× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Sword Fanatic's Wife / Стать женой безумца, влюбленного в меч: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юй присел в углу и тихо позвал систему:

— Сяо Ай, Сяо Ай.

Система тут же отозвалась:

— Сяо Ай на связи. У хозяина есть какие-то вопросы?

На запястье Ци Юй под кожей на дюйм зажёгся свет, и голос системы Сяо Ай донёсся прямо оттуда, а сквозь кожу смутно проступали переливы электронного кода.

Ци Юй:

— Как это понимать, почему я превратился в человека?

Сяо Ай замолчала на две секунды и ответила:

— Оружие, которое носит при себе Чжан Цзяньлань, Меч Юйхэн — это духовный меч, богатый духовной энергией. Когда духовное тело паразитирует в теле меча, существует вероятность того, что меч проявится в физическом облике.

Ци Юй:

— Духовное тело, о котором ты говоришь, — это я?

Сяо Ай:

— Да, хозяин.

Ци Юй внезапно осознал, что это новелла в жанре сянься, здесь может случиться всё что угодно, так что это он поднял панику из-за пустяков. Сейчас самым срочным было придумать способ превратиться обратно, тем более что рядом за ним наблюдала настоящая бомба замедленного действия.

Поэтому он спросил:

— И как же вернуть всё назад, чтобы проявившийся меч снова стал прежним?

Система:

— На этот вопрос Сяо Ай пока ответа не знает.

Ци Юй:

— Ты же система, и ты не знаешь?

Система:

— В базе данных Сяо Ай нет подобных записей, так что хозяину придется искать выход самостоятельно.

Ци Юй:

— […] Зачем ты мне вообще нужна?

Сяо Ай замолчала. Ци Юй тоже ничего не мог поделать, он обернулся и бросил взгляд на Чжан Цзяньланя. Тот по-прежнему пристально смотрел на него, в его взгляде почти ничего не изменилось, разве что брови сошлись ещё ближе.

Помимо напряжения, Ци Юй чувствовал себя под этим взглядом странно и неловко, поэтому он поднялся на ноги и указал на дверь:

— М-может… может, я сначала выйду?

Чжан Цзяньлань ничего не ответил.

Ци Юй судорожно сжал одежду и на цыпочках направился к выходу, собираясь убраться отсюда, но не тут-то было — дверь словно смазали клеем, она наотрез отказывалась открываться. Присмотревшись внимательнее, он заметил, что створку покрывал тончайший слой сияющей духовной энергии.

Это была духовная энергия Чжан Цзяньланя.

Чжан Цзяньлань запер дверь!

Зачем ему понадобилось запирать дверь?

Неужели этот безумец всё понял?

Впрочем, вполне логично. Его любимый Любимый Меч, которым он дорожил как зеницей ока, вдруг обернулся духом меча — разве это не то же самое, когда твой закадычный братан, с которым вы бок о бок проводили дни и ночи, внезапно превращается в писаную красавицу? Было бы странно, останься он при этом совершенно невозмутимым.

И действительно, сзади посчастливилось услышать приближающиеся шаги.

От этих шагов у Ци Юй сердце замерло и застучало где-то в горле, а ладони от напряжения покрылись холодным потом. Но раз уж дошло до такого, сдаваться вот так просто он не собирался — по крайней мере, стоило попытаться отстоять себя и воззвать к его голосу рассудка.

Собравшись с духом, он обернулся к неумолимо приближающемуся угрюмому громиле, выставил вперед руку, преграждая ему путь, и нервно произнес:

— Чжан Цзяньлань… стой где стоишь, успокойся, не подходи. Сначала выслушай меня. Я… я… знаю о твоих чувствах, но между нами в любом случае ничего не выйдет.

Он указал сначала на себя, потом на него и заикаясь продолжил:

— Я — меч, а ты — человек, ты и я… я и ты… у нас же репродуктивная изоляция! Ты понимаешь, о чём я говорю?

В этой фразе что-то было не так, кажется, термин репродуктивная изоляция здесь совершенно не подходил.

Ци Юй запоздало сообразил это и почувствовал неловкость, мысленно ругая себя за то, что из-за сильного волнения сболтнул первое, что пришло в голову. Он взглянул на Чжан Цзяньланя, но на лице того не дрогнул ни один мускул.

Впрочем, чего еще ожидать — подумать только, древний человек вряд ли поймет что-то о репродуктивной изоляции, поэтому Ци Юй перефразировал:

— Я имею в виду… мы с тобой принадлежим к разным видам… теперь-то ты понимаешь?

Чжан Цзяньлань ничего не ответил, лишь нахмурившись глядел на Ци Юй, и во взгляде его читалось явное отторжение.

Погодите-ка…

С чего бы у него такой взгляд?

Ци Юй на мгновение потерял дар речи.

Не раздумывая ни секунды, Чжан Цзяньлань взмахнул рукой и ударил его, в одно мгновение возвращая в истинный облик меча. Ци Юй даже опомниться не успел, как оказался крепко зажатым в его ладони.

— Ох… как больно…

Да этот братец приложил просто чудовищную силу!

Ци Юй чувствовал боль всем телом, но стоило ему снова стать мечом, как боль пропала.

Приглядевшись к клинку, он заметил, что из-за слишком сильного удара его собственный клинок слегка изогнулся.

Это… странновато. Когда он находился в облике меча, никаких чувств не было, но стоило принять человеческий облик, как все пять чувств обострялись до предела.

http://bllate.org/book/26794/3215878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу