× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Sword Fanatic's Wife / Стать женой безумца, влюбленного в меч: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря это, он высыпал из бамбуковой корзины целую кучу сверкающих минералов и драгоценных камней — всё то, что Чжан Цзяньлань когда-то накопал в шахтах.

Долго перебирал он их, но так и не нашел камней себе по душе. Нахмурившись и промучившись в сомнениях, он в итоге швырнул всё это в кузнечный горн в качестве топлива: Эти камни слишком вычурны и вульгарны, они недостойны Моей жены.

Ци Юй: «...Псих».

Не желая больше смотреть на Чжан Цзяньланя, Ци Юй дождался, пока тот отвлечется, и улетел в небо, чтобы немного развеяться.

Ему нужно было во что бы то ни стало выгадать время и найти для Чжан Цзяньланя следующего кандидата для повышения уровня симпатии.

Подумать только, в прошлой жизни он и отношений-то толком не имел.

А теперь, попав в книгу, он вынужден возиться с чужими делами, на что Ци Юй лишь горько усмехнулся: что за вздор.

Стоило ему подлететь к Башне Долголетия, как он заметил на подвесном мосту некую подозрительную фигуру. Незнакомец, озираясь по сторонам, вглядывался вглубь Башни, но сделать шаг вперед не решался.

Это был статный юноша в форме ученика Шушаня, на вид лет пятнадцати-шестнадцати, с довольно приятными чертами лица — должно быть, ученик с одной из гор.

Впрочем, в самой Башне Долголетия сейчас всё равно не было никаких учеников.

Будущие последователи Чжан Цзяньланя — та самая группа главных героев — всё еще тренировались где-то в другом месте, и до их прихода на гору оставалось еще немало времени.

Ци Юй помнил, что в группе главных героев был один человек, до безумия, просто до умопомрачения одержимый мастерством владения мечом Чжан Цзяньланя. Он был настолько предан ему, что когда Чжан Цзяньлань перерезал себе горло, тот последовал за ним в смерть.

Кто же это был? Ци Юй не помнил имени, помнил лишь, что этот человек был крайне коварен, и именно он подговорил остальных главных героев уничтожить Меч Юйхэн.

Размышляя об этом, Ци Юй завис прямо над головой у подозрительного юноши, собираясь его припугнуть, но тот заметил его заранее и внезапно пришел в неистовый восторг: Юйхэн!

Кто же этот парень?

Ци Юй терзался сомнениями.

Пока он раздумывал, юноша внезапно подпрыгнул, выхватил его из воздуха и принялся внимательно разглядывать. Чем дольше он смотрел, тем сильнее сияли его глаза — он не мог налюбоваться на меч, а на его миловидном личике проступил странный румянец.

Погодите-ка, этот взгляд, с которым парень смотрел на меч... Ци Юй, кажется, уже где-то его видел?

Юйхэн... ты такой милый... — пальцы юноши погладили лезвие Ци Юя. От прикосновения Ци Юя пробрала дрожь, он попытался улететь, но юноша крепко ухватил его: Не убегай... я только немного подержу, всего мгновение...

Ци Юй: «...»

Поглаживая Меч Юйхэн, юноша пробормотал: Дядя Чжан редко покидает Башню Долголетия и почти не показывается людям. Мне так трудно хоть раз взглянуть на тебя... Хм... Приходится каждый день ждать снаружи, чтобы увидеть тебя хоть краем глаза. Не ожидал, что ты, Юйхэн, сам решишься найти меня. Я просто поражен до глубины души.

У Ци Юя от этих слов волосы на загривке встали дыбом.

Разве это не тот самый взгляд, с которым Чжан Цзяньлань обычно смотрел на него?!

Юноша смотрел на Ци Юя всё более пылко, и Ци Юй почувствовал неладное. Как раз в этот момент он заметил, что Чжан Цзяньлань, нагруженный бамбуковой корзиной, вышел наружу. В руках он держал пару лопат — по всему было видно, что он снова собрался копать руду и самоцветы, чтобы украсить Ножны.

Юноша, заметив его, быстро спрятался под мостом, прижимая к себе Ци Юя, и не сводил глаз с Чжан Цзяньланя, пока тот проходил мимо.

Сам Чжан Цзяньлань даже не повернул головы.

Ци Юй беспомощно наблюдал, как он отдаляется всё дальше и дальше. В отчаянии он закричал: Чжан Цзяньлань! Чжан Цзяньлань, вернись! Ты что, слепой?! Твою жену собираются украсть, а ты, черт возьми, до сих пор думаешь только о том, как бы накопать побольше руды!

Глава 6

Юноша тоже боялся Чжан Цзяньланя, но в то же время не мог заставить себя выпустить Меч Юйхэн. Ци Юй вел себя непокорно, постоянно дергаясь в его руках и пытаясь вырваться к своему хозяину.

Юноша помрачнел, в его взгляде читалась горькая обида.

В глазах Ци Юя этот взгляд выглядел как Чжан Цзяньлань-плюс, подростковая версия.

Мало ему одного психопата, так теперь еще и второй объявился. Ци Юй понятия не имел, что такого особенного в этом мече, раз он сводит обоих с ума.

Юйхэн, забудь этого дядю, пойдем со мной. Я — куда более подходящий хозяин для тебя, — юноша потерся лбом о рукоять меча. — Дядя силен, но он уже стар и не даст тебе той силы, которой ты жаждешь. А я молод, и во мне полно энергии.

Погодите... что за странные вещи несет этот сопляк? Почему это звучит так двусмысленно?

Пока Ци Юй пребывал в недоумении, юноша внезапно с глубоким чувством опустил голову и высунул язык, собираясь лизнуть лезвие Меча Юйхэн. Ци Юй в ужасе совершил нечто вроде мгновенного взлета, вырвался из его объятий и на предельной скорости помчался в сторону Чжан Цзяньланя.

В процессе он случайно порезал язык юноши. Тот вскрикнул от боли, но затем, слизнув капельку крови с уголка губ, проводил взглядом улетающий меч и загадочно улыбнулся.

Ци Юй спикировал с небес и с ювелирной точностью приземлился прямо в корзину Чжан Цзяньланя.

Чжан Цзяньлань настороженно нахмурился, но, узнав свой Любимый Меч, тут же смягчился. Его холодный взгляд стал намного теплее: Зачем Моя жена увязалась за мной? Я иду в шахту, там полно ядовитых испарений и тяжелой мутной ци. Чтобы твоя духовная сущность не пострадала, я не мог взять тебя с собой.

Он попытался достать Ци Юя.

Ци Юй, все еще пребывая в состоянии шока после встречи с тем маленьким психом, наотрез отказался покидать корзину. Как бы Чжан Цзяньлань ни пытался его вытянуть, Ци Юй изо всех сил вжимался внутрь.

Моя жена? — позвал его Чжан Цзяньлань.

Меч Юйхэн не отозвался, зато раздался другой голос — чистый и звонкий голос юноши, полный почтения: Моли приветствует дядю Чжана.

Услышав этот голос, Ци Юй вздрогнул: Это тот самый псих!

Чжан Цзяньлань, едва взглянув на него, нахмурился: Почему ты здесь?

Чу Моли обеими руками почтительно протянул пузырек с пилюлями: По приказу учителя я пришел передать дяде лекарство, оно поможет вам успокоить дух.

Хорошо, — Чжан Цзяньлань принял подношение. — Возвращайся.

Чу Моли мельком глянул на Меч Юйхэн в бамбуковой корзине и улыбнулся — улыбка его была на удивление милой: Дядя, у этого вашего меча отличные качества. Позволите Моли взглянуть?

Сказав это, он потянулся к Мечу Юйхэн. Ему не хватило того краткого момента, и теперь сердце его горело желанием снова коснуться этого меча. Чем больше он смотрел, тем больше восторга вызывал у него Меч Юйхэн — он был просто невероятно мил.

http://bllate.org/book/26794/3215884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода