× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Best Bro Secretly Likes Me / Тайное признание лучшего друга: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шэнцы: ?

Цзян Шэнцы: Где ты?

Сидящий рядом Чжан Юньфань тоже просматривал что-то в телефоне. Увидев нечто забавное, он тихонько захихикал, а затем толкнул Цзян Шэнцы в плечо:

— В чате первокурсников одна студентка расхваливает Чэнь Синхэ, называя его красивым и нежным. Как думаешь, может, у этой девчонки какое-то превратное понимание нежности? Я ни разу не видел, чтобы это слово хоть как-то вязалось с Чэнь Синхэ.

Цзян Шэнцы промолчал.

Помедлив секунду, он продолжил печатать.

Цзян Шэнцы: Проголодался.

Цзян Шэнцы: Пойдем перекусим?

Пока он набирал сообщение, неподалеку раздался удивленный девичий возглас — кто-то окликнул Чэнь Синхэ.

Цзян Шэнцы поднял взгляд своих длинных глаз и невольно посмотрел в ту сторону.

У входа в спортивный зал стояли двое парней, один из которых был в той самой маленькой красной шапке, что демонстрировал вчера вечером в общежитии.

Рука Цзян Шэнцы замерла.

***

Пока Чэнь Синхэ разговаривал с Ли Шо, его телефон в кармане несколько раз завибрировал.

Ему даже не нужно было гадать — он точно знал, что это Цзян Шэнцы, только что закончивший игру.

Чэнь Синхэ вытащил телефон и, как и ожидалось, увидел целую вереницу сообщений от Цзян Шэнцы.

Настоящий прилипала.

Чэнь Синхэ цокнул языком и, продолжая слушать Ли Шо, быстро напечатал в ответ:

Чэнь Синхэ: Раз голоден — иди ешь. Какой смысл искать меня?

Чэнь Синхэ: Я похож на столовую или на кошелек?

Чэнь Синхэ уже начал набирать следующую фразу: «Если на кошелек, то деньги и так все у тебя», — но не успел закончить, как голос Ли Шо внезапно оборвался. Чэнь Синхэ решил, что его переписка могла показаться неуместной, отложил телефон и поднял голову:

— Прости, я тут отвечал на сообщение Цзян Шэнцы...

Он не успел договорить, как сбоку кто-то подошел. Чэнь Синхэ машинально повернул голову и увидел того самого человека, о котором только что говорил. Тот как раз встал рядом и, закинув руку на плечо Чэнь Синхэ, всем весом небрежно на него навалился — казалось, он выложился на площадке до последней капли сил.— Закончил? — Цзян Шэнцы слегка опустил взгляд, глядя на Чэнь Синхэ.

Чэнь Синхэ был чуть ниже него, и в этот момент на нем была красная шапочка волонтера, которая почти закрывала ему глаза. С того ракурса, под которым смотрел Цзян Шэнцы, можно было разглядеть лишь слегка приподнятый подбородок и очертания половины лица.

Увидев, как Чэнь Синхэ вскинул подбородок, обнажив четкую линию нижней челюсти, Цзян Шэнцы бросил взгляд вниз, догадался, что тот собирается сделать, и поднял руку, поправляя ему козырек.

Стоило головному убору подняться, как Чэнь Синхэ увидел холодное, отстраненное лицо Цзян Шэнцы. Тот все еще был в своей черно-красной баскетбольной форме, демонстрируя крепкие мышцы рук; по всей видимости, он только что умылся, и челка его была слегка влажной.

Слово отстраненный Чэнь Синхэ впервые услышал от однокурсниц, когда те описывали Цзян Шэнцы. В то время ему стало любопытно, что это значит, и он просто спросил. Однокурсницы объяснили, что это примерно такое чувство: даже если встретишь его на улице, то и без попытки заговорить поймешь — он откажет.

Такое вот холодное и очень привлекательное чувство дистанции.

И это действительно было похоже на правду.

— Нет, только что проводил одну первокурсницу, — небрежно отозвался Чэнь Синхэ, опустил глаза и зевнул.

Стоило ему столкнуться с Цзян Шэнцы, как во всем теле сразу просыпалась лень. Он оттолкнул руку Цзян Шэнцы и закинул свою руку ему на плечо.

Цзян Шэнцы был на полголовы выше, так что Чэнь Синхэ пришлось слегка приподнять руку, и в этой небрежной манере он повис на Цзян Шэнцы, словно у него совсем не было костей.

Прошлой ночью он пил, да и спал мало, поэтому веки Чэнь Синхэ слегка покраснели. Цзян Шэнцы взглянул на него, позволил ему так висеть, а затем отвел глаза, переводя взгляд на стоявшего впереди Ли Шо.

Словно только сейчас заметив его присутствие, он ни холодно, ни жарко поздоровался:

— Старший товарищ.

Ли Шо перевел взгляд на него, так же холодно и равнодушно хмыкнул, а затем снова посмотрел на Чэнь Синхэ:

— Синхэ, занимайся делами, созвонимся в Вичате.

http://bllate.org/book/26795/3216049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода