× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Tyrant of Holographic Online Games / Тиран виртуального мира: Охота на легенд: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Фэнъюэ лежал на кровати и начал вспоминать всё, что сделал в игре за эти три дня.

Помимо самых простых занятий в самом начале — сбора травы и выкапывания дождевых червей, — больше всего он контактировал с Царем Лекарств.

Царь Лекарств, учивший его чуть больше двух дней и поднявший его с нулевого уровня до первого, погиб. Почему же Цзян Фэнъюэ оставался столь невозмутимым? Пусть Царь Лекарств и не принял его официально в ученики, но он стал первым человеком за весь год с момента открытия Цзянху, которого тот приметил, а значит, его ценность была совершенно иной.

Как-никак, один день побывал учителем — всю жизнь будешь почитать его как отца!

Цзян Фэнъюэ ни за что не признался бы, но раз Царь Лекарств был отравлен насмерть, ему хотелось сказать лишь два слова: поделом!

У Царя Лекарств была одна особая склонность, о которой в Долине Царя Лекарств никто не знал, однако за те два дня, что Цзян Фэнъюэ провел рядом с ним, эта пагубная страсть постепенно обнажилась — Царь Лекарств отпускал в его адрес двусмысленные речи.

Цзян Фэнъюэ был мужчиной, в свои двадцать два года он обладал ростом 183 сантиметра и весом 65 килограммов — стандартной отличной фигурой. Но первое впечатление, которое он производил, вовсе не сводилось к молодости или хорошему телосложению, — он был красив.

Другие игроки, играя в игры, могли в той или иной степени корректировать свою внешность в пределах тридцати процентов туда или сюда. Цзян Фэнъюэ не заметил панели настроек, поэтому вошел в игру в своем истинном облике.

Его красота не принадлежала к числу женских чар, а несла в себе оттенок утонченной мягкости и неземной женственности. Выражаясь красивым языком, он был истинным искусителем; а если говорить проще — безумным маньяком-убийцей. Учись Цзян Фэнъюэ в школе, он так и не мог понять, чем именно его лицо напоминает маньяка-убийцу.

Цзян Фэнъюэ вовсе не испытывал горьких обид или уныния из-за своего чересчур мягкого лица. Его специальность была связана с изобразительным искусством, поэтому понятия прекрасного и безобразного он воспринимал острее, чем обычные люди. Он не был самовлюбленным, но со своей собственной точки зрения считал, что его лицо полностью отвечает его эстетическим представлениям.

Однако разговор зашел далеко...

Та самая тайная склонность Царя Лекарств заключалась в любви к красавцам, причем к таким мужчинам-красавцам, как Цзян Фэнъюэ. Это обстоятельство Цзян Фэнъюэ обнаружил случайно.

Хотя он следовал за Царем Лекарств всего два дня и за это время успел повстречаться со множеством неигровых персонажей, к большинству из них Царь Лекарств относился не лучшим образом, и лишь на тех, кто отличался привлекательной внешностью... смотрел с весьма смутными и тонкими нотками в глазах.

Слушайте, разве у умных неигровых персонажей в игре могут быть столь причудливые наклонности? Разве игроки не станут жаловаться?

Цзян Фэнъюэ изначально планировал уйти: пусть повышение уровня будет медленным, это все же лучше, чем терпеть, когда одержимый странными страстями Царь Лекарств постоянно сверлит его пронизывающим насквозь взглядом. К сожалению, воплотить его планы в жизнь не успели — этот тип откинулся раньше. Ну ладно, помер — так помер, но зачем же подставлять его, невинного юношу, делая козлом отпущения?

Царь Лекарств даже перед смертью не пожелал оставить Цзян Фэнъюэ в покое, поэтому тот чувствовал себя глубоко обиженным и загнанным в угол. Ни малейшего чувства вины после смерти Царя Лекарств у него не осталось, не говоря уже о печали.

В Цзянху новички, вступившие в секту до достижения десятого уровня, обязаны были брать задания в пределах владений своей школы. По сравнению с обычными играми, где без определенного уровня нельзя покинуть Деревню новичков, ограничения в Цзянху были куда мягче.

И как теперь, когда Цзян Фэнъюэ нажил врагов в лице абсолютно всех обитателей Долины Царя Лекарств, ему доковылять до десятого уровня?

С другой стороны, разве все в Долине Царя Лекарств знали, что он Цзюньлинь Тянься? Быть может... удастся тайком пробраться обратно в Долину Царя Лекарств и взять там задания? Цзян Фэнъюэ быстро отбросил эту мысль: ладно, пожалуй, стоит повременить, возвращаться туда сейчас — верная смерть.

Предаваясь всевозможным размышлениям, Цзян Фэнъюэ погрузился в сон.

...

На следующий день Цзян Фэнъюэ проснулся от звонких ударов и стука. Даже натянув одеяние на голову, он отчетливо слышал этот шум.

В конце концов, не в силах больше терпеть, он был вынужден подняться.

Невестка Фан как раз вынесла из кухни завтрак, Фан Эрню кормил кур, а Фан Да Ню куда-то запропастился — его нигде не было видно.

— Ой, Сяо Цзюнь проснулся? Как раз вовремя, иди завтракать. После вчерашнего знакомства Невестка Фан сменила официальное обращение молодой господин Цзюнь на более ласковое — Сяо Цзюнь.

Пусть Цзянху и стремилась к реализму, но от процедур чистки зубов и умывания можно было избавиться: во всяком случае, дурного запаха изо рта не возникало.

— Доброе утро, невестка, доброе утро, братец Эрню. Цзян Фэнъюэ хоть и вел затворнический образ жизни, но элементарной вежливости был обучен, тем более что это семейство из трех человек относилось к нему так хорошо, так что проявить вежливость и показать себя с лучшей стороны было само собой разумеющимся.

— Брат Цзюнь, доброе утро. Фан Эрню закончил кормить кур и с улыбкой хлопнул его по плечу в знак приветствия.

Обменявшись приветствиями, Цзян Фэнъюэ последовал за ними в убогую горницу и попутно поинтересовался:

— Невестка, куда ушел старший брат Фан? Почему он не вернулся к утренней трапезе?

— Да Ню-то? Он уже поел и отправился в поселок, — ответила Невестка Фан.

— Так рано в поселок? Цзян Фэнъюэ простительно было еще не дорости до уровня, позволяющего покинуть Долину Царя Лекарств: карта у него еще не открылась, и на ней отображались лишь Долина Царя Лекарств да Деревня Лунси.

— Старший брат отнес домашние звериные шкуры в поселок, чтобы обменять их на рис и зерно, — жуя, пояснил Фан Эрню.

— Вот оно как, — кивнул Цзян Фэнъюэ и продолжил трапезу.

Закончив есть, Цзян Фэнъюэ должен был приняться за работу. Что же до так называемой работы...

После того как Цзян Фэнъюэ решил выяснить, в чем именно он может помочь, и добрую минуту расспрашивал Невестку Фан, та не выдержала его уговоров и наконец сдалась:

— Дома закончилась вода, нужно принести пару вёдер из колодца на краю деревни. Сможешь помочь?

[Подсказка задания]: Невестка Фан просит вас помочь принести воды. Принять задание?

Цзян Фэнъюэ взглянул на награду за задание, чуть изогнул губы в улыбке и без колебаний нажал кнопку принятия.

Дорога от дома Невестки Фан до колодца на окраине деревни составляла чуть больше трех метров, путь был коротким — дойти можно было от силы за полминуты.

Цзян Фэнъюэ никогда в реальной жизни не видел колодцев, тем более настолько реалистичных древних колодцев. Глядя на лежавшие рядом с ним деревянные ведра и веревку, он слегка растерялся. Он смотрел старинные телесериалы десятилетней давности, видел, как люди там черпают воду, но когда дошло до практики своими руками, все оказалось не так уж сподручно...

— Парень, ты что, воду собрался набирать? Ровно в тот момент, когда Цзян Фэнъюэ замер перед деревянным ведром, к нему уже подошла женщина в сине-белой полотняной одежде — нет, даже не женщина, а пожилая крестьянка, притащившая с собой коромысло и два деревянных ведра, явно собиравшаяся набрать воды.

— Бабушка, вам нужно набрать воды? Набирайте первыми! Продолжая стоять на месте, он понятия не имел, как поступить, поэтому решил уступить очередь явно торопившейся старушке.

http://bllate.org/book/26796/3216225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу