цэнь Личжун не хотел бередить старые раны племянника.

— Она слишком навязчива, — прямо ответил Цэнь Ван.

Излишняя нежность может разбаловать малыша.

Цэнь Личжун лишь подумал: Так тебе и надо, оставайся холостяком.

Тема с госпожой Лян была закрыта, и Цэнь Ван вежливо отказался от дальнейших услуг дяди по поиску невест. Изображение на экране сменилось, и показалось белое нежное личико.

Младший кузен почтительно поздоровался:

— Добрый день, брат Ван.

Однако его взгляд лишь на миг задержался на лице Цэнь Вана, а затем начал блуждать по сторонам.

Цэнь Ван сделал вид, что не замечает этих беглых взглядов:

— Хочешь ещё что-то сказать?

Цэнь Жань слегка кивнул, заметно нервничая:

— Я хочу посмотреть на Сиси, можно?

Цэнь Ван оглянулся, немного помедлил и сказал:

— Подожди минуту.

Он убрал широкоформатный экран, транслирующий изображение, и экран у Цэнь Жаня погас. Тот терпеливо ждал, пока вдруг не услышал голос брата:

— Сиси, начинай.

— Ау-у! Иду!

Картинка на экране Цэнь Жаня стала чёткой. Его глаза широко раскрылись, а рот приоткрылся от изумления — он увидел маленького львёнка, который изящно танцевал…

Маленький Цэнь Жань наконец не выдержал и спустя две секунды прыснул со смеху. Звонкий мальчишеский смех долетел до ушей Львёнка, который как раз вилял задом и размахивал лапками. Он остановился, проследил за звуком и увидел Цэнь Вана, который едва заметно усмехался.

В этот момент Львёнок проявил свою чуткость.

Это ведь насмешка, да? Это точно была насмешка!

http://bllate.org/book/26802/3217922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода