× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Best Bro Secretly Likes Me / Тайное признание лучшего друга: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У нас на факультете и так почти нет девчонок, а на такие посиделки и подавно никто не приходит, — сказал Ши Лэй. — Если хочешь познакомиться с девушкой, лучше по вечерам бегай на стадионе, там сейчас полно первокурсниц.

Чэнь Синхэ в это время сидел на своем месте и играл в игру по кормлению питомцев, которую создал Цзян Шэнцы. Он как раз перетаскивал морковку к кролику и невзначай бросил:

— По-моему, ты в последнее время неплохо освоился в чате первокурсников.

Услышав это, Чжан Юньфань мгновенно что-то вспомнил. Он развернулся, положил руки на спинку стула и с насмешливой ухмылкой произнес:

— Синхэ, а ведь Цзян Шэнцы изрядно подпортил тебе репутацию.

— М? — Чэнь Синхэ равнодушно отозвался, не особо вникая в суть, и бросил на ходу: — Какую еще репутацию?

— Помнишь день, когда ты был волонтером? Кто-то тогда спросил Цзян Шэнцы, не пара ли вы.

Чэнь Синхэ лишь хмыкнул.

Чжан Юньфань, вспомнив ту сцену, не сдержался и прыснул со смеху:

— Знаешь, что он ответил?

— Что он ответил? — спросил Чэнь Синхэ, закидывая в соседнюю виртуальную речку рыбешку, чтобы покормить котенка.

Тогда Цзян Шэнцы вежливо отказал той девушке и уже собирался вернуться на площадку, как та, не желая сдаваться, спросила прямо: мол, правда ли у него с Чэнь Синхэ такие отношения?

Хотя их и раньше часто подкалывали, все это были шутки — ведь дружба между парнями бывает разной, и никто никогда не воспринимал такие слова всерьез. Чжан Юньфань впервые видел, чтобы кто-то спросил так прямо и серьезно. Он думал, что Цзян Шэнцы хотя бы попытается объясниться, но тот лишь посмотрел на девушку сверху вниз пару секунд и небрежно ответил: «Угу».

У той девицы глаза стали размером с медные блюдца, будто она узнала величайшую тайну в мире. Чжан Юньфань тогда от смеха чуть не выплюнул воду, которую пил. И правда, не прошло и нескольких дней, как по чатам поползли слухи, что красавчики с факультетов компьютерных наук и машиностроения решили «переварить друг друга внутри системы».

Чжан Юньфань вытащил телефон, открыл мессенджер и, выбрав нужный чат, протянул экран Чэнь Синхэ:

— Сестренки, красавчики и правда решили не выносить сор из избы. Информация из первых рук, сто процентов достоверная! Моя соседка по комнате просила у Цзян Шэнцы номер, а он лично сказал, что они с Чэнь Синхэ — пара, встречаются еще со старшей школы и уже познакомились с родителями друг друга.

— Врешь? Правда что ли? Моя однокурсница училась с ними в одной школе, неудивительно, что она говорила, будто они еще тогда были не разлей вода.

— В любом случае, это мужчины, которые мне все равно не достанутся, так что пусть уж будут вместе.

— Другие — нет, но вот они двое смотрятся до странности гармонично.

Чэнь Синхэ: «…»

Когда Цзян Шэнцы, вытирая влажные волосы, вышел из ванной, он увидел, что соседи по комнате дружно уставились на него.

— Что такое? — спросил он и подошел к столу.

Сидящий рядом Чэнь Синхэ поманил его пальцем. Цзян Шэнцы на секунду замер, едва заметно приподнял бровь, подошел ближе — и тут же был схвачен Чэнь Синхэ за шею. Через мгновение перед ним возник скриншот.

Увидев содержание, Цзян Шэнцы припомнил события того дня, догадался, в чем дело, и уголки его губ поползли вверх — он не смог сдержать улыбки.

Видя, что он еще и смеется, Чэнь Синхэ прищурился и тут же сильнее сдавил руку:

— Тебе еще и смешно? Решил использовать старшего брата как щит? Ну же, объясняйся.

Цзян Шэнцы полуприкрыл глаза, с его мокрых волос капала вода. С того ракурса, под которым смотрел Чэнь Синхэ, были видны подрагивающие влажные ресницы и капля воды, скатывающаяся по переносице.

Не дождавшись ответа, Чэнь Синхэ собрался было продолжить, но Цзян Шэнцы вдруг поднял взгляд и встретился с ним глазами.

— Я виноват, — сказал Цзян Шэнцы.

Хотя на словах он признавал вину, в его глазах играла легкая улыбка.

Эта поза вынуждала их держаться очень близко, почти вплотную, так что можно было разглядеть текстуру кожи друг друга. Чэнь Синхэ опустил веки и язвительно заметил:

— И в чем же ты виноват?

Цзян Шэнцы посмотрел на него так, будто действительно серьезно обдумывал ответ:

— Не стоило говорить другим, что мы пара. В следующий раз так не буду.

Видя, что он признает вину с таким прилежанием, Чэнь Синхэ удовлетворенно кивнул, разжал руку и похлопал того по плечу:

— Неплохо, есть в тебе задатки к обучению.

Цзян Шэнцы выпрямился, бросил на него косой взгляд и на ходу слегка сжал его шею. Его ладони, теплые после горячего душа и с температурой тела выше, чем у Чэнь Синхэ, приятно согревали. Чэнь Синхэ, который до этого долго сидел, уткнувшись в телефон, и чувствовал, как затекла шея, ощутил приятное расслабление и сам подался вперед:

— Помассируй еще, довольно приятно.

Цзян Шэнцы, продолжая на ходу вытирать волосы, глянул на обнаженную полоску светлой кожи на шее Чэнь Синхэ. Замешкавшись на мгновение, он опустил взгляд и, продолжая массировать, второй рукой уткнулся в телефон.

Чэнь Синхэ, размякший от удовольствия, издал пару довольных звуков и похвалил:

— Техника у тебя что надо.

Услышав их странные возгласы, Чжан Юньфань с любопытством обернулся и, увидев картину, тут же заржал:

— Чэнь Синхэ, прекрати издавать такие звуки, еще и про технику говоришь. Я уж было подумал, что вы тут чем-то непристойным занимаетесь.

Чэнь Синхэ, пребывавший в отличном настроении, со смехом отпарировал:

— Если бы мы занимались чем-то непристойным, стал бы я давать тебе на это смотреть? У меня что, денег на отель не хватит?

— Отель, ну конечно, не заливай, — сально усмехнулся Чжан Юньфань. — Ты же одиночка с рождения, небось даже не знаешь, каково это — за ручки подержаться да в губки поцеловаться.

Чэнь Синхэ, не раздумывая, схватил со стола пачку чипсов и запустил в него, а затем тут же перехватил свободную руку Цзян Шэнцы, сплел свои пальцы с его, сцепив их в замок, и поднял вверх, потряхивая:

— Кто сказал, что я за ручки не держался? Эти руки я держу со второго года старшей школы, не счесть, сколько людей нам завидуют.

Цзян Шэнцы бросил на него быстрый взгляд.

— Ладно, будем считать, что держался, — Чжан Юньфань разорвал пачку чипсов и, хрустя ими, решил подлить масла в огонь: — Раз так, докажите — поцелуйтесь на спор, я еще ни разу не видел, как два мужика целуются.

http://bllate.org/book/26795/3216053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода