× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Great Demon Keeper's Handbook / Руководство по укрощению великих демонов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какая там ещё нахлобучка, по-моему, в этом нет никакой необходимости. Но Фу Цзин, сколько же можно смотреть представление? Только не забывай, завтра уже официально начинается учебный год, а ты своё летнее домашнее задание написала?

Фу Цзин сначала ещё тайком торжествовала, но услышав это, её лицо мгновенно помрачнело.

— Что ты имеешь в виду? Разве ты мне его не написал?

Фу Сюань слегка улыбнулся ей, и в его взгляде проскользнуло что-то злорадное.

— О чём ты думаешь? С чего бы мне тебе его писать? Неужели после возвращения ты за весь летний отпуск ни разу не заглянула в тетрадь?

Лицо Фу Цзин вмиг стало ужасно некрасивым. Она больше не могла усидеть на месте и бросилась в свою комнату. Не прошло и минуты, как со второго этажа донесся её истошный, сорвавшийся на крик вопль.

Услышав отчаянный крик Фу Цзин, Линь Сян окончательно потеряла покой. Она тут же поспешила наверх вслед за ней.

Фу Хэгуан в этот момент всё еще был пойман Фу Сюанем за руку и не мог пошевелиться, однако это ничуть не мешало ему допытываться у Фу Сюаня:

— Что ты в конце концов сделал со своей сестрой?

В глазах Фу Сюаня мелькнула насмешка, он разомкнул пальцы, державвшие Фу Хэгуана, и холодно усмехнулся:

— То, что она не сделала летнее задание, какое ко мне имеет отношение?

Фу Хэгуан явно не собирался вести с ним честный разговор и при этих словах машинально выдал:

— Она твоя сестра, ты и должен был ей помочь.

— Хорошо. В следующий раз, как попросит о помощи, обязательно помогу.

А уж как именно он поможет — разве не ему решать?

Он ответил настолько прямо, что Фу Хэгуан на какое-то время даже лишился дара речи.

— Я устал, пойду отдохну.

Бросив это, Фу Сюань больше не стал обращать на него внимания и сразу поднялся наверх. Проходя мимо комнаты Фу Цзин, можно было расслышать доносившиеся оттуда тихие всхлипы и перепалку.

Фу Цзин, глядя на абсолютную пустоту чистых страниц в тетрадях, была близка к нервному срыву. Она никак не ожидала, что Фу Сюань не станет послушно писать за неё уроки. Раньше ведь всё было совсем иначе.

Линь Сян мягко и ласково утешала её рядом, однако это не приносило никакого результата, лишь сильнее раздражая Фу Цзин.

— Мам, хватит уже причитать, мне и без того тошно, перестань всё усугублять.

Линь Сян с болью в сердце посмотрела на дочь и на мгновение онемела, не зная, что и сказать.

В этот момент в комнату вошел Фу Хэгуан и с недовольным выражением лица поинтересовался:

— Что здесь происходит? Фу Цзин, ты что, действительно не сделала летнее задание?

Завидев появление отца, Фу Цзин тут же притихла. Её губы задрожали, и она какое-то время не могла вымолвить ни слова.

— Отвечай, ты что, онемела?

Слушая столь суровый тон, обида в душе Фу Цзин вмиг выплеснулась наружу. Её глаза покраснели, и крупные слезы градом покатились по щекам.

Плача, она обиженно произнесла:

— Ну не сделала я летнее задание, и что такого? Тебя обязательно так на меня кричать?

Увидев её слёзы, Фу Хэгуан уже не смог сохранять прежнее строгое выражение лица.

В этот момент Линь Сян с жалостью усадила её рядом и принялась бумажной салфеткой утирать слёзы. Вытирая их, она приговаривала:

— Цзинцзин, как же ты могла совсем не сделать домашнее задание? Посмотри-ка, завтра уже в школу, разве ты теперь успеешь?

Фу Цзин всхлипнула:

— А кто виноват, если не Фу Сюань? Я же просила его помочь мне раньше, а он отказался. Теперь я вообще не знаю, что делать.

Фу Хэгуан недовольно нахмурился:

— Ты просила Фу Сюаня сделать за тебя уроки?

— И что с того? Ну попросила написать, и что? Вы же вечно твердили, что он мой старший брат и должен мне уступать? Я всего лишь попросила сделать немного заданий, и что тут такого?

Фу Хэгуан посмотрел на эту избалованную им с малых лет дочь и всё же не решился сказать ей резких слов. И всё же он не удержался от упрёка:

— Но раз Фу Сюань тебе ничего не сделал, а твоё летнее задание не выполнено, завтра ведь в школу, и как ты собираешься выкручиваться?

Фу Цзин ничего не ответила, да она и сама не знала, что делать. Впрочем, после недавней истерики она немного успокоилась. Подумав пару минут в повисшей тишине, она вдруг подняла голову и произнесла:

— Папа, мам, давайте со завтрашнего дня возьмём нам с Фу Сюанем справки о болезни. Пусть Фу Сюань останется дома и допишет мне всё задание?

Это предложение заставило поморщиться даже Линь Сян.

— Цзинцзин, разве поступать так правильно?

— Ой, мама, почему это неправильно? Разве Фу Сюань не должен мне помогать? Что здесь не так?

— Но…

— Да хватит тебе но! Неужели ты хочешь смотреть, как меня ругают учителя? У нас в школе все знают, какая там строгость, если обнаружится, что я не сделала уроки, меня обязательно публично отчитают. Вы же не хотите моего позора?

Линь Сян засомневалась. Однако сидевший рядом Фу Хэгуан нетерпеливо рубанул рукой:

— Хватит, решено. Позвонишь сегодня их учителям и оформишь освобождение по болезни. Пусть Фу Сюань закончит уроки Цзинцзин, и только тогда отправляться в школу.

Раз он сказал так, Линь Сян, разумеется, больше ничего не оставалось возразить.

Увидев это, на губах Фу Цзин промелькнула торжествующая улыбка.

Ах ты, Фу Сюань, Фу Сюань, никуда ты не денешься, всё равно покорно допишешь мне все задания!

А стоявший за дверью Фу Сюань записал их разговор от первого до последнего слова. Глядя на аудиозапись в экране телефона, уголки его губ медленно изогнулись в ледяной усмешке.

Он больше не стал обращать внимания на это семейство из трёх человек и прямиком направился в свою комнату.

Оставив школьный рюкзак, он зашел в ванную и умылся. После чего достал из аптечки заготовленные медикаменты, чтобы обработать следы от ушемов на шее.

Тот Злой дух приложил огромную силу, и за столь короткое время следы от пальцев сильно опухли, а прикосновения отзывались лёгким покалыванием.

Фу Сюань с бесстрастным лицом обработал рану, и его изящную шею туго обмотали марлевым бинтом. Полулежа на кровати, он отсутствующим взглядом уставился на собственные ладони. По мере того как в его мыслях шевельнулось желание, в центре ладони мгновенно вспыхнул и заплясал комок пламени.

Когда Злой дух сжимал его горло, в голове билась лишь одна-единственная мысль — выжить. А затем из глубин его тела хлынула незнакомая жгучая волна, и на кончиках пальцев вспыхнул обжигающий огонь.

http://bllate.org/book/26798/3216867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода