× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Best Bro Secretly Likes Me / Тайное признание лучшего друга: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Чэнь Синхэ не любил драться, какой мальчишка не проходил через бунтарский период? В прошлом ему доводилось немало помахать кулаками. Особенно в то время, когда его отец только вступил в повторный брак, Чэнь Синхэ действительно вел себя довольно развязно и часто ввязывался в конфликты, однако всякий раз его уводил прочь Цзян Шэнцы.

Лишь в паре случаев, когда противник сам нарывался и молол чепуху, задевая то, что Чэнь Синхэ терпеть не мог, Цзян Шэнцы не вмешивался.

Впрочем, благодаря присмотру Цзян Шэнцы, бунтарский период Чэнь Синхэ прошел довольно быстро. Вскоре он вернулся к обычной жизни старшеклассника: усердно учился и каждый день занимался спортом.

Увидев, что назревает нечто серьезное, окружающие ученики спохватились и бросились разнимать парней.

Не успел Цзян Хунъюй подобраться к Чэнь Синхэ, как его перехватил выскочивший из толпы одноклассник. Понизив голос, тот принялся его уговаривать:

— Учитель Дун идет, завязывай. Это сущая мелочь, не стоит раздувать. Если скандал выйдет наружу, всем не поздоровится.

Цзян Хунъюй, охваченный яростью, не желал слушать никаких доводов. Он с силой оттолкнул парня и снова двинулся в сторону Чэнь Синхэ.

В этот момент кто-то сзади ухватил его за воротник баскетбольной майки.

Кто, черт возьми, опять тянет его за воротник? Цзян Хунъюй вскипел и, даже не обернувшись, нанес удар кулаком.

Стоявший позади Цзян Шэнцы ловко уклонился, перехватил его запястье и, слегка приподняв веки, пронзил противника холодным взглядом черных глаз, после чего с силой вывернул его руку.

Запястье Цзян Хунъюя неестественно выгнулось. Тот взвыл от боли, почти лишившись возможности сопротивляться.

Насладившись несколько секунд его страдальческим выражением лица и заметив приближающегося учителя физкультуры, Цзян Шэнцы отшвырнул его руку, схватил Чэнь Синхэ за запястье и вывел из толпы.

В этот момент молодой учитель физкультуры как раз подошел к ним:

— Вы что тут устроили? Драка?

Получив несколько болезненных уроков, Цзян Хунъюй кипел от негодования, но понимал, что сейчас не время устраивать сцены. Он потирал ноющее запястье и, глубоко вздохнув, решил временно проглотить обиду.

— Ну же, двое зачинщиков, выходите вперед, — скомандовал учитель.

Цзян Хунъюй украдкой взглянул на Чэнь Синхэ, собираясь проигнорировать приказ, если тот не двинется с места, но Чэнь Синхэ спокойно и уверенно вышел вперед.

— Устраиваете беспорядки на моем уроке? Хотите на пересдачу? — спросил учитель.

На площадке воцарилась тишина.

Чэнь Синхэ, понимая, когда стоит проявить благоразумие, первым признал вину:

— Учитель Дун, я был неправ.

Услышав это, Цзян Хунъюй с негодованием уставился на него и тихо выругался. Вот же гад, строит из себя святошу, а все лавры достаются ему.

— О? И в чем же ты неправ? — поинтересовался учитель.

— Не стоило отвечать насилием на насилие, нужно было решать всё мирным путем.

— Отлично, правильный настрой.

Цзян Хунъюй лишь молчал.

Чэнь Синхэ был хорош в баскетболе и всегда отличался отзывчивостью, поэтому учитель физкультуры относился к нему с симпатией. Зная предысторию конфликта, он не собирался сильно придираться. Хотя драки не приветствовались, иногда парням необходимо проявить решимость, чтобы вовремя заступиться за нуждающегося в помощи.

Учитель перевел взгляд на Цзян Хунъюя:

— А ты что скажешь?

Помолчав мгновение, Цзян Хунъюй пробормотал себе под нос:

— Я тоже был неправ.

— В чем именно?

— ...Во время игры я случайно ударил ногой Дин Шао, мне следовало сразу же извиниться перед ним.

— Хорошо, тогда не забудь извиниться позже, — кивнул учитель. — Раз вы осознали свои ошибки, я не буду вас наказывать слишком строго, но наказание все же должно быть. Ну-ка, остальные, что скажете? Какое наказание придумаете? — обратился он к классу. — Нужно сделать так, чтобы они запомнили этот урок, осознали ошибку, пожали друг другу руки и стали настоящими друзьями.

Вокруг повисла тишина, никто не решался заговорить.

— Говорите! Где ваш задор, с которым вы обычно подстрекаете друг друга? — подбодрил учитель. — Вы потратили половину урока, вам и решать, как их наказать.

— ...Может, заставим их делать приседания лицом друг к другу? Один приседает, другой встает. Я пробовал, это выглядит очень смешно, как раз поможет наладить отношения.

— Неплохо, — одобрительно кивнул учитель физкультуры и посмотрел на остальных. — Еще есть идеи?

— Поставить их в одну команду, тогда точно подружатся.

— Заставить их нести друг друга на спине вокруг школьного поля.

— Пусть играют в баскетбол, привязав ноги друг к другу.

...

Парни вошли во вкус и начали сыпать дурацкими идеями, наслаждаясь моментом и забыв о том, что еще пару минут назад здесь чуть не разгорелась драка.

Вдруг один из учеников поднял руку:

— Пусть сделают по пятьдесят отжиманий друг над другом, это точно оставит у них яркие воспоминания.

Цзян Шэнцы слегка нахмурился и посмотрел в ту сторону.

— Отлично, — улыбнулся учитель и повернулся к Чэнь Синхэ и Цзян Хунъюю. — Что думаете об отжиманиях? Пятьдесят раз — это ведь несложно, верно?

Чэнь Синхэ молчал, опустив взгляд и выглядя совершенно равнодушным. Цзян Хунъюй тоже отвернулся, демонстрируя крайнее нежелание соглашаться.

— Не нравится? — увидев их взаимную неприязнь, учитель не стал настаивать. — Тогда предложите свой вариант, что из предложенного вами кажется более подходящим?

Оба парня продолжали хранить молчание, глядя в пол.

Учитель физкультуры усмехнулся, сделал пару шагов в сторону и, обведя взглядом толпу, вдруг остановился на Цзян Шэнцы, стоявшем неподалеку.

На секунду замешкавшись, он кивнул в его сторону:

— Цзян Шэнцы, как думаешь, что им назначить?

Цзян Шэнцы поднял взгляд, посмотрел на учителя, а затем на Чэнь Синхэ. С этого ракурса он видел лишь половину его лица. Чэнь Синхэ опустил глаза, его густые длинные ресницы слегка подрагивали, а услышав свое имя, он едва заметно вскинул веки.

http://bllate.org/book/26795/3216057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу