× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Private Moon / Моя личная Луна: Притяжение тьмы: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Частные луны

Автор: Чжэньюн

Аннотация:

[Одержимый и крайне ревнивый молодой господин (актив) × нуждающийся в любви, холодный и отстраненный радиоведущий (пассив)]

Жизнь Цзи Шэна всегда была бледной и надломленной.

Он жаждал любви, был одинок и лишен поддержки, словно холодная луна в ночном небе.

Пока однажды на крыше его не нашел высокомерный господин Се.

В душную летнюю ночь Се Чжицзинь своими руками приготовил для Цзи Шэна ужин и впервые за долгие годы одиночества признался ему в чувствах.

Сердце Цзи Шэна дрогнуло.

Он походил на растение в пустыне: стоило ему увидеть хоть каплю влаги, как он тут же пытался осторожно к ней прикоснуться.

Но Се Чжицзинь нанес ему сокрушительный удар.

Бесчисленными темными ночами он завязывал Цзи Шэну глаза, а его гнилые слова безжалостно терзали слух.

Се Чжицзинь говорил: Не возомни себя невесть чем, людей, желающих залезть в мою постель, не пересчитать.

Он болезненно пытался обладать им, давно забыв о том, что Цзи Шэн — это чистая луна.

В тот вечер Цзи Шэн и Се Чжицзинь обменялись условиями, после чего Цзи Шэн решительно развернулся и ушел.

—

Лишь потеряв Цзи Шэна, Се Чжицзинь понял, как сильно его любил.

Огромная тоска почти раздавила этого одержимого мужчину: его начали мучить слуховые галлюцинации, болезни и безумное раскаяние.

Пока он не узнал, что Цзи Шэн ослеп в автокатастрофе.

Высокомерный мужчина, терзаемый душевной болью, с красными глазами умолял Цзи Шэна о прощении.

Но ты ведь мой Шэншэн. — Он осторожно обнял его. — Можно мне… позволить полюбить тебя снова?

Цзи Шэн остался равнодушен и лишь с легкой улыбкой оттолкнул его: Если ты действительно считаешь, что был неправ, пожалуйста, отпусти меня.

Больше никогда не приходи.

В тот день гордый юный господин сидел на корточках на лестничной клетке, беспомощный, словно брошенная хозяином собака.

—

Я больше не буду пытаться обладать тобой, я буду оберегать тебя вечно.

Глава 1: Суэр

Дороги города Лицзян вечно стоят в пробках.

В три часа — сплошной поток машин.

В четыре часа — ни проехать, ни пройти.

В пять часов — движение замирает окончательно.

В разгар лета стояла изнуряющая жара. Се Чжицзинь, управлявший своим черным Майбахом, чувствовал, как в его суровых глазах разгорается беспричинный гнев — он был явно раздражен бесконечным затором.

Взглянув на ослепительно яркий красный свет светофора в конце улицы, он протянул руку и включил автомобильное радио.

Зазвучала успокаивающая фоновая музыка, за которой последовал мягкий мужской голос:

— Сейчас семнадцать часов двадцать три минуты по пекинскому времени. Всем добрый вечер, вы продолжаете слушать радиостанцию Лицзяна Суэр FM. Я ваш ведущий, Цзи Шэн.

Это была самая известная радиостанция города Лицзян, специализирующаяся на душевных беседах.

Голос мужчины напоминал персиковое вино, подогретое на медленном огне — теплый, глубокий и обволакивающий, он проникал прямо в уши.

А затем просачивался в самую душу.

— Я много раз любовался закатами, но самый незабываемый был в тот день, когда ты был рядом. Лучи заходящего солнца казались необычайно яркими, подобно нежному сиянию в твоих глазах. Всю свою жизнь мы пытаемся найти этот нежный ореол, который осветил бы наши сердца изнутри, чтобы жизнь обрела смысл, а будущее стало ясным. Сегодня мы расскажем историю о закате и о тепле…

Он был настолько нежен, что в его голосе сквозила какая-то неописуемая вера.

Се Чжицзинь почувствовал, как сжалось его сердце. Он невольно задумался: этот нежный ореол — он о человеке или о закате?

За окном садилось солнце.

Летнее солнце заходило поздно. Только к шести часам оно едва коснулось крыши самого высокого здания Медиакомпании Ханъи в городе Лицзян. Золотистые отблески преломлялись в стеклах небоскреба и падали на дорогу, создавая размытые, пульсирующие световые пятна.

Световое загрязнение на самом деле возникало из-за ослепительного блеска стекла, а не из-за искреннего и яркого света солнца.

Се Чжицзинь, погруженный в свои мысли, проехал через самый загруженный перекресток и остановился на парковке, зарезервированной для ресторана Синьюань.

Он приехал на банкет. Устроителем обеда был Бай Юй — выпускник зарубежного университета, а ныне генеральный директор Медиакомпании Ханъи. Помимо него, на встрече присутствовало еще несколько влиятельных в Лицзяне людей.

— О, господин Се, вы пришли!

— Господин Се, мы вас заждались!

— Господин Се, на улице так жарко, скорее проходите в банкетный зал!

Стоило Се Чжицзиню переступить порог вестибюля ресторана Синьюань, как навстречу ему выскочили те самые влиятельные персоны. Се Чжицзинь с улыбкой кивнул и жестом пригласил людей, пытавшихся ему угодить, пройти вперед.

Благородный и высокомерный.

Когда Се Чжицзинь сел в банкетном зале, его тут же окружили с новыми любезностями.

— На улице такая жара, господин Се, почему вы приехали сами за рулем? Неужели ваш водитель не привез вас?

Се Чжицзинь равнодушно взглянул на говорившего — кажется, это был менеджер рекламного отдела Медиакомпании Ханъи, по фамилии Лю.

Он усмехнулся, и в уголках его губ промелькнула едва заметная насмешка, но он все же ответил:

— Мой водитель? У него нога сломана.

...

Менеджер Лю едва не поперхнулся собственной слюной, про себя подумав: неужели этот человек не успокоится, пока не доведет собеседника до ручки?

http://bllate.org/book/26800/3217507

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу